Tabla de contenido
Publicidad
Glosario
Exactitud Lo más cercano de igualdad entre el resultado de la
medición y el valor real de la medición (inexactitud es el % de
desviación máximo positivo y negativo sobre el rango total).
ANSI American National Standards Institute.
Antena Componente mecánico que iguala la impedancia entre
la transmisión de señal en un cable (o guía de onda) y el aire.
AntnaMnt Montaje de Antena El tipo de montaje de proceso
(NPT, BSP o Brida) usado en la instalación. Ayuda a establecer
un punto de referencia de sensor exacto para la propagación y
medición del radar.
AntnaTyp Tipo de Antena diseño o configuración particular de
antena. Cada diseño de antena tiene características de desempeño
particulares.
ATEX ATmosphere EXplosive Regulaciones europeas que rigen el
uso en áreas peligrosas.
BlockDist Distancia de Bloqueo Área cerca de la antena donde
los reflejos no pueden ser medidos efectivamente debido a
rebotes y ruido en la antena.
CE Conformité Européene Criterios estándares de desempeño
para la nueva Unión Europea.
CENELEC Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
Organización europea que fija estándares para equipo eléctrico.
CSA Canadian Standards Association Agencia canadiense tercia-
ria que califica la seguridad de equipo eléctrico.
Retraso Factor aplicado para aligerar variaciones de salida
debido a turbulencia.
Pantalla normal Posición principal de la estructura del menú
que muestra los valores de medición primarios de Estado, Nivel,
Fuerza de Eco, % Salida, Corriente de Lazo, Etiqueta Local. El
transmisor regresa a esta posición después de 5 minutos sin
actividad (excepto pantallas 2-6).
Diagnósticos Tres niveles de mensajes de error; Falla,
Advertencia e Información.
Constante Dieléctrica (ε) Permisividad eléctrica del material.
Las unidades son farad/metro. Valores típicos: hidrocarburos
1.9-3, glicol 32, medios con base agua 80. Vea manual técnico
41-600 para el listado completo.
Antena de varilla dieléctrica Transición no metálica (TFE y
propileno típicamente) entre la guía de microondas y el aire.
Distancia La lectura actual medida desde el punto de referencia
del sensor al material en el tanque; complemento de Nivel.
DVM/DMM Multímetro/voltímetro digital.
60
Energía Electromagnética Radiación que viaja a través del
espacio como campos eléctricos y magnéticos variando con posi-
ción y tiempo. Ejemplos en aumentos de frecuencia: ondas de
radio, microondas, luz infrarroja, luz visible, luz ultravioleta,
rayos-x, ondas gama y ondas cósmicas.
EM Vea Energía Electromagnética.
EMI Interferencia Electromagnética Ruido eléctrico causado por
campos electromagnéticos que pueden afectar circuitos eléctricos,
particularmente dispositivos electrónicos de baja potencia.
EN Guías del Comité Normal Europeo para países de la UE
que toman precedencia sobre pautas locales o nacionales.
ENV Guías EN preliminares o pre-estándares.
Ergonómico Mecanismo que considera las capacidades
humanas en su diseño o función.
ETS Muestreo de Tiempo Equivalente Proceso que captura even-
tos electromagnéticos de alta velocidad en tiempo real (nanose-
gundos) y los reconstruyen en tiempo equivalente (milisegun-
dos).
Cubierta a Prueba de Explosión Empaque diseñado para
soportar una explosión de gas o vapor en su interior y prevenir
que se expanda fuera de su cubierta.
Factory Sealed Sello a Prueba de Explosión con aprobación tri-
partita instalado en la unidad durante su fabricación. Esto evita
que el usuario instale un sello XP externo adyacente (a menos de
18") al dispositivo.
Falla El nivel más alto en la jerarquía de diagnósticos que anun-
cian un defecto o falla en los circuitos o software que evitan
medición confiable. La unidad de valor de corriente (mA) se va a
3.6, 22, o Hold y se muestra un mensaje en la pantalla inicial.
Puede obtenerse más información viendo las pantallas de Estado
o diagnóstico (menú de fábrica).
Pasaje Pequeña cavidad de conexión entre los compartimientos
principales de cubierta, por donde pasan los cables de energía
operativa a los circuitos de medición y regresan los valores de sal-
ida proporcionales al nivel. Esta cavidad está sellada para man-
tener el aislamiento ambiental entre los dos compartimientos.
Fiducial Señal de referencia (básica) sobre la que se comparan
todas las mediciones.
FM Factory Mutual Agencia terciaria americana que califica la
seguridad de los equipos eléctricos.
Espuma Aire atrapado en un líquido. El efecto de la espuma en
la medición por radar se basa en cuatro factores; 1) dieléctrico
del líquido del cual la espuma se desarrolló, 2) densidad de la
espuma (tamaño de la burbuja), 3) cantidad de espuma sobre el
líquido y, en menor medida, 4) grosor de pared de las burbujas.
58-610 Transmisor Radar Modelo R82
Publicidad
Tabla de contenido
