Tabla De Contenido - Vaillant ecoTEC plus Serie Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento

Índice Índice
1 Indicaciones sobre la documentación . . . . . . . 3
1.1 Conservación de la documentación . . . . . . . . . .
1.2 Indicaciones de seguridad y símbolos . . . . . . . .
1.3 Validez de las instrucciones. . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Descripción del aparato . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Esquema general de tipos . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Distintivo CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Uso adecuado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.5 Placa de características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Avisos de seguridad y especificaciones . . . .
3.1 Avisos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.1 Instalación y ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.2 Olor a gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1.3 Cambios en el entorno de la caldera . . . . . . . . .
3.1.4 Observaciones importantes para aparatos de
propano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Disposiciones/normas generales . . . . . . . . . . . .
4 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Material suministrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Dibujo acotado y medidas de conexión . . . . . . .
4.4 Lugar de colocación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Distancias mínimas necesarias/espacios libres
para el montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6 Utilización de la plantilla de montaje . . . . . . . . . 10
4.7 Colgar el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.8 Retirar el revestimiento del aparato . . . . . . . . . 10
5 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1 Indicaciones generales sobre la instalación de
calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Conexión del gas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Conexión en el sistema de agua de las calderas
VMW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Conexión del acumulador de las calderas VM . 12
5.5 Conexión en la calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.6 Válvula de seguridad de la instalación de
calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.7 Salida de evacuación de gases/aire . . . . . . . . . . 13
5.8 Desagüe del agua de condensación . . . . . . . . . . 14
5.9 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.9.1 Conexión a la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.9.2 Conexión de reguladores, accesorios y otros
componentes externos de la instalación . . . . . . 15
5.9.3 Esquemas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1 Llenar la instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.1.1 Preparar el agua de calefacción . . . . . . . . . . . . . 20
6.1.2 Llenar y purgar en la calefacción . . . . . . . . . . . . 21
6.1.3 Llenar y purgar el sistema de agua caliente
(solo en calderas VMW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.1.4 Llenar el sifón de agua de condensación . . . . . 22
6.2 Comprobar el ajuste de gas . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.2.1 Ajuste de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2
6.2.2 Comprobar la presión de conexión
3 (fluopresión del gas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3 6.2.3 Comprobar y ajustar en caso necesario el
3 contenido de CO
de aire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
4 6.3 Comprobar el funcionamiento del aparato . . . . 24
4 6.3.1 Calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5 6.3.2 Preparación de agua caliente . . . . . . . . . . . . . . . 25
5 6.4 Informar al usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5 6.5 Garantía del Fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5
7 Adaptación a la instalación de calefacción . . 27
7.1 Selección y ajuste de los parámetros . . . . . . . . 27
6
6 7.2 Vista general de los parámetros de la
6 instalación ajustables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6 7.2.1 Ajuste de la carga parcial de la calefacción . . . 28
6 7.2.2 Ajustar el tiempo de seguimiento de la bomba
y el modo de servicio de la bomba . . . . . . . . . . . 28
6 7.2.3 Ajustar la temperatura de ida máxima . . . . . . . 29
6 7.2.4 Ajustar la regulación de la temperatura de
retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.2.5 Ajustar el tiempo de bloqueo del quemador . . 29
7
7 7.2.6 Recalentamiento solar de agua potable . . . . . . 29
7 7.2.7 Fijar intervalo de mantenimiento/indicación
8 de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
9 7.2.8 Ajustar el rendimiento de la bomba . . . . . . . . . . 30
7.3 Ajustar la válvula de descarga . . . . . . . . . . . . . . 30
9
8 Inspección y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . 31
8.1 Intervalos de inspección y mantenimiento . . . . 31
8.2 Indicaciones generales de inspección y
mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
8.3 Llenar/vaciar la caldera y la instalación de
calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
11 8.3.1 Llenar la caldera y la instalación de calefacción . . 33
11 8.3.2 Vaciar el aparato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8.3.3 Vaciar la instalación completa . . . . . . . . . . . . . . 33
11 8.4 Mantenimiento del módulo térmico compacto 33
8.4.1 Desmontar el módulo térmico compacto . . . . . 33
8.4.2 Limpiar el intercambiador de calor de
condensación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.4.3 Comprobar el quemador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
8.4.4 Montar el módulo térmico compacto . . . . . . . . . 34
8.5 Criba en la entrada del agua fría (solo
calderas VMW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
8.6 Limpiar el sifón de agua de condensación . . . . 36
8.7 Comprobar la presión de conexión
(fluopresión del gas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8.8 Servicio de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
9 Reparación de averías . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9.1 Diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9.1.1 Códigos de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9.1.2 Códigos de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9.1.3 Códigos de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
9.1.4 Memoria de errores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
9.2 Programas de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
9.3 Restaurar los parámetros a los valores
ajustados de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Instrucciones de instalación y mantenimiento ecoTEC plus, ecoTEC pro 0020029099_03
(ajuste del factor de exceso
2