TFA Sputnik Manual De Instrucciones

TFA_Anleitung_20.2047 03.05.2006 15:39 Uhr Seite 1
Kat. Nr. 20.2047.54
SPUTNIK
Wetterstation für Innen
Barometer einstellen:
• Nehmen Sie den Korpus aus der Halterung und
drehen Sie ihn um.
• Drehen Sie das Barometerwerk mit dem Stellrad,
bis die Einstellschraube in der kreisrunden Öff-
nung erscheint.
• Drehen Sie die Einstellschraube in Richtung +, bis
der Barometerzeiger mit dem erfragten Luftdruck-
wert übereinstimmt.
Den aktuellen Luftdruck markieren:
• Drehen Sie das Barometerwerk mit dem Stellrad,
bis der Zeiger auf dem Korpus mit dem aktuellen
Luftdruckwert übereinstimmt.
• Beobachten Sie die Veränderungen.
(Schwarz/Process Black Bogen)
Kat. Nr. 20.2047.52
SPUTNIK
Indoor weather station
Setting the barometer:
• Take the barometer body out of its holder and
turn it around.
• Using the rotary setting switch, turn the barome-
ter mechanism until the adjuster screw appears in
the circular opening.
• Turn the adjuster screw in the + direction until the
barometer indicator agrees with the required air
pressure figure.
Marking current air pressure:
• Using the rotary setting switch, turn the baro-
meter mechanism until the indicator on the baro-
meter body agrees with the current air pressure.
• Monitor changes.
Ergänzung
der Gebrauchsanleitung
Addendum
to the instructions for use
Supplément
au mode d'emploi
Completamento
delle istruzioni per l'uso
Aanvulling
bij de gebruiksaanwijzing
Suplemento
de las instrucciones de manejo
SPUTNIK
Station météorologique pour l´intérieur
Réglage du baromètre:
• Retirer le corps de son support et le retourner.
• A l'aide de la molette de réglage, faire tourner le
mécanisme du baromètre jusqu'à ce que la vis de
réglage apparaisse dans l'orifice perforé.
• Tourner la vis de réglage vers le signe + jusqu'à
ce que l'aiguille du baromètre corresponde à la
pression atmosphérique actuelle.
Marquage de la pression atmosphérique actuelle:
• A l'aide de la molette de réglage, faire tourner le
mécanisme du baromètre jusqu'à ce que la aiguille
située sur le corps corresponde à la pression atmos-
phérique actuelle.
• Observer les modifications.