Introducción - Palmer PWT12MK2 Manual De Instrucciones

INTRODUCTION / EINFÜHRUNG /
INTRODUCTION
EN
Thank you for purchasing the Palmer PWT 12 Mk 2 Power Bar!
This universal pedalboard power supply provides a total of 12 center negative barrel jack
outputs with a total capacity of 2,000 mA. Next to eight 9 V DC outputs are four outputs that
are continuously variable from 6 to 18 volts to simulate the sag of drained batteries, power
effects that require higher DC currents or 9 volt pedals that can be operated on 12 or 18
volts for more dynamics and headroom. The PWT 12 Mk 2 is fully regulated to deliver constant
voltage and protected against short circuits and overload.
Please, read this manual carefully to learn all the features of your PWT 12 Mk 2 Power Bar.
EINLEITUNG
DE
Vielen Dank für den Kauf des Palmer PWT 12 Mk 2 Power Bar!
Dieses Universal-Netzteil für Pedalboards verfügt über 12 isolierte Hohlstiftausgänge mit
einer Gesamteistung von 2.000 mA. Neben acht Ausgängen mit 9 V DC sind vier weitere
kontinuierlich regelbar für eine Ausgangsspannung von 6 bis 18 Volt. So können Sie den
Spannungsabfall alter Batterien simulieren oder stromhungrige Effekte und 9-Volt-Pedale
versorgen, die mit einer höheren Spannung mehr Dynamik und Headroom liefern. Der PWT 12 Mk
2 ist gegen Kurzschluss und Überlast geschützt und für eine stets konstante Stromversorgung
reguliert.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung zum Kennenlernen Ihres PWT 12 Mk 2 Power Bars bitte
aufmerksam durch.
INTRODUCTION
FR
Nous vous remercions pour votre achat du Power Bar PWT 12 Mk 2 de Palmer !
Ce bloc d'alimentation universel pour pédaliers dispose de 12 sorties isolées à fiche creu-
se avec une capacité totale de 2 000 mA. À côté de huit sorties 9 V CC, il dispose de quatre
autres sorties réglables en continu pour une tension de sortie de 6 à 18 volts. Vous pouvez
ainsi simuler la chute de tension des vieilles batteries ou alimenter des effets gourmands
en énergie et des pédales 9 volts qui, avec une tension plus élevée, fournissent plus de dy-
namique et de dimension sonore. Le PWT 12 Mk 2 est protégé contre les courts-circuits et la
surcharge et est régulé pour une alimentation électrique toujours constante.
Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation pour apprendre à connaître votre Power
Bar PWT 12 Mk 2 .
INTRODUCCIÓN
ES
¡Muchas gracias por comprar la PWT 12 Mk 2 Power Bar de Palmer!
Esta fuente de alimentación universal para pedaleras dispone de 12 salidas hembra aisladas
con una potencia total de 2000 mA. Además de las ocho salidas de 9 V CC, otras cuatro permi-
ten regular de forma continua la tensión de salida entre 6 y 18 V. De esta forma es posible
simular la caída de tensión de baterías antiguas o suministrar energía para efectos que con-
sumen mucha corriente o pedales de 9 V, que con una tensión más alta ofrecen mayor dinamismo
y headroom. La PWT 12 Mk 2 está protegida contra cortocircuito y sobrecarga, y está regulada
para suministrar tensión de forma constante.
Lea detenidamente estas instrucciones para conocer su PWT 12 Mk 2 Power Bar.
CONNECTION / ANSCHLUSS / CONNEXION / CONEXIÓN
CONNECTION
EN
Connect the PWT 12 Mk 2 to an AC power outlet using the included 18V adapter and the unit's
orange colored input. Connect the Power Bar's DC outputs to your effect pedals' DC inputs using
the included DC cables. Remember to set the variable outputs to the required pedal voltage
before connecting. Please verify your pedals' polarity is center negative to prevent damage.
NOTE: Some effects pedals are designed for 9 to 18 volt operation to provide more dynamics and
headroom at higher voltages. Please, read the pedals' manuals to avoid damage to your effects.
CAUTION: While the maximum capacity of each 9 volt and variable voltage output is specified
at 300 mA and 500 mA respectively, the total current draw of all pedals connected to the PWT
12 Mk 2 Power Bar must not exceed the unit's overall capacity of 2,000 mA:
INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN
9