Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

QSD-DIG 230/24
2CSM273063R1521
Pannello di segnalazione a distanza
I
Remote signalling panel
UK
ABB
ABB
TEST
TEST
MUTE
MUTE
STICKER NETWORK IDENT.
STICKER NETWORK IDENT.
UK Compatibility
The product is compatible with the following insulation
monitoring devices:
Code
Type
2CSM341000R1501 ISOLTESTER-DIG-PLUS 4
2CSM244000R1501 ISOLTESTER-DIG-RZ
2CSM144000R1501 ISOLTESTER-C
EB 243 3
ISOLTESTER-RZ
2CSM211000R1511 SELVTESTER-24
2CSM111000R1511 SELVTESTER-C
I
Compatibilità
Il prodotto è compatibile con i seguenti controllori di isolamento:
Codice
Tipo
2CSM341000R1501 ISOLTESTER-DIG-PLUS 4
2CSM244000R1501 ISOLTESTER-DIG-RZ
2CSM144000R1501 ISOLTESTER-C
EB 243 3
ISOLTESTER-RZ
2CSM211000R1511 SELVTESTER-24
2CSM111000R1511 SELVTESTER-C
QSD-DIG 230/24
QSD-DIG 230/24
ON
ON
2CSM310000R1521
2CSM310000R1521
ABB
Num. Max.
QSD
4
2
2
4
4
Num. Max.
QSD
4
2
2
4
4
ABB
ABB S.p.a –ABB SACE Division
V.le dell'Industria, 18
20010 Vittuone (MI)
Tel +39 02 9034 1
FAX +39 02 9034 7609
UK Main functionalities
QSD-DIG 230/24 offers remote indication of alarm signals
caused by low insulation, electrical and thermal overloads in IT-
M network systems. Alarms can then be displayed in rooms
which are permanently attended by medical personnel.
It is possible to turn off the acoustic signal by mean of the
MUTE button and to perform periodic testing via the TEST
button to verify that the QSD-DIG 230/24 is working correctly.
I
Principali funzionalità
QSD-DIG 230/24 permette di visualizzare nei locali di maggior
presidio medico gli allarmi causati da basso isolamento,
sovraccarico termico ed elettrico della linea IT-M, tramite una
segnalazione sia ottica che acustica. E' possibile disinserire il
ronzatore acustico per mezzo del tasto "MUTE" ed effettuare il
test periodico di corretto funzionamento premendo il tasto
"TEST".
2

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para ABB QSD-DIG 230/24

  • Página 1 It is possible to turn off the acoustic signal by mean of the MUTE button and to perform periodic testing via the TEST 2CSM341000R1501 ISOLTESTER-DIG-PLUS 4 button to verify that the QSD-DIG 230/24 is working correctly. 2CSM244000R1501 ISOLTESTER-DIG-RZ 2CSM144000R1501 ISOLTESTER-C...
  • Página 2 UK Installation QSD-DIG 230/24 Installazione TEST MUTE STICKER NETWORK IDENT. 2CSM310000R1521 UK Legend green LED: power on red LED: network overload caused by temperature or current (only available with ISOLTESTER-DIG…) yellow LED: low insulation ( system errors can also be...
  • Página 3 UK Wiring diagram UK Wiring diagram Schema di collegamento Schema di collegamento ISOLTESTER-DIG-RZ / ISOLTESTER-DIG-PLUS ISOLTESTER-C P T100 P T100 P T100 P T100 P T100 P T100 P T100 P T100 UK Wiring diagram UK Wiring diagram Schema di collegamento Schema di collegamento ISOLTESTER-RZ SELVTESTER-24...
  • Página 4 UK Technical Features UK Wiring diagram Power supply 12-24V a.c./d.c. Schema di collegamento Power consumption 1.5 VA Max Indicators - green LED ON SELVTESTER-C - red LED overload ALARM - yellow LED insulation ALARM Buzzer - Frequency 2400 Hz - intermittant at 2 Hz Pushbuttons - TEST - MUTE...
  • Página 5 ABB S.p.a – ABB SACE Division V.le dell’Industria, 18 20010 Vittuone (MI) Tel +39 02 9034 1 FAX +39 02 9034 7609 Kompatibilität QSD-DIG 230/24 Das QSD-DIG 230/24 ist kompatibel mit den folgenden Isolationsüberwachungsgeräten: TEST Identnummer Max. Anzahl MUTE 2CSM341000R1501 ISOLTESTER-DIG-PLUS 4...
  • Página 6 Installation Klemme Bezeichnung Beschreibung COM-S Signalisierung (gemeinsame Leitung) Alarm Isolationsfehler Stromversorgung ACUS Akustisches Signal Stummschaltung OVER Alarm Überlast FAULT Alarm Isolationsfehler COM-P Stromversorgung (gemeinsame Leitung) 9 - 10 -11 TEST -, TEST-S, Test Funktionen TEST+ Anschlussklemmen s.n. 9 10 11 Anschlussplan Anschlussplan ISOLTESTER-DIG-RZ / ISOLTESTER-DIG-PLUS...
  • Página 7 Anschlussplan Anschlussplan ISOLTESTER-RZ SELVTESTER-24 Anschlussplan Technische Daten SELVTESTER-C Stromversorgung 12-24V AC / DC Leistungsaufnahme 1,5 VA max. Signalisierung - grünr LED Eingeschaltet - rote LED Alarm: Überlast - gelbe LED Alarm: Isolationsfehler Akustisches Signal - Frequenz 2400 Hz - Periode 2 Hz Tasten - Test - Stummschaltung (MUTE)
  • Página 8 Gehäuseabmessungen TEST MUTE 7 13 15 E503...
  • Página 9 TEST MUTE MUTE 2CSM310000R1521 2CSM310000R1521 STICKER NETWORK IDENT. STICKER NETWORK IDENT. ABB S.p.a – ABB SACE Division V.le dell’Industria, 18 20010 Vittuone (MI) Tel +39 02 9034 1 FAX +39 02 9034 7609 Compatibilidad ES Funciones principales El panel es compatible con los siguientes monitores de QSD-DIG230/24 ofrece indicación remota de señales de...
  • Página 10 ES Instalación ES Terminales s.n. 9 10 11 Terminal Nombre Descripción COM-S Común Alarma falta de aislamiento Alimentación ACUS Señal acústica MUTE OVER Alarma sobrecarga FAULT Alarma falta de aislamiento COM-P Común 9 - 10 -11 TEST -, TEST-S, Funciones de TEST TEST+ ES Esquema de conexión ES Esquema de conexión...
  • Página 11 ES Esquema de conexión ES Esquema de conexión ISOLTESTER-RZ SELVTESTER-24 ES Características técnicas ES Esquema de conexión Alimentación 12-24V a.c./d.c. Consumo de 1.5 VA Máx SELVTESTER-C potencia Indicadores - LED Verde ON - LED Rojo sobrecarga ALARMA - LED Amarillo aislamiento ALARMA Timbre - Frecuencia 2400 Hz - Intermitente a 2 Hz...
  • Página 12 Dimensiones TEST MUTE 7 13 15 E503...
  • Página 13 2CSM211000R1511 SELVTESTER-24 2CSM111000R1511 SELVTESTER-C BR Funções Principais BR Legenda QSD-DIG 230/24 oferece indicação remota de sinais de alarmes causados por baixa isolação, sobrecorrentes e LED verde: Dispositivo ligado; sobretemperatuars em redes IT-M. Os alarmes podem ser LED vermelho: Sobretemperatura ou sobrecorrente na mostrados em salas que são permanentemente atendidas por...
  • Página 14 BR Terminais BR Instalação s.n. 9 10 11 Terminal Nome Descrição COM-S Fio comum Alarme de baixa isolação Alimentação ACUS Sinal sonoro MUTE OVER Alarme de sobrecarga FAULT Alarme de baixa isolação COM-P Alimentação comum 9 - 10 -11 TEST -, TEST-S, Teste das funções TEST+ BR Diagrama Elétrico...
  • Página 15 BR Diagrama Elétrico BR Diagrama Elétrico ISOLTESTER-RZ SELVTESTER-24 BR Características técnicas BR Diagrama Elétrico Alimentação 12-24V a.c./d.c. SELVTESTER-C Consumo de 1.5 VA Max potência Indicadores - LED verde: ON - LED vermelho: ALARM (sobrecarga) - LED amarelo: ALARM (isolação) Sinalizador sonoro - Frequência 2400 Hz - Alternadamente à...
  • Página 16 BR Dimensões TEST MUTE 7 13 15 E503...
  • Página 17 Fax: +30 210 2891999 email: abb@gr.abb.com GR Περιγραφή Συμβατότητα Η μετώπη είναι συμβατή με τους επιτηρητές μόνωσης που Η μετώπη ενδείξεων QSD-DIG 230/24 προσφέρει τηλεσήμανση ακολουθούν των συναγερμών που προκαλούνται από χαμηλή μόνωση, ηλεκτρικές και θερμικές υπερφορτίσεις των δικτύων IT-M. Η Κωδικός: Τύπος...
  • Página 18 GR Εγκατάσταση GR Ακροδέκτες s.n. 9 10 11 Ακροδέκτης Όνομα Περιγραφή COM-S κοινός αγωγός συναγερμός χαμηλής μόνωσης τροφοδοσία ACUS ακουστικό σήμα σίγαση OVER συναγερμός υπερφόρτισης FAULT συναγερμός χαμηλής μόνωσης COM-P κοινός αγωγός 9 - 10 -11 TEST -, TEST-S, λειτουργίες δοκιμών TEST+ GR Συνδεσμολογία...
  • Página 19 GR Συνδεσμολογία GR Συνδεσμολογία ISOLTESTER-RZ SELVTESTER-24 GR Τεχνικά χαρακτηριστικά GR Συνδεσμολογία SELVTESTER-C Τάση τροφοδοσίας 12-24V ac/dc Κατανάλωση ισχύος μέγ. 1.5VA Ενδεικτικά - πράσινο LED κατάσταση λειτουργίας - κόκκινο LED συναγερμός υπερφόρτισης (ALARM) - κίτρινο LED συναγερμός μόνωσης (ALARM) Βομβητής - Συχνότητα 2400Hz - διακοπτόμενος...
  • Página 20 GR Συνολικές διαστάσεις TEST MUTE 7 13 15 E503...

Este manual también es adecuado para:

2csm273063r1521