Mettler Toledo ME Manual De Usuario página 8

Nº Touche
4
5
Legenda funzioni dei tasti
N. Tasto
1
2
3
4
5
Legenda toetsfuncties
Nr. Toets
1
6
Appuyer brièvement (moins de 1,5 s)
Avec les entrées, faire défiler vers le bas
•
Pour avancer dans les rubriques ou les
•
sélections du menu
Pour basculer entre l'unité 1, le rappel de
•
valeur (si sélectionné), l'unité 2 (si diffé-
rente de l'unité 1) et l'unité d'application
(si présente)
Augmenter les paramètres dans le menu
•
ou les applications
Accéder à la sélection de menu ou quitter
•
Pour accéder à un paramètre d'applica-
•
tion et passer au chiffre de paramètre sui-
vant
Pour accepter le paramètre dans la sélec-
•
tion de menu
Premere brevemente (per meno di
1,5 sec)
Annullare o uscire dal menu senza sal-
•
vare
Un passo indietro nel menu
•
Stampare il valore visualizzato
•
Trasmettere i dati
•
Per tornare indietro nel menu o selezione
•
menu
Diminuire i parametri nel menu o nelle
•
applicazioni
Zero/Tara
•
Accendere
•
Con le voci, scorrere verso il basso
•
Per avanzare nelle voci di menu o sele-
•
zioni di menu
Per spostarsi tra l'unità 1, il valore di
•
richiamo (se selezionato), l'unità 2 (se
diversa dall'unità 1) e l'unità dell'applica-
zione (se presente)
Aumentare i parametri nel menu o nelle
•
applicazioni
Accedere o uscire dalla selezione di menu
•
Per accedere al numero parametri e pas-
•
sare al numero parametri successivo
Per accettare il parametro nella selezione
•
di menu.
Kort indrukken (korter dan 1,5 s)
Annuleren of het menu zonder opslaan
•
verlaten
Een stap terug in het menu
•
Appuyer et maintenir enfoncée (plus
de 1,5 s)
Sélectionner le réglage (étalonnage)
•
– à l'aide d'un poids interne *
– à l'aide d'un poids externe
– Réglage fin personnalisé *
* Sur les modèles avec poids interne unique-
ment
Accéder au menu ou le quitter (réglages
•
des paramètres)
Enregistrer le paramètre
•
Pour accepter les saisies numériques
•
dans les applications
Premere e tenere premuto (per più di
1,5 sec)
Selezionare l'applicazione di pesata sem-
•
plice
Uscire dall'applicazione
•
Aprire l'elenco delle applicazioni per sele-
•
zionare un'applicazione
Passare in modalità Standby
•
Selezionare regolazione (taratura)
•
– con peso interno *
– con peso esterno
– Regolazione fine da parte del cliente *
* Esclusivamente sui modelli con peso interno
Entrare o uscire dal menu (impostazioni
•
dei parametri)
Per memorizzare il parametro
•
Per accettare ingressi numerici nelle appli-
•
cazioni.
Ingedrukt houden (langer dan 1,5 s)
De eenvoudige weegtoepassing selecteren
•
Toepassing verlaten
•