Manuales relacionados para Midland BIKE GUARDIAN
Resumen de contenidos para Midland BIKE GUARDIAN
- Página 1 BIKE & CAR DASH CAM BIKE GUARDIAN BIKE GUARDIAN WI-FI WI-FI WI-FI ALWAYS VIDEO FULL HD IP 68 WIDE CHARGING PHOTO 12MP RATING ANGLE...
- Página 2 All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners. Tutti i marchi di fabbrica registrati sono di proprietà dei rispettivi titolari...
-
Página 3: Principali Funzioni
Informazioni su questa guida Il contenuto del presente documento viene divulgato solo a scopo informativo ed è soggetto a mo- difiche senza preavviso. Abbiamo fatto il possibile per garantire che il presente manuale sia preciso e completo. Tuttavia, non ci assumiamo alcuna responsabilità per eventuali errori e omissioni che potrebbero essere stati commessi e fatti. - Página 4 Avvertenze Il manuale d’uso contiene dettagli su utilizzo, funzionamento, specifiche tecniche e precauzioni. Si consiglia di leggere attentamente l’intero manuale prima di utilizzare il prodotto e conservare il ma- nuale anche in seguito. Ci auguriamo che i nostri prodotti siano di vostra soddisfazione e possano esservi utili per molto tempo! L’installazione e l’uso in modo scorretto possono causare gravi infortuni all’utilizzatore, al mezzo ed a terzi.
-
Página 5: Descrizione Dei Comandi
Descrizione dei comandi RESET HDMI RESET RESET WIFI HDMI HDMI WIFI WIFI 1. Lente 7. Microfono 2. LED blu accensione 8. Alloggiamento Micro SD 3. Pulsante ON 9. Connettore ricarica 4. LED rosso registrazione 10. Selettore modalità 5. Pulsante foto/REC 11. -
Página 6: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione 1. Cavo USB 2. Cavo USB waterproof con guarnizioni 3. Staffa di aggancio con viti di ricambio 4. Supporto con biadesivo composto da: adattatore GO-PRO, vite, aggancio rapido, supporto base piatta con biadesivo 5. Supporto manubrio 6. Supporto a ventosa 7. -
Página 7: Ricarica Della Batteria
Durante la carica il led BLU della ricarica resterà acceso. A carica completa il led si spegnerà. Programmazione data/ora Collegare la videocamera al WiFi del telefono e lanciare l’app: in automatico BIKE GUARDIAN WIFI aggiornerà data e ora con quelle del telefono. -
Página 8: Fissaggio Della Videocamera
2. Fissare il supporto da manubrio 3. Avvitare BIKE GUARDIAN WiFi sul supporto. 4. Avvitare il cavo waterproof (n.2 contenuto della confezione) a BIKE GUARDIAN WiFi e colle- garlo ad una fonte di alimentazione. Fare attenzione poiché la tenuta waterproof è garantita solo sul connettore della videocamera. - Página 9 5. Il connettore USB posto all’altra estremità deve essere posizionato in modo tale da essere pro- tetto dall’acqua. Nota: quando si usa il cavo waterproof ricordarsi sempre di applicare la guarnizione in dotazione mentre se si usa il tappo senza cavo la guarnizione va rimossa Fissaggio adesivo Fissare il supporto adesivo, avendo cura di pulire e sgrassare la superficie prima dell’applicazione dell’adesivo.
- Página 10 Consigliamo di formattare la micro SD card ogni 2 settimane di utilizzo Modalità Video BIKE GUARDIAN WiFi inizia a registrare automaticamente all’alimentazione e interrompe la regi- strazione quando l’alimentazione viene tolta, cancellando automaticamente i file più vecchi quando la scheda microSD è piena.
- Página 11 App “VISIONBANK” L’Applicazione VISIONBANK permette di controllare la videocamera a distanza utilizzando uno smartphone o un tablet. Le caratteristiche permettono di vedere in tempo reale, riprodurre e condividere le foto/filmati selezionati. Scaricate la App “VISIONBANK” sul vostro smartphone o tablet presso lo store Apple App o Google Play.
-
Página 12: Specifiche Tecniche
Specifiche tecniche Risoluzione FullHD 1080p / HD 720p/WVGA/VGA Frame rate 1080p@ 30fps / 720p@30fps Angolo visuale 170° Formato video Waterproof IP68 Alimentazione USB 5V DC MicroSD Da8 a 128GB (4GB o inferiori non supportate) Batteria 1000 mAh (fino a 120min) Per scaricare eventuali aggiornamenti firmware e per informazioni sulla garanzia visitate il sito www.midlandeurope.com... -
Página 13: About This Guide
About this Guide The content of this document is for information purpose and is subject to change without prior notice. We made every effort to ensure that this User Guide is accurate and complete. However, no liability is assumed for any errors and omissions that may have occurred. The manufacturer reserves the right to change the technical specifications without prior notice. - Página 14 Warnings This manual includes details on how to use the device, its working, technical specifications and pre- cautions. We recommend to carefully read it before using the camera and keep it for the future. We trust that this DVR will meet your needs for a long time! An improper installation and an incorrect use of the camera could cause personal injuries to the user and damages to the vehicle.
-
Página 15: Controls Description
Controls description RESET HDMI RESET RESET WIFI HDMI HDMI WIFI WIFI 1. Lens 7. Microphone 2. Blue LED power on 8. Micro SD slot 3. ON button 9. Recharge connector 4. Red LED recording 10. Mode selector 5. Photo/REC control 11. -
Página 16: What's In The Box
What’s in the box 1. USB cable 2. Waterproof USB cable with rubber gaskets 3. Lock mount with spare screws 4. Bi-adhesive mount composed of: GO-PRO adaptor, screw, quick release mount, flat mount with bi-adhesive 5. Handlebar mount 6. Suction cup mount 7. -
Página 17: Battery Recharge
Battery recharge BIKE GUARDIAN WI-FI can be recharged by connecting the USB cable to a proper charger or to a PC (you can use both cables supplied in the package: the waterproof cable or the one suitable for the PC connection). - Página 18 Fixing the camera Fix the camera to the support by screwing the two Allen screws supplied in the package. 1. Install the handlebar mount 2. Screw the camera to the support Screw the waterproof cable to the camera and connect it to a power source. Attention: the waterproof condition is guaranteed only with the connector to fix to the camera.
- Página 19 Important: do not position the camera in such a way to obstruct the driving view. Recording/operating modes on the rear side of the camera there’s a selector suitable to set the operating mode. BIKE GUARDIAN WIFI can work either in Photo or Video mode. RESET HDMI...
- Página 20 Video mode The camera automatically starts recording when it’s powered and stops recording when the power is switched off. When the microSD card is full, BIKE GUARDIAN WIFI continues recording by deleting the older files. If the camera is not powered, just turn it on with the ON/Off button and then press the red control to start/stop recording.
- Página 21 2. Turn on the camera by pressing the ON button. 3. Press the Wi-Fi key to enable Wi-Fi. * 4. In the Wi-Fi settings of your smartphone or tablet, connect to the network “SSID: Bike Guardian WIFI”. 5. Edit the password “12345678”.
-
Página 22: Technical Specifications
Technical specifications Resolution FullHD 1080p / HD 720p/WVGA/VGA Frame rate 1080p@30fps / 720p@30fps Wide angle 170° Video format Waterproof IP68 Power supply USB 5V DC MicroSD From 8 up to 128GB (4GB or lower are not supported) Battery 1000 mAh (up to 120min) To download further firmware updatings and for information about the warranty please go to www.midlandeurope.com... - Página 23 BIKE GUARDIAN Einleitung Der Inhalt dieses Dokuments dient zu Informationszwecken und kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Wir haben uns bemüht sicherzustellen, dass dieses Benutzerhandbuch genau und vollständig ist. Es wird jedoch keine Haftung für eventuelle Fehler und Auslassungen übernommen.
- Página 24 Warnung Dieses Handbuch enthält Details zur Verwendung des Geräts, über seine Funktionsweise sowie technische Daten und Vorsichtsmaßnahmen. Wir empfehlen, dieses Handbuch vor Gebrauch der Kamera sorgfältig zu lesen und für die Zukunft aufzubewahren. Wir vertrauen darauf, dass diese Kamera Ihre Anforderungen lange erfüllt! Eine unsachgemäße Installation und ein falscher Gebrauch der Kamera können zu Verletzungen des Benutzers und zu Schäden am Motorrad/Fahrzeug führen.
-
Página 25: Tasten Und Funktionen
Tasten und Funktionen RESET HDMI RESET RESET WIFI HDMI HDMI WIFI WIFI 1. Linse 7. Mikrofon 2. Blaue LED: eingeschaltet 8. Micro SD Buchse 3. Ein/Ausschalter 9. Ladebuchse 4. Rote LED: Aufnahme 10. Modus Auswahl 5. Foto/Video Aufnahme 11. Reset 6. -
Página 26: Lieferumfang
Lieferumfang USB Kabel Wasserdichtes USB Kabel mit Deckel Universale Befestigung mit Ersatzschrauben Klebehalterung (flach) mit Go-Pro Adapter Lenkerhaltung Saugnapfhalterung Schraubschlüssel... -
Página 27: Einstellung Datum Und Uhrzeit
Aufladen Die BIKE GUARDIAN Kamera kann mit beiden Kabeln im Lieferumfang (wasserdichtes Kabel und Datenkabel) an einer geeigneten Stromversorgung oder am PC aufgeladen werden. Während des Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige blau und erlischt, sobald die Kamera vollständig aufgeladen ist. Einstellung Datum und Uhrzeit Verbinden Sie die Kamera per WLAN mit Ihrem Telefon und starten Sie die App: die Zeit und Datum werden automatisch von Ihrem Smartphone aktualisiert. - Página 28 Befestigung der Kamera am Lenker Befestigen Sie die Kamera in der universalen Halterung mit den beiliegenden Schrauben. 1. Montieren Sie die Halterung danach auf einem Stativgewinde 2. Ziehen Sie die Schraube des Stativgewindes fest an Befestigen Sie den Deckel des wasserdichten Kabels an der Rückseite der Kamera. Achtung: das Kabel ist nur an dem Ende, das an der Kamera installiert wird, wasserdicht! Der USB An- schluss an der anderen Seite muss so positioniert werden, dass er vor Regenwasser geschützt ist.
- Página 29 Klebehalterung Bitte reinigen Sie zuerst die Oberfläche sorgfältig, auf der Sie die Klebehalterung anbringen möchten. Bringen Sie danach die Klebehalterung auf der Oberfläche an. Saugnapfhalterung Bitte reinigen Sie zuerst die Oberfläche sorgfältig, auf der Sie die Saugnapfhalterung anbringen möchten. Drücken Sie die Saugnapfhalterung an eine Scheibe und fixieren Sie die Halterung, in dem Sie den Hebel runterdrücken.
- Página 30 Video Modus Sobald die Kamera eingeschaltet wird, startet sie automatisch die Aufnahme und beendet die Auf- nahme auch wieder, wenn die Kamera ausgeschaltet wird. Wenn die Micro SD Speicherkarte voll ist, werden die ältesten Dateien zuerst überspielt. Die Tabelle zeigt die Aufnahmedauer je nach Speicherkarte und gewählter Auflösung. Speicherkarte 1080p Auflösung 720p Auflösung...
- Página 31 2. Schalten Sie die Kamera mit ON ein. 3. Drücken Sie die “Wi-Fi” Taste, um das WLAN zu aktivieren* 4. In den WLAN Einstellungen Ihres Gerätes wählen Sie das Netzwerk “SSID: Bike Guardian WIFI”. 5. Geben Sie das Passwort “12345678” ein.
-
Página 32: Technische Spezifikationen
Technische Spezifikationen Auflösung FullHD 1080p / HD 720p / WVGA / VGA Bildrate 1080p@30fps / 720p@30fps Aufnahmewinkel 170° Video Format Wasserdichtigkeit IP68 Stromversorgung USB 5V DC MicroSD Von 8 GB bis zu 128 GB (4 GB oder weniger werden nicht unterstützt) Batterie 1000 mAh (bis zu 120min) -
Página 33: Características Principales
Acerca de esta guía El contenido de este documento tiene fines informativos y está sujeto a cambios sin previo aviso. Hicimos todos los esfuerzos posibles para garantizar que esta Guía del usuario sea precisa y completa. Sin embargo, no se asume ninguna responsabilidad por cualquier error u omisión que pueda haber ocurrido. - Página 34 Advertencias Este manual incluye detalles sobre cómo usar el dispositivo, su funcionamiento, especificaciones téc- nicas y precauciones. Recomendamos leerlo detenidamente antes de usar la cámara y guardarlo para el futuro. ¡Confiamos en que este DVR satisfaga sus necesidades durante mucho tiempo! Una instalación incorrecta y un mal uso de la cámara podrían causar lesiones personales al usuario y daños al vehículo.
-
Página 35: Descripción De Los Controles
Descripción de los controles RESET HDMI RESET RESET WIFI HDMI HDMI WIFI WIFI 1. Lente 7. Micrófono 2. LED azul de encendido 8. Ranura Micro SD 3. Botón de encendido 9. Conector de carga 4. LED rojo de grabación 10. Selector de modo 5. -
Página 36: Qué Hay En La Caja
Qué hay en la caja 1. Cable USB 2. Cable USB Waterproof con juntas de goma 3. Montaje de bloqueo con tornillos de repuesto 4. Soporte biadhesivo compuesto de: adaptador GO-PRO, tornillo, soporte de liberación rápida, base plana con biadhesivo 5. -
Página 37: Carga De La Batería
Carga de la batería BIKE GUARDIAN WIFI puede cargarse conectando el cable USB a un cargador adecuado o al ordenador (puede usar los dos cables suministrados: el cable waterproof o el cable para ordenador). Durante la carga, el led azul estará encendido y se apagará cuando la carga esté completa. -
Página 38: Montar La Cámara En El Manillar
Montar la cámara en el manillar Fije la cámara al soporte con los dos tornillos Allen suministrados. 1. Instale el soporte de manillar 2. Enrosque la cámara en el soporte Atornille el cable waterproof a la cámara y conéctelo a una fuente de alimentación. Atención: la condición de impermeabilidad está... -
Página 39: Soporte Adhesivo
Importante: no coloque la cámara de manera que obstruya la visión del conductor. Grabación/modos operativos En la parte trasera de la cámara hay un selector que permite ajustar el modo operativo. BIKE GUARDIAN WIFI puede operar en modo Foto o Vídeo. RESET HDMI... - Página 40 Modo Vídeo La cámara comienza a grabar automáticamente cuando está encendida y deja de grabar cuando se apaga. Cuando la tarjeta microSD está llena, BIKE GUARDIAN WIFI continúa grabando sobrescri- biendo los archivos más antiguos. Si la cámara no está alimentada, enciéndala con el botón ON/Off y después pulse el botón rojo para empezar/detener la grabación.
- Página 41 2. Encienda la cámara pulsando el botón de encendido. 3. Pulse el botón Wi-Fi para activar el Wi-Fi. * 4. En los ajustes de Wi-Fi de su smartphone o tableta, conéctese a la red “SSID: Bike Guardian WIFI”. 5. Introduzca la contraseña “12345678”.
-
Página 42: Especificaciones Técnicas
170° Formato de vídeo Waterproof IP68 Alimentación USB 5V DC MicroSD Desde 8 hasta 128GB (no soporta 4GB o inferior) Batería 1000 mAh (hasta 120min) Para descargar más actualizaciones de firmware y obtener información sobre la garantía, vaya a www.midland.es... - Página 43 IT / RSM A CTE INTERNATIONAL declara que este aparelho Cte International Srl dichiara che il prodotto è conforme cumpre com o disposto na Directiva 2014/53/UE do ai requisiti essenziali e alle disposizioni della Direttiva Parlamento Europeu. A Declaração de Conformidade 2014/53/UE.
- Página 44 Käesolevaga kinnitab Cte International Srl selle mudeli С настоящото CTE international Srl декларира, че vastavust direktiivi 2014/53/UE. Vastavusdeklaratsioon продукта е в съответствие с основните изисквания и on kättesaadav veebilehel http://www.midlandeurope. съответните модификации на Директива 2014/53/UE. com/it/pagina/10090-certifications Декларацията за съвместимост е налична на сайта: http://www.midlandeurope.com/it/pagina/10090-cer- CTE International patvirtina, kad šis modelis atitinka visus tifications...
- Página 45 • INFORMAZIONE AGLI UTENTI: Ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n.151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei ri- fiuti”. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
- Página 46 Vertrieb durch: ALAN ELECTRONICS GmbH Daimlerstraße 1K - D-63303 Dreieich Deutschland. Vor Benutzung Bedienungsanleitung beachten. Importado por: MIDLAND IBERIA, SA C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà de Llobregat, Barcelona - España. Antes de utilizar, lea atentamente el manual de uso. Importé par: ALAN FRANCE S.A.R.L.