Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
2973-1-8292 │ Rev. 01 │ 17.12.2012
Manual de instrucciones
Temperaturregler
Pos : 2 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/T emper aturregler/Titelbl att 1098 @ 26\mod_1343039292779_55143.doc x @ 224685 @ @ 1
Regulador de temperatura
1098 U-500
1098 UF-500
=== Ende der Liste für T extmar ke Cover ===
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ABB 1098 U-500
Resumen de contenidos para ABB 1098 U-500
- Página 1 Temperaturregler Pos : 2 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/T emper aturregler/Titelbl att 1098 @ 26\mod_1343039292779_55143.doc x @ 224685 @ @ 1 Regulador de temperatura 1098 U-500 1098 UF-500 === Ende der Liste für T extmar ke Cover ===...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones Temperaturregler Pos : 4 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Inhalts verz eic hnis (--> Für alle D okumente <--)/Inhalts verz eichnis @ 19\mod_1320649044386_55143.doc x @ 109655 @ @ 1 Seguridad................................. 3 Uso conforme al fin previsto............................. 3 Medio ambiente ............................... -
Página 3: Seguridad
Manual de instrucciones Temperaturregler Seguridad Pos : 6 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_55143.doc x @ 103359 @ 1 @ 1 Seguridad Pos : 7 /#N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Sicherheits hinweis e und Hi nweis e (--> F ür all e D okumente <--)/Warnhinweis e/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_55143.doc x @ 103310 @ @ 1 Advertencia ¡Tensión eléctrica! Peligro de muerte y de incendio por la tensión eléctrica de 230 V. -
Página 4: Estructura Y Funcionamiento
Manual de instrucciones Temperaturregler Estructura y funcionamiento Pos : 14 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Aufbau und Funkti on @ 11\mod_1279185435352_55143.doc x @ 83030 @ 11 @ 1 Estructura y funcionamiento Pos : 15 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Aufbau und Funkti on/T emperaturregler /Ver wendung 1098 @ 30\mod_1348056845656_55143.doc x @ 237434 @ @ 1 El termostato se usa en el sistema de calefacción y en calefacciones eléctricas de suelo para la regulación controlada por el tiempo de la temperatura en espacios cerrados. -
Página 5: Manejo
Manual de instrucciones Temperaturregler Manejo Pos : 21 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Bedi enung @ 11\mod_1279185541649_55143.doc x @ 83046 @ 1 @ 1 Manejo Pos : 22 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/Hi nweis e z ur Bedienung @ 28\mod_1347261113115_55143.doc x @ 232444 @ 22 @ 1 Indicaciones sobre la operación Pos : 23 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/T emperaturregler /Hinweise zum Betrieb und zur Bedi enung - 1098 @ 26\mod_1343123937181_55143.doc x @ 225261 @ @ 1 Tras un fallo en la red el reloj funcionará... -
Página 6: Display
Manual de instrucciones Temperaturregler Manejo Pos : 27 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /Displ ay @ 22\mod_1332493683090_55143.doc x @ 205886 @ 2 @ 1 Display Pos : 28 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/T emperaturregler /Displ ay - 1098 @ 26\mod_1343048657047_55143.doc x @ 224801 @ 2 @ 1 Fig. -
Página 7: Vista General De La Estructura Del Menú
Manual de instrucciones Temperaturregler Manejo Pos : 30 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/U - Z/Ü bersic ht der M enüstr uktur @ 28\mod_1346940971928_55143.doc x @ 231075 @ 22 @ 1 Vista general de la estructura del menú Pos : 31 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/T emperaturregler /Menüstruktur - 1098 @ 30\mod_1348065529903_55143.doc x @ 237448 @ 22 @ 1 Menú... -
Página 8: Ajustar El Equipo
Manual de instrucciones Temperaturregler Manejo Pos : 33 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/G - L/Ger äteei nstellungen @ 18\mod_1302768847744_55143.doc x @ 103550 @ 33 @ 1 Ajustar el equipo Pos : 34 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/Ti mer/Geräteeins tellungen Hi nweis 6455_6456_1098 @ 26\mod_1343377008365_55143.doc x @ 225692 @ 33 @ 1 Todos los ajustes del aparato se realizan con el apoyo con un menú... -
Página 9: Reset (Resetar Los Ajustes Del Aparato)
Manual de instrucciones Temperaturregler Manejo Pos : 39 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/P - R /Res et @ 21\mod_1331549724833_55143.doc x @ 202739 @ 3333333 @ 1 5.5.2 RESET (resetar los ajustes del aparato) Pos : 40 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/T emperaturregler /Rüc ksetzen des Ger ätes - 1098 @ 30\mod_1348151662685_55143.doc x @ 237539 @ 33333333333333 @ 1 Fig. -
Página 10: Modos De Servicio
Manual de instrucciones Temperaturregler Manejo Pos : 44 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /Betriebs arten @ 13\mod_1286276050737_55143.doc x @ 91537 @ 3332222222333333333 @ 1 Modos de servicio Pos : 45 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/T emperaturregler /Betriebs arten - 1098 @ 26\mod_1343141065869_55143.doc x @ 225289 @ 2223333222222333333333 @ 1 AUTO CONFORT STAND-BY... -
Página 11: Programación Bloque
Manual de instrucciones Temperaturregler Manejo Pos : 50 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/A - F /Bl oc k-Pr ogrammier ung @ 28\mod_1346999398767_55143.doc x @ 231617 @ 233333 @ 1 5.7.2 Programación BLOQUE Pos : 51 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/T emperaturregler /Ei nstellungen Bl oc k- Programmier ung - 1098 @ 30\mod_1348218115435_55143.doc x @ 237658 @ 333333 @ 1 Fig. -
Página 12: Abrir Las Funciones Especiales
Manual de instrucciones Temperaturregler Manejo Pos : 53 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/S - T /Sonderfunktionen aufrufen @ 28\mod_1347000678094_55143.doc x @ 231953 @ 333333333 @ 1 Abrir las funciones especiales Pos : 54 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/Ti mer/Sonderfunkti onen aufrufen (Ei nleitung) - 6455-1098 @ 28\mod_1347000761227_55143.doc x @ 231966 @ 3333333 @ 1 Aquí... -
Página 13: Protección De La Válvula
Manual de instrucciones Temperaturregler Manejo Pos : 58 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/U - Z/Ventilsc hutz @ 30\mod_1348471342380_55143.doc x @ 238181 @ 333333333333 @ 1 5.8.2 Protección de la válvula Pos : 59 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/T emperaturregler /Ei nstellungen Ventilsc hutz - 1098 @ 30\mod_1348471389207_55143.doc x @ 238194 @ 23333333311233 @ 1 Fig. -
Página 14: Tiempos De Stand-By
Manual de instrucciones Temperaturregler Manejo Pos : 61 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/S - T /Standby-Z eiten @ 30\mod_1348472978100_55143.doc x @ 238222 @ 233333311233333344444 @ 1 5.8.3 Tiempos de stand-by Pos : 62 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/T emperaturregler /Ei nstellungen Standby-Z eiten - 1098 @ 30\mod_1348472920560_55143.doc x @ 238208 @ 33311233 @ 1 Fig. -
Página 15: Offset
Manual de instrucciones Temperaturregler Manejo Pos : 64 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/M - O/OFF-Set @ 30\mod_1348473788487_55143.doc x @ 238249 @ 3311233333344444 @ 1 5.8.4 Offset Pos : 65 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/T emperaturregler /Ei nstellungen Off-Set - 1098 @ 30\mod_1348473742403_55143.doc x @ 238235 @ 333 @ 1 Fig. -
Página 16: Bloqueo De Teclas
Manual de instrucciones Temperaturregler Manejo Pos : 67 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/S - T /Tastenverriegel ung @ 30\mod_1348476457133_55143.doc x @ 238262 @ 333 @ 1 5.8.5 Bloqueo de teclas Pos : 68 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/T emperaturregler /Ei nstellungen T astenverriegel ung - 1098 @ 30\mod_1348476506987_55143.doc x @ 238275 @ 2233333 @ 1 Fig. -
Página 17: Fecha Y Hora
Manual de instrucciones Temperaturregler Manejo Pos : 70 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/A - F /Datum und Uhrz eit @ 26\mod_1343306319582_55143.doc x @ 225611 @ 32223 @ 1 5.8.6 Fecha y hora Pos : 71 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/T emperaturregler /Ei nstellungen D atum/Uhrz eit - 1098 @ 26\mod_1343117844611_55143.doc x @ 225207 @ 221333333333 @ 1 Fig. -
Página 18: Ajustar Temperatura
Manual de instrucciones Temperaturregler Manejo Pos : 73 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/3. Ebene/S - T /Temperatur eins tell en @ 30\mod_1348219466917_55143.doc x @ 237686 @ 33333 @ 1 5.8.7 Ajustar temperatura Pos : 74 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/T emperaturregler /Ei nstellungen T emperatur - 1098 @ 30\mod_1348219321145_55143.doc x @ 237672 @ 23333322211213333133313333133 @ 1 Fig. -
Página 19: Pantalla Del Display Si Falla La Red
Manual de instrucciones Temperaturregler Manejo Pos : 76 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /Displ ayanz eige bei N etz aus fall @ 28\mod_1347004363479_55143.doc x @ 232211 @ 333333333333333333333 @ 1 Pantalla del display si falla la red Pos : 77 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Bedi enung/T emperaturregler /Bedi enung nac h N etz ausfall - 1098 @ 30\mod_1348496879043_55143.doc x @ 238993 @ 11222233333 @ 1 La figura siguiente muestra el ejemplo de una pantalla del... -
Página 20: Datos Técnicos
Manual de instrucciones Temperaturregler Datos técnicos Pos : 79 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/S - T /Technisc he Daten @ 11\mod_1279185386320_55143.doc x @ 83022 @ 222211213333133222222222222222222 @ 1 Datos técnicos Pos : 80 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Technisc he Daten/T emperaturr egler/T echnisc he Daten 1098 @ 26\mod_1343041791283_55143.doc x @ 224697 @ 112133331332221221123322222233344444 @ 1 Generalidades Tensión nominal 230 V AC ±10 %, 50 Hz... -
Página 21: Montaje Y Conexión Eléctrica
Manual de instrucciones Temperaturregler Montaje y conexión eléctrica Pos : 82 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/M - O/M ontage und el ektrisc her Anschl uss @ 23\mod_1336477157864_55143.doc x @ 209035 @ 33333333332222222222222 @ 1 Montaje y conexión eléctrica Pos : 83 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweis e (-->... - Página 22 Manual de instrucciones Temperaturregler Montaje y conexión eléctrica Pos : 88 /#Neustr uktur#/Online-Dokumentati on (+KN X)/Montage/alle Geräte/M ontage - U P-Dos en - D IN 49073-1 oder geeignetes Aufputzgehaeus e - Ohne Doc vari abl e @ 25\mod_1340354979636_55143.doc x @ 219892 @ 222222222 @ 1 El elemento empotrable solo se puede montar en cajas empotrables según DIN 49073-1, parte 1 o en cajas sobre revoque adecuadas.
-
Página 23: Conexión Eléctrica
Manual de instrucciones Temperaturregler Montaje y conexión eléctrica 3. Monte el elemento empotrable-. Fig. 21: Montar elemento empotrable 4. Conectar el elemento sobrepuesto con el bastidor en el inserto empotrable. – Observar que la parte trasera de la conexión enchufable no se ladee. –... -
Página 24: Una Empresa Del Grupo Abb
Casilla postal en el contenido sin aviso previo. 58505 Lüdenscheid En los pedidos las indicaciones acordadas detalladas serán válidas. ABB no se hace en Freisenbergstraße 2 ningún modo responsable de cualquier fallo o 58513 Lüdenscheid falta de datos de este documento.