Le agradecemos haber elegido un producto De Dietrich, un producto de calidad. Así mismo, le aconsejamos que lea detenidamente las siguientes instrucciones con el fin de garantizar un funcionamiento óptimo de su aparato. Estamos convencidos de que nuestro producto será...
3 Cuadro de mando 3.1 Componentes electromecánicos 1. Interruptor general Marcha/Paro Para poder utilizar la función de antienclavamiento de las bombas, conviene no apagar el aparato en verano, y usar el modo Verano para el periodo durante el cual se desea desconectar la calefacción.
3.2 Pantalla Símbolos que indican el estado activo de las entradas/ Indicador de texto y numérico salidas Barra gráfica indicadora del programa del circuito A o B (en ROE-II - ROE+ - SOLO - NAPO - ROI+ - ROE-H zona 9) PAC funciona en modo Calefacción o Frío Zona clara: Periodo Noche Zona oscura: Periodo Día...
3.3 Teclas accesibles cuando la compuerta está cerrada Teclas de selección de modos de funcionamiento Teclas de ajuste de la temperatura Funcionamiento según el programa horario AUTO Temperatura Día Marcha forzada a temperatura Día Temperatura Noche Marcha forzada a temperatura Noche Temperatura agua caliente sanitaria Modo antihielo Permite ajustar la temperatura seleccionada...
3.5 Modo de funcionamiento Seleccionar los modos de funcionamiento mediante las teclas Tecla (situada bajo la tapa) = Modo VERANO / AUTO - . Estas teclas controlan simultáneamente Enfriamiento todos los circuitos conectados. Para modificar el modo de funcionamiento (AUTO, Día o Noche ) de un único circuito de calefacción hay que utilizar el mando a distancia...
Pulsación breve Varias pulsaciones breves 1 pulsación larga (5 segundos) Tecla AUTO Según el caso: Anula el mensaje SHOW REM. CTRL - Anulación del modo Día o Noche que indica la presencia de una - Validación del ajuste antihielo (O derogación en un mando a distancia.
4 Temperatura de consigna calefacción y agua caliente sanitaria Temperatura confort - Enfriamiento Temperatura reducida Temperatura agua caliente sanitaria 4.1 Temperatura de consigna calefacción Las temperaturas confort y reducida se ajustan separadamente para Temperatura Ajuste de fábrica Intervalo de cada circuito: regulación - Seleccionar la temperatura confort o la temperatura reducida para DAY TEMP.
5 Programación 5.1 Programas calefacción El regulador DIEMATIC 3 integra 4 programas de calefacción: Aplicación de un programa a un circuito: - 1 programa fijo P1, activado de fábrica. - Seleccionar el circuito con la tecla A.B. - 3 programas personalizables P2, P3, P4, para adaptarse al modo - Seleccionar el programa mediante la tecla PROG.
6 Ajustes "Usuarios" Teclas de acceso a los ajustes y mediciones Desfile continuado de los títulos Desfile continuado de las líneas Retorno al título o a la línea anterior Teclas de programación Anotación (en intervalos de 1/2 hora) del período de temperatura Día (Zona oscura) Anotación (en intervalos de 1/2 hora) del período de temperatura Noche (Zona clara)
6.1 Cuadro de ajustes "Usuarios" Los distintos parámetros ajustables se dan en su orden de aparición. Al final de la intervención, los datos se memorizan después de 2 minutos o pulsando la tecla AUTO. Visualización ROE-II ROE-H ROE+ ROE+TH SOLO, ROI+ Parámetro ajustado Ajuste de...
Página 13
Visualización ROE-II ROE-H ROE+ ROE+TH SOLO, ROI+ Parámetro ajustado Ajuste de Intervalo NAPO fábrica regulació #PROG. CIRC.A * Programa calefacción del circuito A si está presente Véase también: Personalización de los programas. PROG EVERY DAY P2 Permite programar simultáneamente todos los días de la semana.
Página 14
Visualización ROE-II ROE-H ROE+ ROE+TH SOLO, ROI+ Parámetro ajustado Ajuste de Intervalo NAPO fábrica regulació #SETTING El ajuste de los parámetros se efectúa mediante las teclas Véase también: Ajustes varios. CONTRAST DISP. Ajuste del contraste de la pantalla BACK LIGHT ON: La iluminación es permanente si el circuito ON, ECO o OFF...
6.2 Personalización de los programas #PROG. CIRC.A Inscribir los programas personalizados en los cuadros siguientes, y a continuación registrarlos de la manera siguiente: Día Periodo Día 1. Abrir la compuerta de acceso a las teclas de ajustes y de Lunes programamción.
6.3 Ajustes varios 1. Usar la tecla para seleccionar el párrafo #SETTING. ANTIFR. ROOM...: Antihielo ambiente 2. Visualizar el parámetro deseado con la tecla Permite ajustar la temperatura ambiente mínima conservada en modo antihielo para cada circuito. 3. Ajustar el valor del parámetro con las teclas Esta temperatura sólo se controla si se conecta una sonda SUM/WIN: Consigna de corte automático de la calefacción.
8 Mantenimiento La instalación y el mantenimiento del aparato deben ser Las operaciones de mantenimiento son importantes por las efectuados por un profesional cualificado conforme a las siguientes razones: normas del oficio y a la reglamentación vigente. - Garantizar un funcionamiento óptimo - Alargar la vida del material Antes de cualquier intervención en el aparato, no olvide - Conseguir una instalación que garantice el mejor confort al cliente...
9 Diagnóstico de avería Visualización ROE-II ROE+ ROI+ Avería de la instalación/PAC Significado / Causa (Indicada por orden de probabilidad) ROE-H ROE+TH SOLO NAPO No aparece nada en la - Verificar la alimentación eléctrica pantalla - Verificar que los fusibles estén en buen estado HP COM.FAIL Fallo de comunicación con la ROE+: El presostato de fin de deshielo debe...
Página 19
Visualización ROE-II ROE+ ROI+ Avería de la instalación/PAC Significado / Causa (Indicada por orden de probabilidad) ROE-H ROE+TH SOLO NAPO Fallo de alta presión - Caudal de agua de calefacción demasiado bajo H.PRES. FAIL. - Bomba de circulación de calefacción defectuosa Avería de la instalación - Válvula diferencial mal ajustada o de un tamaño La PAC se ha desactivado...
Página 20
Visualización ROE-II ROE+ ROI+ Avería de la instalación/PAC Significado / Causa (Indicada por orden de probabilidad) ROE-H ROE+TH SOLO NAPO OUT LIMIT 3 Por encima del límite superior de funcionamiento FAIL. H.P PAC Categoría del fallo: Permanente - AP o sonda de batería en cortocircuito / temporal FAIL.
Visualización ROE-II ROE+ ROI+ Avería de la instalación/PAC Significado / Causa (Indicada por orden de probabilidad) ROE-H ROE+TH SOLO NAPO - Circuito abierto o cortocircuito de la sonda de HGAS S.FAIL temperatura de gas caliente - Circuito abierto o cortocircuito de la sonda de EVA.S.HP FAIL temperatura del evaporador COND.S.HP FAIL...
Página 22
Garantías Acaba usted de adquirir un de nuestros aparatos y deseamos Bélgica agradecerle la confianza depositada. Las disposiciones anteriores relativas a la garantía contractual no Nos permitimos llamar su atención sobre el hecho de que su excluyen el beneficio, en caso de haberlo a favor del comprador, aparato mantendrá...
Página 24
Todos los datos técnicos que figuran en las presentes instrucciones, así como las ilustraciones y esquemas eléctricos, son de nuestra propiedad, y no se pueden reproducir sin nuestra autorización previa por escrito. A reserva de modificaciones. 14/04/2010 DE DIETRICH THERMIQUE 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30...