Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medion LIFE E69231
Resumen de contenidos para Medion LIFE E69231
- Página 1 Auriculares estéreo juveniles Kiddy stereo headphones Kindgerechter Stereokopfhörer ® ® MEDION LIFE E69231 (MD 83972) Manual de instrucciones Instruction manual Bedienungsanleitung...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Sobre las presentes instrucciones ........3 Símbolos y palabras de advertencia utilizados en este manual de instrucciones ......................3 Uso conforme a lo previsto ........... 5 Paquete de suministro ............5 Indicaciones de seguridad ..........6 Usuarios no autorizados ....................6 Salud ..........................6 Colocación del aparato de forma segura .............7 No haga nunca reparaciones por su cuenta ............8... -
Página 4: Sobre Las Presentes Instrucciones
Sobre las presentes instrucciones ¡Antes de la primera puesta en funcionamiento, lea atentamente este manual de instrucciones y respete ante todo las indicacio- nes de seguridad! Todas las acciones en este aparato o con el mismo sólo se pueden realizar en la medida en que estén descri- tas en las presentes instrucciones de uso. - Página 5 ¡ADVERTENCIA! Advertencia de peligro por descarga eléctrica ¡ADVERTENCIA! ¡Advertencia de daños auditivos por volumen excesivo!
-
Página 6: Uso Conforme A Lo Previsto
Uso conforme a lo previsto Los auriculares MD 83972 sirven para la reproducción de sonido en el ám- bito particular. El dispositivo solo es apto para su uso en combinación con aparatos portátiles como, p.ej., reproductores de MP3 o de DVD portátiles. Los auriculares no están previstos para su uso en combinación con apara- tos estacionarios, dado que al utilizar los auriculares con un aparato esta- cionario, como p.ej. -
Página 7: Indicaciones De Seguridad
Indicaciones de seguridad Usuarios no autorizados • No deben usar el aparato las personas (niños incluidos) con discapacidad física, sensorial o psíquica, o con una expe- riencia o conocimientos insuficientes, a no ser que las su- pervise una persona responsable de su seguridad, o que las haya instruido debidamente sobre la utilización del apara- to. -
Página 8: Colocación Del Aparato De Forma Segura
Colocación del aparato de forma segura • Si traslada auriculares de un lugar frío a otro caliente, espere un rato antes de conectarlos. Si no, el agua condensada que así se forma podría dañar el aparato. Cuando el aparato haya al- canzado la temperatura ambiental, se podrá... -
Página 9: No Haga Nunca Reparaciones Por Su Cuenta
No haga nunca reparaciones por su cuenta ¡ADVERTENCIA! No intente en ningún caso abrir y/o arreglar usted mismo los aparatos. ¡Existe riesgo de descarga eléctrica! • En caso de mal funcionamiento del aparato, diríjase al Me- dion Service Center o a otro taller especializado. Antes de su uso Desembalar PELIGRO... -
Página 10: Uso De Los Auriculares
Uso de los auriculares Encienda el aparato de audio conectado a los auriculares. Ajuste el volumen mínimo. ¡ADVERTENCIA! Una presión acústica excesiva al utilizar auriculares de cual- quier tipo puede causar daños en la capacidad auditiva y/o causar pérdida auditiva. Antes de la reproducción, ponga el volumen al nivel más bajo. -
Página 11: En Caso De Problemas
En caso de problemas Si se produce una avería en el aparato compruebe primero si puede solu- cionarlo Usted mismo con ayuda del siguiente resumen. En ningún caso trate de reparar Usted mismo el aparato. Si fuera necesario reparar el aparato, diríjase a nuestro centro de postventa o a cualquier otro taller especializado. -
Página 12: Especificaciones Técnicas
ópticas, así como a corregir eventuales errores de im- presión. Declaración de Conformidad CE MEDION AG declara que estos auriculares inalámbricos se encuentran en conformidad con los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/CE. Encontrará... - Página 14 Table of contents About these instructions ............3 Warning symbols and key words used in these instructions .......3 Proper use ................4 Package contents ..............4 Safety instructions .............. 5 People not permitted to use this device ..............5 Health ..........................5 Setting up the device safely ..................6 Never carry out repairs yourself ................6 Before using the device ............
-
Página 16: About These Instructions
About these instructions Before using the device for the first time, you should read these operating instructions thoroughly and follow the safety advice. This device may only be used as described in the operating in- structions. Always keep these operating instructions to hand but store them safely so that you can pass them on to a new owner should you sell the device. -
Página 17: Proper Use
WARNING! Warning: hearing damage due to excessive volume! Proper use The MD 83972 headphones are intended for sound playback in private households. The device is intended only for use with portable devices such as MP3 players or portable DVD players. The headphones are not intend- ed for use on stationary devices as increased volumes may be experienced during use on a stationary device, such as a hi-fi system. -
Página 18: Safety Instructions
Safety instructions People not permitted to use this device • This device is not intended for use by people (including children) with reduced physical, sensory or mental abilities or by those without experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety or they have been instructed in its use by that person. -
Página 19: Setting Up The Device Safely
Never carry out repairs yourself WARNING! Never try to open and/or repair the devices yourself. There is a risk of electric shock! • In the event of a fault, please contact the Medion Service Centre or an approved repair specialist. -
Página 20: Before Using The Device
Before using the device Unpacking DANGER Swallowing small parts or playing with packaging materials can lead to a risk of suffocation. Store the device and the packaging materials out of reach of children. Unpack all parts of the device. NOTE During the first few hours of use, new devices may give off an odour. -
Página 21: Using The Headphones
Using the headphones Switch on the audio device to which the headphones are connected. Set the volume to a low level. CAUTION! Excessive volume when using earphones and headphones can result in damage to hearing and/or loss of hearing. Before pressing play, set the volume to the lowest setting. -
Página 22: Troubleshooting
Troubleshooting If the device malfunctions, please check first if you can eliminate the error yourself with the help of the following overview. Never try to repair the devices yourself. Contact our service centre or other qualified personnel if a repair is necessary. Cause Troubleshooting ... -
Página 23: Technical Data
Subject to technical and optical changes as well as printing errors. CE Declaration of Conformity Medion AG hereby declares that these wireless headphones conform to the fundamental requirements and the remaining relevant regulations of the 1999/5/EC Directive. Full declarations of conformity are available at http://www.medion.com/conformity. - Página 24 Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung ............. 3 In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter .....3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........5 Lieferumfang ............... 5 Sicherheitshinweise ............6 Nicht zugelassener Personenkreis .................6 Gesundheit ........................6 Das Gerät sicher aufstellen ..................7 Niemals selbst reparieren ..................8 Vor dem Benutzen ............... 8 Auspacken ........................8 Kopfhörer anschließen ....................8 Kopfhörer verwenden ............
-
Página 26: Zu Dieser Anleitung
Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsan- leitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinweise! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der Bedie- nungsanleitung beschrieben sind. Halten Sie diese Bedienungs- anleitung stets griffbereit und bewahren diese gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu kön- nen. - Página 27 WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag WARNUNG! Warnung vor Hörschäden durch zu hohe Lautstärke!
-
Página 28: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Kopfhörer MD 83972 dient zur Tonwiedergabe im privaten Bereich. Das Gerät ist nur für den Gebrauch mit tragbaren Geräten wie zum Beispiel MP3-Playern oder tragbaren DVD-Playern geeignet. Der Kopfhörer ist nicht für den Betrieb an stationären Geräten vorgesehen, da beim Betrieb des Kopfhörers an einem stationären Gerät, wie zum Beispiel einer HiFi Anlage, erhöhte Lautstärkepegel auftreten können. -
Página 29: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Nicht zugelassener Personenkreis • Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein- schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso- rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. -
Página 30: Das Gerät Sicher Aufstellen
Das Gerät sicher aufstellen • Warten Sie mit dem Anschluss des Kopfhörers, wenn das Gerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann sonst unter Umstän- den das Gerät zerstören. Wenn das Gerät Zimmertemperatur erreicht hat, kann es gefahrlos in Betrieb genommen werden. -
Página 31: Niemals Selbst Reparieren
Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selber zu öffnen und/ oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags! • Wenden Sie sich im Störungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. Vor dem Benutzen... -
Página 32: Kopfhörer Verwenden
Kopfhörer verwenden Schalten Sie das am Kopfhörer angeschlossene Audio-Gerät ein. Stellen Sie die minimale Lautstärke ein. WARNUNG! Übermäßiger Schalldruck bei Verwendung von Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Schäden am Hörvermögen und/oder zum Verlust des Hörsinns führen. Stellen Sie die Lautstärke vor der Wiedergabe auf den nied- rigsten Wert ein. -
Página 33: Wenn Störungen Auftreten
Wenn Störungen auftreten Bei einer Störung des Geräts prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem mit Hilfe der folgenden Übersicht selbst beheben können. Versuchen Sie auf keinen Fall, die Geräte selbst zu reparieren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. -
Página 34: Technische Daten
1 m Technische und optische Änderungen sowie Druckfehler vorbehalten. CE-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die MEDION AG, dass sich dieser Funkkopf hörer in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befinden. Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter www.medion.com/conformity. - Página 36 Medion Service Center Visonic S.A. c/ Miguel Faraday, 6 Parque Empresarial "La Carpetania", N-IV Km. 13 28906 Getafe, Madrid España Hotline: 902196437 Fax: 914604772 E-Mail: service-spain@medion.com www.medion.es...