Français Page; Instructions D'utilisation; Description De L'appareil; Sommaire Des Informations Essentielles - Stiebel Eltron DHB Serie Instrucciones De Uso

1. Instructions d'utilisation

Description de l'appareil

Le chauffe-eau instantané à commande
hydraulique DHB chauffe l'eau à mesure
qu'elle traverse l'appareil.
Sommaire des informations
essentielles
Sélecteur de puissance
Pour adapter la capacité de chauffe à la
demande.
B
Sélecteur de débit
Pour un confort total (température
constante) de la douche.

Fonctionnement

A
Sélecteur de puissance
Niveau de puissance maximum
Commande automatique de deux niveaux
de puissance en fonction de la quantité
d'eau soutirée, l'augmentation de la
température est la plus forte lorsque
l'appareil fonctionne à demi-puissance ou
puissance maximum.
Économies d'énergie
Commande automatique de deux niveaux
de puissance, économies d'énergie avec
un niveau de puissance de
(régime été).
Demi-puissance
Réglage permanent en demi-puissance de
chauffe, la puissance maximum est
inaccessible (lorsque la demande d'eau
chaude est faible en permanence).
B
Sélecteur de débit
Réglage variable
1
Réglage du débit et de la température
2
pour la douche, avec le robinet d'eau
3
1
chaude ouvert complètement.
Position de butée
4
2
Pour une température d'écoulement
5
3
suffisamment élevée avec une faible
6
4
pression dans l'installation d'eau.
7
5
Conseils en cas de
8
6
dysfonctionnements
9
7
Positionner le sélecteur de puissance sur
10 8
le niveau de base .
1
11 9 Positionner le sélecteur de débit sur la
position de base .
2
12 10
Vérifier les protections. Vérifier la
3
11 13
robinetterie et les pommes de douche sur
4
12 14
la présence de tartre ou d'encrassement.
5
Voir page 20 pour d'autres dépannages.
13
15
6
14
Conseils de réglage 16
7
15
17
Alimentation groupée salle de
bains + cuisine:
8
16
18
A
Sélecteur de puissance :
9
17
19
Position
10
18
20
B
1
Sélecteur de débit :
19 11
21
Position de butée . La plus forte
2
20 12
22
augmentation de température
3
La température désirée se règle au
21 13
23
4
niveau de la robinetterie.
22 14
24
5
Alimentation en eau chaude de la
23 15
6
salle de bains uniquement
24 16
Sélecteur de puissance:
7
17
remplissage de la baignoire, position
8
.
18
9
douches en été, position
19
10
16
20
11
21
à l'usage de l'utilisateur et de l'installateur
Sélecteur de débit
Robinet d'eau chaude ouvert
complètement.
Si la pression dans l'installation d'eau est
suffisante, régler la température souhai-
tée à l'aide du sélecteur de débit.
Utilisation avec robinetterie
A
mélangeuse/mitigeur mono-
commande
L'appareil DHB règle automatiquement la
température de sortie en fonction du débit
au niveau du robinet d'eau chaude (Niveaux
I et II). Pour réaliser ce réglage il faut une
débit minimale d'enclenchement (voir
"Caractéristiques technique").
Lavabo:
Ouvrir le robinet d'eau chaude de la
robinetterie mélangeuse ou régler le
mitigeur mono-commande sur "chaud".
Si le débit est faible, l'appareil commute
sur le niveau de puissance I. Il est
possible d'augmenter la température de
sortie en réduisant le débit au niveau du
robinet d'eau chaude ou d'abaisser la
température en augmentant le débit.
Douche/baignoire/évier:
/ /
ou de
1 2
3 3
Lorsque le robinet d'eau chaude est
ouvert complètement ou lorsque le
mitigeur mono-commande est sur
"chaud", l'appareil fonctionne
automatiquement sur le niveau de
puissance II, avec la température
présélectionnée au niveau du sélecteur
de débit
froide au niveau de la robinetterie pour
réduire la température d'écoulement.
Fonctionnement avec robinetterie
thermostatique:
Sélecteur de puissance
Position
Suivre les instructions du fabricant de la
robinetterie.
Régler la température souhaitée aux
autres points de puisage au niveau de la
robinetterie.
Sélecteur de débit
Régler systématiquement sur la position
de butée
En cas de pression trop faible dans
l'installation d'alimentation en eau, régler
le sélecteur de débit sur la position de
butée
La perte de charge dans la robinetterie
montée en aval et notamment de la
pomme de douche, influe sur la
possibilité de réglage de la température
au niveau du sélecteur de débit. Utiliser
des douchettes à faible perte de charge
(voir page 19, Douchette Relaxa).
Conseil pour faire des
économies d'énergie
A
:
remplir une baignoire, il est recommandé de
régler l'appareil sur le niveau de puissance
(temps de remplissage court).
.
B
:
B
. Il suffit d'ajouter de l'eau
B
:
ou
A
:
1
.
2
3
4
1
5
.
2
6
3
7
4
8
5
9
6
10
7
11
8
12
9
13
10
14
Le niveau de puissance permet,
11
15
notamment en été, de prendre des
12
douches tout en réalisant des
16
économies d'énergie et d'eau. Pour 13
17
14
18
15
19
16
20
17
21

Observations importantes

La température de l'eau peut
dépasser 60 °C en cas de sélection de
la température au niveau des robinets
d'eau chaude. En raison du risque de
brûlure, tenir les enfants éloignés des
robinetteries. Le système de chauffe à fil
nu du DHB peut être endommagé par la
présence d'air dans la conduite d'eau
froide. Si l'arrivée d'eau au DHB est
coupée, p. ex. du fait du gel ou suite à des
travaux sur la canalisation, procéder
comme suit pour la remise en service:
1. Dévisser ou déconnecter les
protections.
2. Ouvrir un robinet d'eau chaude en aval
de l'appareil jusqu'à ce que le chauffe-
eau et la tuyauterie d'arrivée d'eau
froide soient exempts d'air.
3. Revisser ou connecter les protections.
Sortie d'eau chaude
Une grande plage de températures d'eau
froide peut être obtenue en fonction de la
saison et des débits maximums suivants ou du
mélange d'eau froide et d'eau chaude (voir
table 1).
= Température d'arrivée de l'eau froide
1
= Température de sortie de l'eau chaude.
2
Températures conseillées:
– Env. 38 °C: pour une douche, un bain, pour
se laver les mains, etc.
– Env. 60 °C: pour la vaisselle et pour alimenter
les robinetteries thermostatiques (sélecteur
de débit sur la position de butée
= 38 °C
2
kW 11,1 18 21
l/min
1
6 °C 4,9 8,0 9,4
10 °C 5,7 9,2 10,7
14 °C 6,6 10,7 12,5
= 60 °C
2
kW 11,1 18 21
l/min
1
6 °C 2,9 4,8 5,6
10 °C 3,1 5,2 6,0
14 °C 3,5 5,6 6,5
Table 1
Maintenance
Seul un installateur agréé peut entre-
prendre des opérations d'entretien et
de maintenance. A la page 20, vous
trouverez une liste des pannes et
dysfonctionnements susceptibles de se
produire et auxquels vous pourriez
remédier vous-même!
Entretien
Un chiffon humide est suffisant pour le
nettoyage du capot. Ne jamais utiliser de
produits de nettoyage abrasifs ni de solvants.
Notice d'utilisation et de montage!
Conserver soigneusement cette
notice. En cas de déménagement, la
remettre à l'utilisateur suivant. Lors de
travaux d'entretien ou de réparations, la
remettre au professionnel pour qu'il en
prenne connaissance.
1
).
2
3
4
24 27
5
6
10,7 12,1
7
12,3 13,8
14,3 16,1
8
9
10
24 27
11
12
6,4 7,2
6,9 13 7,7
7,5 8,4
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24