Tabla de contenido
Publicidad
Reinigung |
Nettoyage
| Pulizia |
Vor dem Reinigen immer den Netzstecker ausstecken. Nicht unter fliessendem Wasser reinigen.
Avant le nettoyage, toujours retirer la fiche de la prise. Ne pas nettoyer sous l'eau courante.
Estrarre sempre la spina prima della pulizia. Non pulire con acqua corrente.
Always unplug the power plug prior to cleaning. Do not clean under running water.
Antes de limpiar desenchufar siempre el aparato. No limpiar bajo agua corriente.
Luftgitter mit dem Staubsauger absaugen
Dépoussiérer les grilles avec un aspirateur
Aspirare la griglia dell'aria con l'aspirapolvere
Use vacuum cleaner to clean the air grille
Aspirar las rejillas de aire con el aspirador
Feucht abwischen, trocknen lassen. Keine Lösungsmittel verwenden.
Essuyer avec un chiffon humide et laisser sécher. Ne pas employer de solvants.
Pulire con un panno umido e poi lasciare asciugare. Non usare mai soluzioni contenti acidi.
Can be wiped with a damp cloth, then dried. Do not use scourers or solvents.
Limpiarlo con un paño húmedo y dejarlo secar. No utilizar disolventes.
Batterie einsetzen |
Insérer la pile
Insert battery
| Introducir la pila
Batteriehalterung herausziehen
Batterie einsetzen
Tirer sur la languette
Insérer la pile
Estrarre il portabatterie
Inserire la batteria
Remove battery holder
Insert battery
Extraer el soporte de la batería
Introducir la pila
Batterie im Lieferumfang nicht inbegriffen
Pile non fournies
Batteria non incluse nella fornitura
Battery not included
Pila no incluidas
42
Cleaning
| Limpieza
| Inserire la batteria |
CR2032
3 V
+
Batteriehalterung einschieben
Repousser la languette
Inserire il portabatterie
Slide in battery holder
Insertar el soporte de la batería
Obsah |
Tartalomjegyzék
| Sadržaj |
Bezpečnostní pokyny |
Biztonsági előírások
| Sigurnosni propisi |
Varnostni predpisi
| Bezpečnostné pokyny
Vítejte |
Szívélyesen üdvözöljük
| Dobrodošli |
Prisrčno dobrodošli
Technické údaje |
Műszaki adatok
| Tehnički podaci |
Montáž |
Szerelés
| Montaža |
Montaža
| Montáž
Všeobecný |
A készülék bemutatása
| Predstavljanje aparata |
Predstavitev naprave
| Prehľad spotrebiča
Použití přístroje |
A készülék használata
| Uporaba aparata |
Uporaba naprave
| Použitie prístroja
Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
Čiščenje
| Čistenie
Vložení baterie |
Tegye be az elemeket
| Umetnite bateriju |
Vstavite baterijo
| Vložte batériu
Upozornění k záruce |
Garancia – tájékoztatás
| Garancija – Uputa |
Opozorilo o garanciji
| Upozornenie na záruku
Kazalo
| Obsah
14
| Srdečne Vás vítame
44
Tehnični podatki
| Technické údaje
44
45
46
48
50
50
59
43
Publicidad
Tabla de contenido
