ABB Busch-ComfortTouch 8136/09-811-500 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Busch-ComfortTouch 8136/09-811-500:
- Manual de instrucciones (87 páginas) ,
- Manual de instrucciones (88 páginas)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB Busch-ComfortTouch 8136/09-811-500
Resumen de contenidos para ABB Busch-ComfortTouch 8136/09-811-500
- Página 1 2973-1-8039 │ 03.05.2013 Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch ® Busch-ComfortTouch 8136/09-811-500 (CP/U 9.3.1) 8136/09-825-500 (CP/U 9.4.1) ® Busch-ComfortTouch 12.1 8136/12-811-500 (CP/U 12.3.1) 8136/12-825-500 (CP/U 12.4.1)
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Indicaciones sobre el manual ........................... 5 Indicaciones generales ........................... 5 Estructura del manual ..........................5 Símbolos del manual ..........................6 Seguridad................................. 7 Uso conforme al fin previsto ........................8 Uso no conforme ............................. 8 Grupos destinatarios y cualificaciones ....................8 Responsabilidad y garantía ........................ - Página 3 Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Operación básica (funciones de copia) ....................49 9.4.1 Copiar un proyecto ..........................49 9.4.2 Mover / Copiar páginas y elementos de control ..................49 9.4.3 Referencias cruzadas ........................... 49 9.4.4 Imprimir ..............................50 Planificación ................................51 10.1 Proceso recomendado de planificación ....................
- Página 4 Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch 13.24 Telemando IR ............................84 13.25 Interfaz web ............................85 13.26 Bloqueo para limpieza ........................... 86 13.27 Registrador de datos ..........................87 13.28 Calendario ............................. 88 13.29 Teléfono (VoIP) ............................. 88 13.30 Plug-In de Miele ............................ 89 13.31 Buscador de Internet / Web ........................
-
Página 5: Indicaciones Sobre El Manual
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Indicaciones sobre el manual Indicaciones sobre el manual Indicaciones generales Lea este manual con atención y siga todas las indicaciones enumeradas. Así puede garantizar que su producto funcione con fiabilidad y que dure mucho tiempo. Para mantener la visibilidad, el manual no contiene toda la información detallada sobre los diferentes modelos del producto y tampoco puede cubrir todos los casos imaginables de montaje, operación o mantenimiento. -
Página 6: Símbolos Del Manual
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Indicaciones sobre el manual Símbolos del manual Peligro – Peligro de muerte Este símbolo en conexión con la palabra "Peligro" señala una situación peligrosa que puede resultar de forma directa en la muerte o en lesiones graves. Advertencia –... -
Página 7: Seguridad
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Seguridad Seguridad Advertencia ¡Tensión eléctrica! Peligro de muerte y de incendio por la tensión eléctrica de 230 V. – Los trabajos en la red de 230V se deberán ejecutar, exclusivamente, por electricistas cualificados. – ¡Desconecte la tensión de red, antes de proceder al montaje o desmontaje! Atención ¡Daños del aparato por influencias externas! La humedad y la suciedad del aparato pueden destruir el aparato. -
Página 8: Uso Conforme Al Fin Previsto
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Seguridad Uso conforme al fin previsto El aparato solo se puede usar dentro de los datos técnicos especificados. ® El Busch-ComfortTouch es un puesto central de mando y de control para la automatización total de edificios que incluye funciones de control, vigilancia y visualización para muchos equipos y medios dentro de un edificio. -
Página 9: Medio Ambiente
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Medio ambiente Medio ambiente ¡Piense en la protección del medio ambiente! Los aparatos eléctricos y electrónicos usados no se pueden desechar en la basura doméstica. – El equipo contiene materiales valiosos que pueden reutilizarse. De modo que entregue el equipo en los puntos de recogida correspondientes. -
Página 10: Descripción Del Producto
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripción del producto Descripción del producto Descripción del producto ® Busch-ComfortTouch son pantallas táctiles de alta calidad en formato 16:9 con una resolución de 800 x 400 píxeles en la pantalla de 9“ o de 800 x 1280 píxeles en la pantalla de 12.1“. ®... -
Página 11: Resumen De Funciones
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripción del producto Resumen de funciones ® La tabla siguiente muestra una vista de conjunto de todas las funciones del Busch-ComfortTouch Grupo de funciones Función Descripción Entertainment / Multimedia Media-Player Reproducción de datos: (contiene radio por y TV por Internet) –... - Página 12 Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripción del producto Grupo de funciones Función Descripción Ajustes Telemando IR Editar y abrir escenas, secuencias y funciones de mando a través de un telemando IR Mensajes de anomalía y alarma Mostrar y confirmar averías Control de acceso Bloquear páginas de forma individual con una contraseña...
-
Página 13: Estructura Del Aparato
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripción del producto Estructura del aparato Fig. 1: Cuadro sinóptico del aparato 1 Barra de diseño | 2 Pantalla táctil en color | 3 Cámara | 4 Ajuste de la cámara | 5 Ranura tarjeta SD | 6 Botón de Reset | 7 Punto de conexión lápiz USB Nota ®... -
Página 14: Volumen De Suministro
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripción del producto Volumen de suministro Componentes Cantidad Bastidor de montaje (adecuado para una pantalla de 9’’ o 12.1’’) Compensación de pared con adaptadores de fijación para el montaje Tornillos de cabeza avellanada (Torx de 8) para el atornillado de la pantalla al bastidor de montaje Tornillos de cabeza ranurada para atornillar el bastidor de montaje a la caja empotrable Fig. -
Página 15: Otros Componentes Necesarios
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripción del producto Otros componentes necesarios ® ® – Módulo del bloque de alimentación 6186/01 UP-500 (CPI/K 2.1) [el bus de instalación de Busch Fig. 4: Módulo del bloque de alimentación 6186/01 UP-500 (CPI/K 2.1) Nota ¡Se han adjuntado todos los bornes necesarios! ®... -
Página 16: Concepto De Color
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripción del producto Concepto de color ® El Busch-ComfortTouch cuenta con un concepto de utilización inteligente e intuitivo. La base es una orientación consecuente para tener una mejor vista de conjunto y una asignación más rápida de la pertenencia de funciones de los elementos de control. -
Página 17: Datos Técnicos
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Datos técnicos Datos técnicos Tabla sinóptica Nota ® Los datos técnicos se refieren al Busch-ComfortTouch inclusive el bloque de alimentación. Atributo Valor Tensión nominal 110 … 230 V AC, ±10 % Frecuencia nominal 50 / 60 Hz, ±2 % Consumo de potencia ®... -
Página 18: Conexión Del Aparato / Esquema De Conexiones
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Datos técnicos Conexión del aparato / Esquema de conexiones ® Las conexiones del Busch-ComfortTouch se encuentran en el módulo de bloque de alimentación y en la parte trasera de la pantalla (conexión LAN). Fig. 6: Conexiones en el módulo del bloque de alimentación (N,L;... -
Página 19: Dimensiones / Esquema De Medidas
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Datos técnicos Dimensiones / Esquema de medidas ® Las dimensiones del Busch-ComfortTouch se pueden encontrar en las imágenes siguientes. El montaje se realiza solo con un zócalo especial de montaje empotrado (caja empotrable 8136/01 UP-500 (MD/U 6.1)). Fig. - Página 20 Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Datos técnicos Nota También se pueden usar los zócalos de montaje empotrado 8136/UP-500 (MD/U 5.1) o 6136/UP (MD/U 1.1). Dimensiones de los zócalos de montaje empotrado que se pueden usar opcionalmente Zócalo de montaje empotrado Dimensiones (Ancho x Alto x Profundo) 8136/UP-500 (MD/U 5.1) 169 mm x 257 mm x 60 mm...
-
Página 21: Instalación
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Instalación Instalación Advertencia ¡Tensión eléctrica! Peligro de muerte por tensión eléctrica de 230 V. – Observe que haya una separación en el espacio de los circuitos eléctricos SELV y los otros circuitos eléctricos. ¡De lo contrario se pueden producir cortocircuitos! –... -
Página 22: Instalación / Montaje
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Instalación Instalación / Montaje 6.2.1 Preparación del montaje ® El montaje del Busch-ComfortTouch se realiza en el zócalo de montaje empotrado 8136/01 UP-500 (MD/U 6.1). Gracias a ello, el montaje se puede realizar de forma empotrada o en una pared hueca. Esto es válido para la pantalla de 9“... -
Página 23: Montaje Del Zócalo Empotrado
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Instalación 6.2.2 Montaje del zócalo empotrado 1. Perfore con ayuda de una herramienta puntiaguda las membranas correspondientes de las boquillas de paso de cables. Fig. 10: Perforar la membrana de paso de cables 2. Coloque ahora el zócalo de montaje empotrado en una pared masiva o en una hueca. Para ello hay que observar las indicaciones / procesos siguientes. -
Página 24: Montaje Del Compensador De Pared
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Instalación 6.2.3 Montaje del compensador de pared Fig. 11: Montaje del compensador de pared Nota La compensación de pared se tiene que realizar para que la superficie del bastidor de montaje sea plana. De lo contrario, pueden aparecer tensiones en el display. Los compensadores de pares se pueden atornillar de antemano a la altura adecuada. -
Página 25: Colocar El Bastidor De Montaje
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Instalación 6.2.4 Colocar el bastidor de montaje 1. Colocar el bastidor de montaje en el zócalo de montaje empotrado montado. ¡Los soportes de bloqueo del bastidor de montaje se tienen que encontrar en el borde inferior del bastidor! Fig. -
Página 26: Conexión Eléctrica
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Instalación Conexión eléctrica 6.3.1 Colocación del módulo del bloque de alimentación A continuación, se describe el ejemplo de la instalación y la conexión de una pantalla de 9“. La descripción también es válida para la pantalla de 12.1“. Nota ¡El módulo del bloque de alimentación 6186/01 UP-500 (CPI/K 2.1) no forma parte del volumen de ®... -
Página 27: Conexión Del Módulo Del Bloque De Alimentación
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Instalación 6.3.3 Conexión del módulo del bloque de alimentación 1. Eche el módulo del bloque de alimentación hacia delante. 2. Conecte el cable de alimentación de tensión (L y N del bloque de alimentación y del conducto de alimentación de red) con ayuda de los bornes WAGO que se han adjuntado al módulo del bloque de alimentación. -
Página 28: Conexión Del Cable Lan
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Instalación 7. Observe que el cable opcional LAN se introduzca en el espacio de cables (1) al lado del módulo del bloque de alimentación. Aquí no se puede doblar. Fig. 18: Espacio de cables al lado del módulo de red 1 Espacio de cables 6.3.4 Conexión del cable LAN... -
Página 29: Colocación Del Display
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Instalación 6.3.5 Colocación del display 1. Coloque el canto superior inferior (módulo de la cámara hacia arriba) en los dientes de sujeción del bastidor de montaje. Fig. 20: Colocación del display en el bastidor de montaje 2. -
Página 30: Desmontaje
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Instalación 4. Ajuste ahora el ángulo de la vista de la cámara interna con ayuda del tornillo de ajuste (tornillo de estrella). El tornillo de ajuste se encuentra por encima del display en el bastidor de montaje. Fig. -
Página 31: Primera Puesta En Servicio
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Primera puesta en servicio Primera puesta en servicio Una vez que el montaje y la instalación se hayan realizado con éxito se podrá realizar la primera puesta en marcha. Para ello hay que instalar el firmware actual que se encuentra en el lápiz USB adjunto. El equipo se pondrá... - Página 32 Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Primera puesta en servicio La aplicación se inicia automáticamente. El mensaje siguiente aparece una vez que la instalación se haya realizado con éxito. 3. Retire el lápiz USB. Nota Si la instalación no se ha realizado con éxito, aparecerá el mensaje siguiente. 4.
-
Página 33: Preparación De La Planificación
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Preparación de la planificación Preparación de la planificación ® El ajuste individual del Busch-ComfortTouch se realiza con ayuda del software de planificación "IP-Project 3". ® Este software es una aplicación que se ha creado especialmente para la planificación del Busch-ComfortTouch Este software tendrá... -
Página 34: Instalación De Ip-Project 3
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Preparación de la planificación Instalación de IP-Project 3 A continuación se describe la instalación del software de puesta en marcha IP-Project 3 (IPP) para el Busch- ® ComfortTouch Nota Observe las condiciones técnicas enumeradas anteriormente relativas al hardware y al software para que la instalación y la función del software de puesta en marcha se puedan realizar a la perfección. - Página 35 Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Preparación de la planificación 7. Seleccione en la ventana de diálogo siguiente, si es necesario, diferentes componentes del software de puesta en marcha. Los archivos IP-Project 3 son obligatorios para que el software de puesta en marcha pueda funcionar y, por lo tanto, no se pueden deseleccionar.
- Página 36 Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Preparación de la planificación 9. Confirme esta ventana de diálogo haciendo clic en el botón "Instalar (Install)". El asistente de instalación ejecuta la instalación en el directorio meta. 10. Observe el control óptico de la instalación la barra de proceso. 11.
-
Página 37: Integración En El Sistema Knx
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Preparación de la planificación Integración en el sistema KNX Nota El aparato cumple las directivas KNX y es un producto del sistema KNX. Es un requisito previo contar con conocimientos especializados detallados, los cuales se deberán haber obtenido con formaciones KNX. -
Página 38: Integración Del Busch-Comforttouch ® En El Etsx
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Preparación de la planificación ® 8.3.3 Integración del Busch-ComfortTouch en el ETSx ® Inicie el ETSx e importe los datos de producto del Busch-ComfortTouch (archivo .vd4) a través de la función de importación del ETSx en la base de datos del proyecto. ®... -
Página 39: Vista General A Través De Ip-Project 3 (Ipp)
IP-Project 3 es un software de planificación con el que puede configurar el Busch-ComfortTouch para la ® automatización de edificios de la empresa Busch-Jaeger / ABB. Todos los Busch-ComfortTouch se pueden ajustar siguiendo los deseos de su cliente, con lo que se logran soluciones completamente individuales. El IP- Project 3 le guiará... -
Página 40: Áreas De La Pantalla En Ip-Project 3
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Vista general a través de IP- Project 3 (IPP) Áreas de la pantalla en IP-Project 3 En la planificación con IP-Project 3 puede trabajar en varias áreas y en diferentes niveles. En esta sección se explica qué... - Página 41 Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Vista general a través de IP- Project 3 (IPP) Área de la pantalla Función Barra de título [1] Muestra el nombre del proyecto abierto actualmente. Barra del menú [2] Le llevará hacia los menús secundarios de las entradas del menú "Proyecto", "Editar", "Panel", "Herramientas", "Vista"...
-
Página 42: Explicación De La Estructura De Base (Conceptos)
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Vista general a través de IP- Project 3 (IPP) Explicación de la estructura de base (conceptos) 9.3.1 Áreas Observe para ello también la sección "áreas de la pantalla en IP-Project 3". 9.3.1.1 Área de la biblioteca El lado izquierdo del IP-Project 3 es el área de la biblioteca, ya que allí... -
Página 43: Área De Trabajo
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Vista general a través de IP- Project 3 (IPP) 9.3.1.2 Área de trabajo El área del medio (entre el área de la biblioteca y el área de ayuda) en IP-Project 3 se llama área de trabajo. Portapapeles La parte superior del área de trabajo se separa con una línea. -
Página 44: Nivel De Proyecto
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Vista general a través de IP- Project 3 (IPP) Pestaña "O bjetos “ ® La pestaña "Objetos“ en el área de trabajo es, en cierta manera; el "dorso" del Busch-ComfortTouch y de los elementos de control a través de los que se puede establecer una conexión con los actores. ®... -
Página 45: Área De Ayuda
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Vista general a través de IP- Project 3 (IPP) 9.3.1.4 Área de ayuda El lado derecho en IP-Project 3 se llama "área de ayuda". El área de ayuda le acompañará durante los trabajos de configuración. Se divide en las áreas parciales "Ayuda“, "Mis notas“ y "Comprobación de consistencia“. Área parcial "Ayuda“... - Página 46 Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Vista general a través de IP- Project 3 (IPP) Nivel de proyecto Podrá administrar su proyecto en este nivel superior. El área de trabajo muestra una enumeración de todos los ® Busch-ComfortTouch añadidos al proyecto. Las tareas típicas en este nivel son: ®...
- Página 47 Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Vista general a través de IP- Project 3 (IPP) Nivel de navegación ® Este nivel sirve para crear una estructura de navegación de un Busch-ComfortTouch . El área de trabajo ® muestra las cuatro secciones de la barra de navegación del Busch-ComfortTouch seleccionado y otra sección en la que solo se encuentra la página de inicio.
- Página 48 Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Vista general a través de IP- Project 3 (IPP) Nivel de página ® Este nivel sirve para configurar las páginas de inicio, mando y aplicación de un Busch-ComfortTouch (véase el capítulo "Operación"). El área de trabajo muestra la página seleccionada de inicio, mando o aplicación. Las tareas típicas en este nivel son: –...
-
Página 49: Operación Básica (Funciones De Copia)
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Vista general a través de IP- Project 3 (IPP) Operación básica (funciones de copia) 9.4.1 Copiar un proyecto ® 1. Para dotar varios Busch-ComfortTouch con la misma funcionalidad (crear un duplicado de un panel ya configurado), haga clic en el área de trabajo en el nivel de proyecto con el botón derecho del ratón en el panel original y elija "Copiar". -
Página 50: Imprimir
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Vista general a través de IP- Project 3 (IPP) 9.4.4 Imprimir A través de la función Archivo -> Imprimir se puede imprimir una documentación completa sobre las ® configuraciones realizadas de un Busch-ComfortTouch . En el diálogo de impresión se puede ajustar qué información del proyecto hay que imprimir. -
Página 51: Planificación
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Planificación Planificación 10.1 Proceso recomendado de planificación Nota Observe el ejercicio de introducción de la ayuda en línea de IP-Project 3. Para poder trabajar de la manera más efectiva posible con el software IP-Project 3 se recomienda usar este proceso de trabajo (flujo de trabajo estándar): ®... -
Página 52: Cargar El Proyecto En El Busch-Comforttouch
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Planificación ® 10.3 Cargar el proyecto en el Busch-ComfortTouch ® Si ha terminado el proyecto con ayuda de IP-Project 3 lo podrá cargar en el Busch-ComfortTouch . En la entrada del menú "Proyecto" en el IP Project 3 encontrará la entrada "Enviar proyecto a". Encontrará una descripción detallada al respecto en la ayuda en línea del IP-Project 3. -
Página 53: Manejo
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Manejo Manejo ® Mediante el concepto de operación y diseño preestablecido se garantiza que todos los Busch-ComfortTouch instalados se puedan usar de forma intuitiva. El usuario aprenderá con facilidad y podrá operarlo con seguridad. Mediante la posibilidad de definir botones en tamaños diferentes, se pueden realizar con facilidad conceptos de operación que abarquen varias generaciones. -
Página 54: Barra De Estado
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Manejo 11.2 Barra de estado En la barra de estado abajo del todo en la pantalla se representan estados de sistema y más información (p. ej., fecha / hora, etc.). También se puede abrir allí información secundaria. Con estos menús cabe la posibilidad de abrir aplicaciones a su vez (p. -
Página 55: Tipos De Páginas Del Busch-Comforttouch
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Manejo ® 11.4 Tipos de páginas del Busch-ComfortTouch ® En la representación de páginas en el Busch-ComfortTouch se diferencia básicamente entre tres tipos diferentes de páginas: – Página de inicio (página de bienvenida) La página de inicio sirve para acceder al sistema con las funciones preferidas del usuario en el primer nivel o para representar información más importante. -
Página 56: Página De Inicio Con Dibujo De Planta
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Manejo 11.4.2 Página de inicio con dibujo de planta Con esta variante de la página de inicio se puede navegar directamente hacia una vista de dibujo de planta en las páginas de mando de las diferentes estancias. Hay seis vistas diferentes de dibujos de planta (formatos de datos: JPG, PNG o GIF con una resolución de un máximo de 589 x 318 píxeles). -
Página 57: Página De Mando Funcional
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Manejo 11.4.3 Página de mando funcional A través de esta variante de la página de mando los usuarios puede controlar de forma determinada las funciones de la domótica con los botones. Aquí también se pueden asignar en una cuadrícula de un máximo de 4 x 4 elementos diferentes elementos de control en una página. -
Página 58: Páginas De Mando Con Imagen De Espacio
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Manejo 11.4.4 Páginas de mando con imagen de espacio A través de una imagen de espacio (formatos de datos: JPG, PNG o GIF con una resolución máxima de 1178 x 636 píxeles) se representará de forma visual al usuario en la página de mando qué funciones de control están a su disposición en la estancia correspondiente, dónde se han posicionado y qué... -
Página 59: Mantenimiento
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Mantenimiento Mantenimiento El aparato no requiere mantenimiento. En caso de daños (p. ej., debido al transporte o al almacenamiento, etc.) no abra el aparato. ¡La garantía expirará si se abre el aparato! La accesibilidad al aparato tiene que estar asegurada para la utilización, el control, la inspección, el mantenimiento y la reparación (según DIN VDE 0100-520). -
Página 60: Descripciones De Las Funciones
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones Descripciones de las funciones ® En este capítulo se explican las funciones del Busch-ComfortTouch . Se trata de aplicaciones configuradas previamente y funciones de control y también de pantallas. Nota Encontrará una descripción detallada de la parametrización para configurar las funciones en la ayuda en línea de IP-Project 3, ya que la configuración concreta se realiza a través de este software. -
Página 61: Ajustes Del Sistema
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones 13.2 Ajustes del sistema ® Algunos ajustes del sistema también se pueden realizar directamente en el Busch-ComfortTouch . También se puede realizar el ajuste de precisión de la cámara interna. Se puede abrir a través del símbolo "Sistema" en la ®... -
Página 62: Ajuste De La Cámara
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones 13.2.1 Ajuste de la cámara El ángulo de la cámara se ajusta con ayuda del tornillo de estrella por encima de la cámara tal y como se explica en el capítulo "Colocación del display". A través de sistema ->... -
Página 63: Importación Y Exportación De Archivos
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones 13.3 Importación y exportación de archivos ® El Busch-ComfortTouch contiene una función sencilla de importación y exportación de archivos. Esta función se inicia a través de "Sistema" -> "Importar / Exportar". Después se representa un ejemplo de función de la función de exportación. -
Página 64: Funciones De Control
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones 13.4 Funciones de control Todas las funciones habituales de la automatización de edificios se pueden controlar y se pueden mostrar datos. Puede representar y operar las funciones básicas "conmutar", "regular la luz", "persiana", "valor", "termostato", "escenas"... -
Página 65: Persiana Enrollable / Veneciana
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones 13.4.3 Persiana enrollable / Veneciana El elemento de control de persiana dispone por la izquierda y la derecha de un botón pulsador para abrir o cerrar una persiana y, si es necesario, de otro botón para parar por el medio (en función del modo de funcionamiento elegido). -
Página 66: Conmutador De Nivel
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones 13.4.7 Conmutador de nivel ® Con los conmutadores de nivel puede integrar procesos de conmutación en un Busch-ComfortTouch . Un conmutador de nivel reúne en cierto sentido varios pulsadores en un elemento de control. –... -
Página 67: Control De La Temperatura Ambiente
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones 13.5 Control de la temperatura ambiente ® El Busch-ComfortTouch dispone de un termostato local interno. También se puede regular la temperatura de diferentes estancias de forma central con el aparato. Solo tiene que haber una temperatura real en todas las estancias (p. -
Página 68: Indicación De La Hora / Fecha
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones 13.6 Indicación de la hora / fecha En la barra de estado en el borde inferior de la pantalla se puede mostrar la hora actual y la fecha actual. La conmutación entre la hora de verano y la de invierno se realiza de forma automática. Nota ®... -
Página 69: Mensajes De Voz
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones 13.8 Mensajes de voz Puede dejar mensajes de voz con ayuda de la aplicación "mensaje de voz". Estos se graban con ayuda del micrófono interno y se pueden escuchar posteriormente. Si se abre la aplicación "mensaje de voz" la pantalla mostrará una vista general de todos los destinatarios conocidos en el sistema. -
Página 70: Escenas Y Secuencias
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones 13.9 Escenas y secuencias Se pueden recopilar las escenas y secuencias que desee, los cuales se desarrollarán a la vez o que se podrán abrir de forma consecutiva en intervalos definidos de tiempo. Se pueden usar todas las funciones de KNX y de ®... - Página 71 Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones Al contrario que en las escenas, en las secuencias se pueden procesar acciones consecutivas de forma retardada. En las secuencias se pueden añadir pausas entre las diferentes acciones. Las secuencias también se pueden poner en pausa o detenerse de forma activa.
-
Página 72: Programas Semanales
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones 13.10 Programas semanales Los procesos que se repiten semanalmente (escenas y secuencias) se pueden ajustar y automatizar de forma clara en los programas semanales que desee. Los programas semanales se crean con el IP-Project 3. El usuario puede realizar su composición así como ®... -
Página 73: Presencia Simulada
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones 13.11 Presencia simulada ® A través de la presencia simulada del Busch-ComfortTouch la ausencia de los habitantes de un edificio se puede simular de forma muy realista con lo que se aumenta la protección ante accesos no autorizados. ®... -
Página 74: Set De Control Móvil
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones 13.13 Set de control móvil Mediante la configuración de un set (paquete) se puede determinar qué elementos y aplicaciones del Busch- ® se mostrarán en la aplicación Busch Mobile. Con ello se compone un set (paquete). ComfortTouch 13.14 Mensaje de avería y alarma... -
Página 75: Sistema Avisador
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones 13.15 Sistema avisador ® El Busch-ComfortTouch puede mostrar circuitos/contactos de aviso y mostrar su estado. Con ello, el panel podrá comprobar la seguridad del edificio y, si es necesario, transmitir los mensajes sobre un acceso no autorizado. - Página 76 Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones Nota Si se ha activado el sistema, todas las entradas se tratarán por igual salvo la "puerta de entrada§ y el "detector de movimiento" en el área de entrada. Es decir, el sistema se podrá activar si el avisador se ha activado en el área de acceso.
-
Página 77: Vigilancia Por Cámara
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones 13.16 Vigilancia por cámara Con la vigilancia por cámara se puede obtener información visual con rapidez sobre las operaciones de las cámaras de vigilancia conectadas en la zona de recepción. Estas se pueden controlar y mostrar su señal de transmisión. -
Página 78: Media-Player
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones 13.17 Media-Player Se pueden realizar los usos siguientes con el Media Player: – Reproducción de datos de audio y video. – Uso como radio por Internet – Uso como difusión de TV por Internet 13.17.1 Reproducción de datos de audio y video ®... -
Página 79: Uso Como Radio Por Internet
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones 13.17.2 Uso como radio por Internet ® El Busch-ComfortTouch dispone con el Media-Player de una radio por Internet integrada que puede reproducir ® streams de radio por Internet directamente en el Busch-ComfortTouch . -
Página 80: Marco Electrónico De Imágenes
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones 13.18 Marco electrónico de imágenes ® A través del salvapantallas integrado en el Busch-ComfortTouch se puede desarrollar una presentación de imágenes con diferentes efectos de transición en un tipo de "secuencia de diapositivas" en el display de la pantalla. -
Página 81: Feed-Reader
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones 13.20 Feed-Reader ® Con el Feed-Reader se pueden mostrar y leer directamente en el Busch-ComfortTouch hasta diez barras de noticas RSS de forma compacta. Se trata, por ejemplo, de noticias actuales, información meteorológica, información de tráfico, etc. -
Página 82: Temporizador De Cuenta Atrás
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones 13.21 Temporizador de cuenta atrás ® En el Busch-ComfortTouch se pueden activar hasta cinco temporizadores diferentes de corta duración. También cabe la posibilidad de que se puedan desarrollar escenas automatizadas al inicio o al final de un temporizador de corta duración. -
Página 83: Despertador
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones 13.22 Despertador Se pueden indicar horas del despertador específicas del día de la semana que abren una determinada escena para despertar (p. ej., encender el Media-Player con su música favorita). También se puede activar una escena antes de la hora del despertador, por ejemplo, preparar el ambiente familiar antes de que se levanten los habitantes (la calefacción se enciende una hora antes de que se despierten). -
Página 84: Mantenibilidad Remota / Transmisión De Datos
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones 13.23 Mantenibilidad remota / Transmisión de datos ® El mantenimiento y el cuidado del software del sistema Busch-ComfortTouch también se puede realizar de forma remota. También se pueden reproducir datos de proyecto del IP-Project 3 o modificaciones de los diferentes ajustes del aparato a través de la interfaz web (véase también la sección "interfaz web"). -
Página 85: Interfaz Web
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones 13.25 Interfaz web ® ® A través de la interfaz web en el Busch-ComfortTouch los usuarios pueden realizar en el Busch-ComfortTouch a través de una interfaz de buscador, ajustes avanzados y adicionales a los ajustes de configuración que se han realizado en el mismo aparato. -
Página 86: Bloqueo Para Limpieza
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones 13.26 Bloqueo para limpieza ® Para que mientras que se limpie el Busch-ComfortTouch no se active una función por descuido, los elementos de control se pueden bloquear durante un tiempo dado. Si aprieta el botón de forma prolongada el botón de inicio se activa el bloqueo para limpieza. -
Página 87: Registrador De Datos
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones 13.27 Registrador de datos ® Con el registrador de datos integrado en el Busch-ComfortTouch se pueden representar gráficamente los datos de hasta ocho objetos de comunicación. Si estos objetos de comunicación están enlazados con sensores a través de las direcciones de grupo, se podrá... -
Página 88: Calendario
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones 13.28 Calendario Mediante el calendario el usuario puede definir intervalos para determinados días al año en los que se activarán escenas especiales. Estos preajustes se pueden repetir anualmente. 13.29 Teléfono (VoIP) ®... -
Página 89: Plug-In De Miele
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones 13.30 Plug-In de Miele ® A través de Busch-ComfortTouch se pueden visualizar y controlar funciones de electrodomésticos Miele. En el IP-Project 3 hay un Control Frame preparado para los aparatos siguientes: Electrodoméstico Símbolo (marca de agua de productos Miele) Lavadora... -
Página 90: Buscador De Internet / Web
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones 13.31 Buscador de Internet / Web ® Con el buscador web integrado del Busch-ComfortTouch se pueden abrir las páginas de Internet y mostrarse en la modalidad de pantalla total. Con la aplicación "Buscador de Internet" el usuario puede abrir páginas de Internet predefinidas en el Busch- ®... -
Página 91: Comunicación De La Puerta
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones 13.32 Comunicación de la puerta Con la aplicación se puede realizar toda la comunicación de la puerta y la vigilancia exterior a través del Busch- ® ® . La aplicación posibilita la comunicación en imagen y sonido entre el Busch-ComfortTouch ComfortTouch y un interfono exterior. -
Página 92: Explorador De Archivos
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones 13.33 Explorador de archivos A través del buscador de red se pueden realizar las activaciones de red y con ello se pueden establecer las rutas de memorización. Esto es importante para guardar y abrir datos en muchas aplicaciones. 13.34 Objetos de comunicación ®... -
Página 93: Editor Lógico
Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones 13.35 Editor lógico ® A través del editor de lógica en el Busch-ComfortTouch se pueden integrar diferentes funciones de lógica (puerta lógica booleana, comparador, álgebra, funciones matemáticas avanzadas, controles de señales, creadores de señales, fecha y hora). - Página 94 Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones Elemento Función Símbolo Comparador Igual no es igual Mayor Mayor o igual Más pequeño Menor o igual En el rango [x] Fuera del rango []x Umbral / Histéresis Manual técnico KNX | 2973-1-8039 —...
- Página 95 Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones Elemento Función Símbolo Algebraico Acumulador Sustractor Multiplicador Divisor Seno Coseno Raíz X elevado a y x Logaritmo log Logaritmo natural In Función exponencial e Manual técnico KNX | 2973-1-8039 — 95 —...
- Página 96 Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones Elemento Función Símbolo Matemáticas ampliadas Función gráfica con 2 puntos Función gráfica con 4 puntos Valor mínimo Valor máximo Valor absoluto Valor aleatorio Promedio Contador Manual técnico KNX | 2973-1-8039 — 96 —...
- Página 97 Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones Elemento Función Símbolo Controlador de señales Retardador Retardador con./descon. Luminosidad de la escalera Bloquear Filtro Distribuidor de texto Comparador de texto Demultiplexor Multiplexor Nº de entradas RS flip-flop Manual técnico KNX | 2973-1-8039 —...
- Página 98 Manual técnico KNX ® Busch-ComfortTouch Descripciones de las funciones Elemento Función Símbolo Generación de señales Constantes Oscilador Generador de telegramas Hora y fecha Horas de servicio Salida/puesta de sol Fecha Manual técnico KNX | 2973-1-8039 — 98 —...
- Página 99 Casilla postal en el contenido sin aviso previo. 58505 Lüdenscheid En los pedidos las indicaciones acordadas detalladas serán válidas. ABB no se hace en Freisenbergstraße 2 ningún modo responsable de cualquier fallo o 58513 Lüdenscheid falta de datos de este documento.