Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para De Dietrich Diematic-m Delta
Resumen de contenidos para De Dietrich Diematic-m Delta
- Página 1 ESPAÑOL Cuadro de mando DIEMATIC-m Delta para calderas de gas DTG 220/II Bulto GC 177 8502N102A Instrucciones Conexión eléctrica Puesta en servicio Utilización 30/07/03 - 94858508 - 8502-4540...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1. INTRODUCCIÓN ............... . . 3 2. -
Página 3: Introducción
- una gestión optimizada de la red hidráulica: ⇒ El cuadro de mando DIEMATIC-m Delta está dotado de mando de una bomba de carga ⇒ un módulo interactivo móvil. Este puede ser: temporización entre bomba de recirculación y... -
Página 4: Descripción Y Funcionamiento
E. Indicador luminoso de alarma + botón de rearme ( temperatura de corte: 110º C) F. Interruptor del quemador El cuadro “DIEMATIC-m Delta” permite la regulación de la temperatura de la caldera en función de la tempera- tura exterior actuando sobre el quemador. - Página 5 Miniinstrucciones de utilización: En el módulo de mando interactivo móvil se encuentran unas instruc- ciones de utilización abreviadas (programación, ajus- I n s t te de las temperaturas...). r u c c i o n e s d d e l m ó...
-
Página 6: G Módulo De Mando Interactivo Móvil
Módulo de mando interactivo móvil A,B,C PROG " & " & " STANDARD 8555N132-ES 1. Visualizador (ver detalle en pág. 5) A,B,C : Tecla de selección del circuito A, B o C, que se visualizará en la zona i. 2. Teclas de ajuste de las temperaturas PROG : Tecla de selección del programa de cale- temperatura “confort”... -
Página 7: Características Técnicas
Visualizador A B C 8199N105A-ES : barra gráfica de visualización del programa : régimen “verano” forzado del circuito A, B o C (en zona i). carga del acumulador ACS en modo eléctrico - una zona clara b indica un período de cale- facción “reducida”... -
Página 8: Régimen De Funcionamiento
3. REGIMEN DE FUNCIONAMIENTO 3.1 Régimen automático 3.3 Régimen Manual 3.2 Régimen Verano Manual 3.4 Interrupción de las bombas 8502N106A 3.1 Régimen automático - Para modificar el modo de funcionamiento (“AUTO”, Interruptor general B en , colocar los interruptores : confort "... - Página 9 3.1 Régimen automático (continuación) " & " & " 8555N072-ES Modo forzado temperatura “confort” G Presionando sobre la tecla durante más de 5 Permite el funcionamiento en modo “confort” cualquie- segundos, la anulación “confort” tiene una validez ili- ra que sea el programa de calefacción. mitada.
-
Página 10: Modo Antihielo
Modo antihielo - El modo antihielo se anula con la puesta a 0 del núme- Aunque tanto la calefacción como la producción de agua ro de días de antihielo o cuando expira la duración espe- caliente sanitaria están paradas, la instalación está cificada. -
Página 11: Régimen Verano Manual
3.2 Régimen Verano Manual – Tecla (situada bajo el portillón) El régimen “verano” permite la interrupción de la cale- Tecla régimen facción sin cortar el calentamiento del agua caliente "VERANO" forzado sanitaria. - Para activar esta función, pulsar sobre la tecla A,B,C PROG (situada bajo el portillón) durante 5 segundos. -
Página 12: Temperaturas De Consigna De Calefacción Y Agua Caliente Sanitaria
4. TEMPERATURAS DE CONSIGNA DE CALEFACCIÓN Y AGUA CALIENTE SANITARIA Temperatura confort Temperatura reducida Temperatura de consigna acumulador 8199N145A-ES Temperaturas de consigna de la calefacción Tempe- Ajuste Zona de ajuste ratura en fábrica Las temperaturas para los períodos “confort” (zona oscu- ra de la barra gráfica) y para los períodos “reducidos”... - Página 13 Temperatura de consigna de piscina o del segundo Tempe- Ajuste en Zona de ajuste acumulador ACS ratura fábrica G Seleccionar la temperatura confort para la piscina o el Confort HG: posición Antihielo del primario de la piscina 2º acumulador pulsando sucesivamente la tecla 20°...
-
Página 14: Selección De Un Programa
5. SELECCIÓN DE UN PROGRAMA G Programas de calefacción A,B,C PROG El regulador DIEMATIC-m Delta trae incorporados de " & " & " fábrica 4 programas de calefacción P1, P2, P3 y P4. El programa P1 ya viene activado (de fábrica). -
Página 15: Ajustes "Usuario
6. AJUSTES “USUARIO” (ver cuadro cronológico en ANEXO 1) 6.1 Ajuste de hora, fecha, horario de verano 6.4 Ajustes diversos 6.2 Medidas 6.5 Ajuste de un reloj anual 6.3 Programación Acceso a Acceso a las líneas los párrafos Retorno Teclas de acceso A,B,C PROG a los ajustes... -
Página 16: Programación (Personalización Del Programa P4, Programa Acumulador Y Programa Auxiliar)
6.3 Programación (personalización del programa P4, programa acumulador y programa auxiliar) Programa P4 (ajuste en fábrica) Programa acumulador (ajuste en fábrica): períodos confort: 5h - 22h :carga autorizada Lu. a Vi. 6 a 8h, 11 a 13h30, 16 a 22h Programa auxiliar (ajuste en fábrica): 6h a 23h 6h - 22h : funcionamiento autorizado del aparato conectado... -
Página 17: Ajustes Diversos
6.4 Ajustes diversos A,B,C PROG Acceso a los " & " & " Ajustes párrafos y líneas STANDARD 8555N137-ES Regular las líneas siguientes por medio de las teclas Utilizar la tecla para seleccionar el párrafo “# AJUSTES” (ver cuadro en ANEXO 1), luego visualizar el parámetro deseado por medio de la tecla G BIP permite suprimir o activar la alarma sonora (ajus- vo durante los períodos “confort”... -
Página 18: Ajuste De Un Reloj Anual
G CALIB. AMB... (calibrado de ambiente) - sin sonda de ambiente: permite calibrar la regula- - con sonda de ambiente: permite corregir la tempe- ción con respecto a la temperatura ambiente real. Medir ratura visualizada en el cuadro con respecto a la tem- la temperatura ambiente con un termómetro en un lugar peratura real del ambiente. -
Página 19: Mensajes - Alarmas
7. MENSAJES – ALARMAS En caso de disfuncionamiento la visualización puede refle- por minuto durante 10 minutos) que se puede parar pul- jar los siguientes mensajes más una alarma sonora (2 bips sando cualquier tecla. MENSAJE CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN CUÉLGUEME El mando a distancia está... - Página 20 Observaciones: En caso de fallo de una sonda, la instalación sigue fun- cionando con las siguientes limitaciones: - DEFECTO S. CALD. y DEFECTO S. EXT.: - DEFECTO S. AMB. A, DEFECTO S. AMB. B y DEFEC- TO S. AMB. C: Toda la instalación pasa automáticamente al modo “Manual”: el quemador es dirigido por el termostato de Funcionamiento automático en configuración sin son-...
-
Página 21: Puesta En Servicio O Arranque Tras Un Paro Prolongado
8. PUESTA EN SERVICIO O ARRANQUE TRAS UN PARO PROLONGADO La primera puesta en servicio debe ser efectuada por un profesional cualificado. Antes del encendido de la caldera, verificar que la ins- talación está bien llena de agua. Efectuar la puesta en marcha en el orden cronológico indicado a continuación: 8502N108A G Verificar que el interruptor... - Página 22 ANEXO 1 - CUADRO DE REGLAJES "USUARIO" - Ver las explicaciones en el capítulo 6. Observación: Al final de la intervención, los datos son - Los párrafos y líneas se dan según su orden de apa- memorizados tras 2 minutos o pulsando la tecla rición.
- Página 23 ANEXO 1 - CUADRO DE REGLAJES DE USARIO" (continuación) - Ver las explicaciones en el capítulo 6. Observación: Al final de la intervención, los datos son - Los párrafos y líneas se dan según su orden de apa- memorizados tras 2 minutos o pulsando la tecla rición.
- Página 24 ANEXO 1 - CUADRO DE REGLAJES "USUARIO" (continuación) - Ver las explicaciones en el capítulo 6. Observación: Al final de la intervención, los datos son - Los párrafos y líneas se dan según su orden de apa- memorizados tras 2 minutos o pulsando la tecla rición.
- Página 25 ANEXO 1 - CUADRO DE REGLAJES "USUARIO" (continuación) - Ver las explicaciones en el capítulo 6. Observación: Al final de la intervención, los datos son - Los párrafos y líneas se dan según su orden de apa- memorizados tras 2 minutos o pulsando la tecla rición.
-
Página 26: Cuadros De Programas
ANEXO 2: CUADROS DE PROGRAMAS G PROGRAMAS CALEFACCIÓN : P1 : Seleccionado para el circuito : …………………… P4 (ajuste en fábrica) seleccionado para el circuito: ..DÍA Períodos “confort”: DÍA Períodos “confort”: Lu. a Vi. 6h a 8h, 11h a 13h30, 16h a 22h Lu. - Página 28 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. ; capital : 21 686 370 • BP 30 • 57, rue de la Gare • F-67580 MERTZWILLER Tél. : +33 3 88 80 27 00 • Fax : +33 3 88 80 27 99 www.dedietrich.com •...
-
Página 29: Conexión Eléctrica Yajustes Instalador
Cuadro DIEMATIC-m Delta ........ -
Página 30: Montaje
9. MONTAJE 9.1 Cuadro DIEMATIC-m Delta La instalación y fijación del cuadro están indicadas en el folleto de montaje incluido en las instrucciones de la caldera. 9.2 Sonda de la caldera Instalación con una sola caldera Colocar la sonda en la vaina de la caldera (ver folleto de montaje de la caldera) Instalación en cascada... -
Página 31: Conexión Eléctrica
10. CONEXIÓN ELÉCTRICA Las conexiones eléctricas deben realizarse respetan- Las conexiones eléctricas deben ser reali- do las indicaciones que figuran en los esquemas eléc- zadas por un profesional cualificado. El tricos suministrados con el aparato y las directrices cableado eléctrico ha sido cuidadosamente dadas en las instrucciones controlado en fábrica, por tanto las La conexión eléctrica debe ser conforme a la normati-... -
Página 32: Caja De Bornes De Conexión
Si la carga sobrepasa uno de esos valores, hay que enla- zar el mando con ayuda de un contactor que en ningún caso debe ser montado en el cuadro Diematic-m Delta. Mandos en muy baja tensión Contacto de relés CR: Para disponer de un mando a muy baja tensión, por... -
Página 33: Conexiones Básicas
8502N116(ES) (1) Contacto de seguridad que corta únicamente el quemador de la caldera equipada Diematic-m Delta (ej.: controlador de caudal, presostato de falta de agua...) Mandos en baja tensión: La corriente máxima que puede ser conmutada por salida es de 2 A cos. ϕ = 0,7 (=450W, cor- riente (de llamada) inferior a 16A). -
Página 34: Conexiones Básicas Para Instalación En Cascada
(tipo 2) * 8502N117(ES) (1) Contacto de seguridad que corta únicamente el quemador de la caldera equipada Diematic-m Delta (ej. controlador de caudal, presostato de falta de agua...). (2) La tarjeta de cascada se instala en el cuadro K de la caldera pilotada. El cable suministrado mide 8m. Si fuera insuficiente, pue de suministrarse opcionalmente un cable de 12m (bulto AD 134) *Ver pág. -
Página 35: Conexión De Un Acumulador De Agua Caliente Sanitaria
8502N118 (1) Contacto de seguridad que corta únicamente el quemador de la caldera equipada Diematic-m Delta (ej.: control de caudal, presostato de falta de agua...) (3) Mando a distancia analógico BG 20 con sonda de ambiente para el circuito A. -
Página 36: Conexión De Un Segundo Acumulador De Agua Caliente Sanitaria
1/2 CV mecánico, corriente (de llamada) inferior a 16A). Si la carga sobrepasa uno de esos valores, hay que enlazar el mando con ayuda de un contactor que en ningún caso debe ser montado en el cuadro Diematic-m Delta. -
Página 37: Conexión De La Piscina
1/2 CV mecánico, corriente (de llamada) inferior a 16A). Si la carga sobrepasa uno de esos valores, hay que enlazar el mando con ayuda de un contactor que en ningún caso debe ser montado en el cuadro Diematic-m Delta. -
Página 38: Conexión De Uno O Dos Circuitos Con Válvula Mezcladora
• Programación horaria de la bomba del circuito secundario Con la bomba del circuito secundario conectada a la sali- da AUXILIAR, seleccionar S.AUX.: PISCINA, esto permi- te controlar la bomba conectada a la salida AUX durante los períodos de funcionamiento “Día” del circuito A. •... -
Página 39: Esquema De Principio
11. ESQUEMA DE PRINCIPIO 8502N194 (8502-4454) -
Página 40: Ajustes "Instalador
12. AJUSTES “INSTALADOR" Los ajustes que se indican a continuación conciernen a diversas funciones, así como a la configuración de la ins- talación, y sólo pueden ser modificados por un profesional. Acceso a Acceso a las líneas los párrafos Retorno Teclas de acceso A,B,C PROG... -
Página 41: Cuadro Ajustes Instalador
12.2 Cuadro de ajustes del instalador - Los párrafos y líneas se indican según su orden de Observación: Al final de la intervención, los datos son aparición en el visualizador. memorizados después de 2 minutos o pulsando la tecla - Al final de los cuadros se suministra información com- plementaria. - Página 42 1 ó ” NUM.ETA.ACS Limitación potencia ACS en nº de marchas o por elección 1, ... 20 de la caldera 1 equipada Diematic-m Delta ACS: CALDERA 1 # PARAM.VARIOS PAN.ALTERNADO Selección del tipo de visualización con las teclas PAN.ALTERNA PAN. HORA/DIA luego PAN.TEMP.
- Página 43 - # TEMP. LIMITES: G “T.MAX C...”: G LMCP : Para los circuitos B y C, este ajuste limita la temperatu- En modo invierno, el parámetro TPC permite imponer al cir- ra de salida del circuito correspondiente. cuito de la caldera ( en cualquier tipo de instalación) una temperatura de funcionamiento mínima (esta temperatura Observación: En caso de modificación de una tempe- puede ser constante si la pendiente del circuito es nula) para...
- Página 44 G INFLUENCIA S. AMB.: Permite ajustar la influencia de la sonda de ambiente en la temperatura de agua de la caldera y de salida de los circuitos de válvula. G ANTICIPACIÓN A, B o C: Tiempo de anticipación Permite activar la función de anticipación que calcula = fase de calefacción acelerada Consigna de la hora de encendido de la calefacción para alcanzar...
- Página 45 DIEMATIC-m Cuadro K Cuadro K S.Sonda de caldera cuadro Delta DIEMATIC-m Delta 8502N122 Circuito primario a.c.s. - Tipo 2 : 2º ejemplo: esquema de principio de una instalación de base con válvula mezcladora y bomba de recirculación común a las dos calderas (válido para 2 calderas máximo) 1.
- Página 46 - # VARIOS • PAN. ALTERNADO: permite seleccionar la visualiza- Durante el período de invierno, la salida del circuito ción: auxiliar está desactivada y el acumulador cargado con - de la hora y del día (HORA-DIA) la caldera. - de la temperatura exterior (TEMP. EXT.) o - alterna (VIS.
-
Página 47: Control De Los Parámetros Y De Las Entradas / Salidas
12. CONTROL DE LOS PARÁMETROS Y DE LAS ENTRADAS / SALIDAS MODO TEST El regulador “DIEMATIC-m Delta” integra una función tests que permite verificar el estado de los parámetros y de las entradas / salidas. Observación: si el modo “TEST” activado en el módu- lo de la caldera dura más de 5 minutos, los mandos a... -
Página 48: Utilización De Un Soporte Mural (Bulto Db 117): Codificación
13. UTILIZACIÓN DE UN SOPORTE MURAL (bulto DB 117): CODIFICACIÓN 13.1 Utilización del módulo en la sala de calderas Se puede trasladar el módulo de mando a un lugar fácil- mente accesible de la sala de calderas o a un armario que permita limitar su acceso al personal cualificado. -
Página 49: Cuadro: Modo Test
CUADRO: MODO TEST (Ver explicaciones a continuación) Al final de la intervención, el regulador vuelve al modo automático después de pulsar la tecla o tras 2 minutos si no se ha pulsado ninguna tecla. PULSAR VISUALIZACIÓN ESTADO DE LOS PARÁMETROS, DE LAS SALIDAS O DE LAS ENTRADAS # PARÁMETROS 10 segundos SECUEN. -
Página 50: Cuadro: Test De Modo
CUADRO: TEST DE MODO (ver explicaciones a continuación) Al final de la intervención, el regulador vuelve al modo automático después de pulsar la tecla o tras 2 minutos si no se ha pulsado ninguna tecla. AJUSTE ZONA DE PULSAR VISUALIZACIÓN PARÁMETRO AJUSTADO FABRICA AJUSTE... - Página 52 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. ; capital : 21 686 370 • BP 30 • 57, rue de la Gare • F-67580 MERTZWILLER Tél. : +33 3 88 80 27 00 • Fax : +33 3 88 80 27 99 www.dedietrich.com •...