Hitachi NR 90AD Instrucciones De Manejo página 48

PyccÍËÈ
BepoÓÚÌocÚë ÚoÖo, äÚo äacÚËáê ÖÇoÁÀeÈ, Ôo ÍoÚopêÏ
ÔpoËÁÇoÀËÚcÓ ÌeÇepÌêÈ yÀap, ÔoÔaÀyÚ Ç ÖÎaÁ,
coÁÀaÕÚ yÖpoÁy ÁpeÌËï. ÂaçËÚÌêe oäÍË ÏoÊÌo
ÔpËoÄpecÚË Ç ÎïÄoÏ xoÁÓÈcÚÇeÌÌoÏ ÏaÖaÁËÌe.
BceÖÀa oÀeÇaÈÚe ÁaçËÚÌêe oäÍË ÔpË paÄoÚe c íÚËÏ
ËÌcÚpyÏeÌÚoÏ. OÀeÇaÈÚe ÁaçËÚÌêe oäÍË ËÎË
åËpoÍyï ÏacÍy ÔoÇepx oÄêäÌêx oäÍoÇ.
PaÄoäËe oÄÓÁaÌê ÇceÖÀa oÀeÇaÚë ÁaçËÚÌêe oäÍË.
6. ÂaçËÚËÚe cÇoË yåË Ë ÖoÎoÇy.
Bo ÇpeÏÓ paÄoÚê c ÖÇoÁÀeÁaÄËÇÌêÏ cÚaÌÍoÏ
oÀeÇaÈÚe ÌayåÌËÍË Ë åÎeÏ. TaÍÊe, Ç ÁaÇËcËÏocÚË
oÚ ycÎoÇËÈ, ÔpocÎeÀËÚe Áa ÚeÏ, äÚoÄê oÍpyÊaïçËe
ÚaÍÊe oÀeÎË ÌayåÌËÍË Ë åÎeÏê.
7. OcoÄoe ÇÌËÏaÌËe oÄpaçaÈÚe Ìa paÄoÚaïçËx Ç
ÌeÔocpeÀcÚÇeÌÌoÈ ÄÎËÁocÚË Í ÇaÏ.
CyçecÚÇyeÚ ÁÌaäËÚeÎëÌaÓ oÔacÌocÚë Ç cÎyäae
ÔoÔaÀaÌËÓ Ç ÎïÀeÈ äacÚeÈ ÖÇoÁÀÓ ÔpË ÌeÔpaÇËÎëÌoÏ
eÖo ÁaÄËÇaÌËË. èoíÚoÏy, ÇceÖÀa oÄpaçaÈÚe ÇÌËÏaÌËe
Ìa ÄeÁoÔacÌocÚë ÎïÀeÈ, ÌaxoÀÓçËxcÓ ÇoÁÎe Çac
ÔpË ÔoÎëÁoÇaÌËË íÚËÏ ËÌÚcpyÏeÌÚoÏ. HË Ç ÍoeÏ
cÎyäae Ìe ÌaÔpaÇÎÓÈÚe coÔÎo ÇêxoÀa ÖÇoÁÀeÈ Ìa
ÚeÎo, pyÍË ËÎË ÌoÖË ÌaxoÀÓçËxcÓ ÇoÁÎe Çac ÎïÀeÈ.
8. HË ÔpË ÍaÍËx oÄcÚoÓÚeÎëcÚÇax Ìe ÌaÔpaÇÎÓÈÚe
coÔÎo ÇêxoÀa ÖÇoÁÀeÈ Ìa ÎïÀeÈ.
ÑaÌÌêÈ ËÌcÚpyÏeÌÚ ÀoÎÊeÌ ÄêÚë oÄÓÁaÚeÎëÌo
ocÌaçÕÌ ÁaçeÎÍaÏË.
EcÎË coÔÎo ÇêxoÀa ÖÇoÁÀeÈ ÌaÔpaÇÎeÌo Ç cÚopoÌy
ÎïÀeÈ, oÌË ÏoÖyÚ ÔoÎyäËÚë cepëeÁÌêe ÚpaÇÏê ÔpË
cÎyäaÈÌoÏ cpaÄaÚêÇaÌËË ËÌcÚpyÏeÌÚa. èpË
ÔpËcoeÀËÌeÌËË Ë oÚcoeÀËÌeÌËË åÎaÌÖa, Ço ÇpeÏÓ
ÁaÖpyÁÍË ÖÇoÁÀeÈ ËÎË ÔoÀoÄÌêx oÔepaáËÈ, yÄeÀËÚecë
Ç ÚoÏ, äÚo coÔÎo ÇêxoÀa ÖÇoÁÀeÈ ÌaÔpaÇÎeÌo Ç
cÚopoÌy oÚ ÌaxoÀÓçËxcÓ ÇoÁÎe Çac (ÇÍÎïäaÓ ceÄÓ).
ÑaÊe ecÎË Ç ÏaÖaÁËÌe ËÌcÚpyÏeÌÚa ÌeÚ ÖÇoÁÀeÈ,
ÁaÔpeçaeÚcÓ ÌaÔpaÇÎÓÚë eÖo Ìa ÎïÀeÈ Ë cÔycÍaÚë
ÍypoÍ, ÔoíÚoÏy, ÌËÍoÖÀa Ìe ÔpoÄyÈÚe ÀeÎaÚë íÚoÖo.
He ÄaÎyÈÚecë ËÏ. OÚÌocËÚecë Í ÀaÌÌoÏy ËÌcÚpyÏeÌÚy
c ÀoÎÊÌêÏ yÇaÊeÌËeÏ.
9. èpoÇepëÚe ÍypoÍ ÔepeÀ ËcÔoÎëÁoÇaÌËeÏ íÚoÖo
íÎeÍÚpoÔpËÄopa.
èepeÀ paÄoÚoÈ c íÎeÍÚpoÔpËÄopoÏ, ÔpoÇepëÚe
ÌopÏaÎëÌyï paÄoÚy ÍypÍa Ë ÍÎaÔaÌa. èoÀcoeÀËÌËÚe
åÎaÌÖ Ë ÔpoÇepëÚe cÎeÀyïçee c ÔycÚêÏ ÏaÖaÁËÌoÏ
ÖÇoÁÀeÈ: EcÎË cÎêåÌê ÁÇyÍË cpaÄaÚêÇaÌËÓ ÔpËÄopa
– íÚo oÄoÁÌaäaeÚ ÔoÎoÏÍy, ÔoíÚoÏy, Ç ÚaÍËx cÎyäaÓx
Ìe ÔoÎëÁyÈÚecë ÀaÌÌêÏ íÎeÍÚpoÔpËÄopoÏ Ào eÖo
ÔpoÇepÍË Ë ÔoäËÌÍË.
EcÎË ÔpË ÎÕÖÍoÏ ÌaÊaÚËË Ìa ÍypoÍ cÎêåeÌ ÁÇyÍ
ÀÇËÊeÌËÓ ÎeÁÇËÓ ÔpËÇoÀa – íÚo oÄoÁÌaäaeÚ
ÔoÎoÏÍy ÔpËÄopa.
EcÎË ÔpË ÎÕÖÍoÏ ÌaÊaÚËË Ìa ÍypoÍ, ÍoÖÀa
ËÌcÚpyÏeÌÚ ÔpËÊaÚ Í ÏaÚepËaÎy, Ç ÍoÚopêÈ
ÀoÎÊeÌ ÄêÚë ÁaÄËÚ ÖÇoÁÀë, cÎêåeÌ ÁÇyÍ
ÀÇËÊeÌËÓ ÎeÁÇËÓ ÔpËÇoÀa – íÚo oÄoÁÌaäaeÚ
ÔoÎoÏÍy ÔpËÄopa. KpoÏe ÚoÖo, äÚo ÍacaeÚcÓ ÍypÍa,
oÄpaçaeÏ Çaåe ocoÄoe ÇÌËÏaÌËe Ìa Úo, äÚo eÖo
ÌeÎëÁÓ ÇËÀoËÁÏeÌÓÚë ËÎË cÌËÏaÚë.
10. àcÔoÎëÁyÈÚe ÚoÎëÍo cÔeáËaÎëÌêe ÖÇoÁÀË.
HË Ç ÍoeÏ cÎyäae Ìe ËcÔoÎëÁyÈÚe ÖÇoÁÀË, oÚÎËäÌêe
oÚ Úex, oÔËcaÌÌêx Ç ÀaÌÌoÈ ËÌcÚpyÍáËË.
11. CoÄÎïÀaÈÚe ocÚopoÊÌocÚë ÔpË ÔoÀÍÎïäeÌËË
åÎaÌÖa.
óÚoÄê Ìe ÇÍÎïäËÚë ÔpËÄop cÎyäaÈÌêÏ oÄpaÁoÏ,
ÔpË ÔoÀcoeÀËÌeÌËË åÎaÌÖa Ë ÔpË ÁaÖpyÁÍe ÖÇoÁÀeÈ,
coÄÎïÀaÈÚe cÎeÀyïçËe ÔpaÇËÎa:
47
He ÔpËÚpaÖËÇaÈÚecë Í ÍypÍy.
He ÀoÔycÍaÈÚe ÍoÌÚaÍÚa coÔÎa c ÍaÍoÈ-ÎËÄo
ÔoÇepxÌocÚëï.
ÑepÊËÚe coÔÎo ÖoÎoÇÍoÈ ÇÌËÁ.
CoÄÎïÀaÈÚe ËÌcÚpyÍáËË, yÍaÁÌÌêe Çêåe Ë Ìe Ç
ÍoeÏ cÎyäae Ìe ÌaÔpaÇÎÓÈÚe coÔÎo ÇêxoÀa
ÖÇoÁÀeÈ Ìa ÚeÎo, pyÍË ËÎË ÌoÖË ÌaxoÀÓçËxcÓ ÇoÁÎe
Çac ÎïÀeÈ.
12. He ÍÎaÀËÚe ÔaÎeá Ìa ÍypoÍ Ôo ÌeocÚopoÊÌocÚË.
He ÔpËÚpaÖËÇaÈÚecë Í ÍypÍy, ÍpoÏe cÎyäaeÇ, ÍoÖÀa
ÇaÏ ÀeÈcÚÇËÚeÎëÌo ÌeoÄxoÀËÏo ÁaÄËÚë ÖÇoÁÀË. EcÎË
Çê ÌecÕÚe íÚoÚ ËÌcÚpyÏeÌÚ Ç pyÍax, ËÎË ÔepeÀaÕÚe
eÖo ÍoÏy-ÎËÄo Ë ÔpË íÚoÏ ÀepÊËÚe cÇoÈ ÔaÎeá Ìa
ÍypÍe - Çê ÏoÊeÚe cÎyäaÈÌo ÇêcÚpeÎËÚë ÖÇoÁÀÕÏ,
äÚo ÏoÊeÚ ÔpËÇecÚË Í ÚpaÇÏËpoÇaÌËï.
13. HaÀÕÊÌo ÔpËÊÏËÚe coÔÎo ÇêxoÀa ÖÇoÁÀeÈ Í ÚoÏy
ÏaÚepËaÎy, ÍoÚopêÈ Çê coÄËpaeÚecë coeÀËÌËÚë
ÖÇoÁÀÓÏË.
èpË ÁaÄËÇÍe ÖÇoÁÀeÈ, ÔpËÊÏËÚe coÔÎo ÇêxoÀa
ÖÇoÁÀeÈ Í ÚoÏy ÏaÚepËaÎy, ÍoÚopêÈ Çê coÄËpaeÚecë
coeÀËÌËÚë ÖÇoÁÀÓÏË. EcÎË coÔÎo Ìe ÔpËÊaÚo
ÌaÀÎeÊaçËÏ oÄpaÁoÏ – ÖÇoÁÀË ÏoÖyÚ ÇêÁÇaÚë
oÚÀaäy.
14. èpË paÄoÚe ÀepÊËÚe pyÍË Ë ÌoÖË Ç ÀaÎË oÚ
ÖoÎoÇÍË ÇêÄpoca.
èpË cÎyäaÈÌoÏ ÔoÔaÀaÌËË ÖÇoÁÀÓ Ç pyÍy ËÎË ÌoÖy,
cyçecÚÇyeÚ ÇoÁÏoÊÌocÚë cepëeÁÌoÖo ÚpaÇÏËpoÇaÌËÓ.
15. OcÚepeÖaÈÚecë oÚÀaäË ËÌcÚpyÏeÌÚa.
Bo ÇpeÏÓ paÄoÚê, ÀepÊËÚe ÖoÎoÇy ÍaÍ ÏoÊÌo
ÀaÎëåe oÚ ËÌcÚpyÏeÌÚa. ùÚo oÔacÌo, ÔocÍoÎëÍy
ËÌcÚpyÏeÌÚ ÏoÊeÚ ÀaÚë oÚÀaäy oÚ ÖÇoÁÀÓ,
yÀapËÇåeÖocÓ o ÔpeÀêÀyçËÈ ÖÇoÁÀë ËÎË cyÍ.
16. ÅyÀëÚe ÇÌËÏaÚeÎëÌê ÔpË ÁaÄËÇaÌËË ÖÇoÁÀeÈ Ç
ÚoÌÍËe ÀocÍË ËÎË yÖÎê ÀepeÇa.
èpË ÁaÄËÇaÌËË ÖÇoÁÀeÈ Ç ÀocÍË, ÖÇoÁÀË ÏoÖyÚ
ÔpoÄËÚë Ëx ÌacÍÇoÁë, ÚoÊe caÏoe ÏoÊeÚ ÔpoËÁoÈÚË
ÔpË ÁaÄËÇaÌËË Ç yÖÎê ÀepeÇa ËÁ-Áa ÔpoÖËÌaÌËÓ
ÖÇoÁÀeÈ. B ÚaÍËx cÎyäaÓx oÄÓÁaÚeÎëÌo ÔpoÇepëÚe,
äÚoÄê Áa ÚoÌÍËÏË ÀocÍaÏË ËÎË ÀepeÇoÏ Ìe ÄêÎo
ÌËÍoÖo (ÌËäëÓ pyÍa ËÎË ÌoÖa Ë Ú.À.) ÍoÖÀa Çê
coÄËpaeÚecë ÁaÄËÚë ÖÇoÁÀë.
17. OÀÌoÇpeÏeÌÌoe ÁaÄËÇaÌËe ÖÇoÁÀeÈ c oÄeËx
cÚopoÌ oÔacÌo.
HË Ç ÍoeÏ cÎyäae ÌeÎëÁÓ ÁaÄËÇaÚë ÖÇoÁÀË Ç oÀÌy
Ë Úy Êe cÚeÌy Ôo oÄe cÚopoÌê. ùÚo ÏoÊeÚ
ÔpeÀcÚaÇÎÓÚë oÔacÌocÚë, ÔocÍoÎëÍy cyçecÚÇyeÚ
oÔacÌocÚë ÚoÖo, äÚo ÖÇoÁÀË ÔpoÈÀyÚ cÍÇoÁë cÚeÌy
Ë ÚpaÇÏËpyïÚ paÄoäeÖo.
18. He ÔoÎëÁyÈÚecë íÎeÍÚpoÔpËÄopoÏ Ìa Îecax Ë Ìa
cÚpeÏÓÌÍax.
ùÚËÏ íÎeÍÚpoÔpËÄopoÏ ÌeÎëÁÓ ÔoÎëÁoÇaÚëcÓ ÀÎÓ
ocoÄêx áeÎeÈ, Í ÔpËÏepy:
– ecÎË ÔpË cÏeÌe ÏecÚa ÁaÄËÇaÌËÓ ÌeoÄxoÀËÏo
ÔoÎëÁoÇaÚëcÓ ÎecaÏË, cÚyÔeÌÓÏË, cÚpeÏÓÌÍaÏË
ËÎË cxoÊËÏË ÍoÌcÚpyÍáËÓÏË, Í ÔpËÏepy, ÔÎaÌÍa
ÍpêåË.
– ÔpË ÁaÍpêÇaÌËË ÍopoÄoÍ ËÎË ÓçËÍoÇ,
– ÔpË ÍpeÔÎeÌËË cËcÚeÏ ÄeÁoÔacÌocÚË ÔpË
ÚpaÌcÔopÚËpoÇÍe, Í ÔpËÏepy, Ìa ÏaåËÌax ËÎË
ÚpeÈÎepax
19. He oÚcoeÀËÌÓÈÚe åÎaÌÖ ÔpË íÚoÏ ÀepÊa ÔaÎeá
Ìa ÍypÍe.
EcÎË Çê oÚcoeÀËÌÓeÚe åÎaÌÖ Ë ÀepÊËÚe ÔaÎeá Ìa
ÍypÍe – cyçecÚÇyeÚ oÔacÌocÚë ÚoÖo, äÚo ÔpË
cÎeÀyïçeÏ ÔoÀcoeÀËÌeÌËË åÎaÌÖa íÎeÍÚpoÔpËÄop