Tabla de contenido
Publicidad
Glosario
Exactitud Porcentaje de desviación máxima positiva y
negativa del valor real sobre el rango completo.
ANSI American National Standards Institute.
CSA Canadian Standards Association Agencia tripartita
canadiense que califica la seguridad de equipo eléctrico.
Retraso Promedio matemático de un medidor y/o señal
de salida para estabilizar los efectos de un proceso ruidoso
debido a turbulencia en la superficie.
Valores Regulares La posición inicial en la estructura
del menú que muestra los valores de medición primaria
NIVEL, %SALIDA, LAZO y a la que regresa después de 5
minutos de inactividad.
DVM/DMM Voltímetro digital/multímetro digital.
Energía electromagnética Radiación que viaja a través
del espacio como campos eléctricos y magnéticos variando
con posición y tiempo. Ejemplos en frecuencia ascendente:
ondas de radio, microondas, luz infrarroja, luz visible, luz
ultravioleta, rayos X, ondas gama y rayos cósmicos.
EM Vea energía electromagnética.
EMI Interferencia Electromagnética Ruido eléctrico cau-
sado por campos electromagnéticos que pueden afectar
circuitos eléctricos, particularmente dispositivos de baja
potencia.
EN European Normal Comité de lineamientos en países
europeos que supersede a guías locales o nacionales.
Ergonómico Mecanismo que considera las capacidades
humanas en su diseño o función.
Cubierta a Prueba de Explosión Cuerpo diseñado para
soportar una explosión de gas o vapor en su interior y pre-
venir que se extienda fuera.
Falla Defecto o falla en un circuito. La unidad de valor de
corriente (mA) se mueve a 3.6, 22, o Hold cuando ocurre
una condición de diagnostico.
Pasamuros Pequeña cavidad entre los compartimientos
principales de la cubierta, lleva el cable que suministra la
energía operativa al circuito de medición y regresa el valor
de salida proporcional al nivel. Esta cavidad está constru-
ida para mantener el aislamiento ambiental entre los dos
compartimientos.
FM Factory Mutual Agencia americana tripartita que
califica la seguridad de equipo eléctrico.
FSK Frequency Shift Keying Clave en Cambio de Frecuen-
cia.
64
Tierra Conexión eléctrica al potencial de tierra que se usa
como referencia para la seguridad eléctrica y del sistema.
Aterrizado Estado donde no existe potencial eléctrico entre
la conexión de tierra (verde) en el transmisor y el sistema de
tierra.
HART Highway Addressable Remote Transducer Protocolo
que usa el método de clave en cambio de frecuencia Bell 202
(FSK) para sobreponer frecuencias de bajo nivel (1200/2000
Hz) encima del lazo 4–20 mA estándar para proporcionar
comunicación digital.
HART ID Vea Dirección de Sondeo.
Área Peligrosa Área donde hay o pueden estar presentes
gases o vapores inflamables en el aire en cantidades suficientes
para producir mezclas explosivas.
IEC International Electrotechnical Commission Organi-
zación que establece estándares internacionales para dispositi-
vos eléctricos.
Increased Safety Diseños y procedimientos que minimizan
chispas, arcos y temperaturas excesivas en áreas peligrosas.
Definido por el IEC como ambientes Zona 1 (Ex e).
Interfase: Eléctrico Límite entre dos circuitos electrónicos
relacionados.
Interfase: Proceso Límite entre dos o más líquidos inmisci-
bles.
Seguridad Intrínseca Diseño o instalación que limita la
cantidad de energía que entra en un área peligrosa para elimi-
nar el potencial de crear una fuente de ignición.
Nivel Lectura actual de altura de material en el tanque.
Linealidad La mayor diferencia calculada como desviación
de una línea recta perfecta entre dos puntos de calibración.
Lazo Lectura actual de la salida de corriente 4–20 mA
Directiva de Bajo Voltaje Requerimiento de la Comunidad
Europea para seguridad eléctrica y temas relacionados en
dispositivos que usan 50–1000 VDC o 75–1500 VAC.
Indicador Magnético de Nivel Indicador de nivel de
líquido acoplado magnéticamente que aísla el proceso en
una tubería sellada no magnética. Un grupo de banderas de
colores proporcionan la indicación de nivel.
SP-ORI-650 Transmisor Magnetostrictivo Jupiter
Modelo JM4
®
Publicidad
Tabla de contenido
