Tabla de contenido
Publicidad
2 - VERIFICHE PRELIMINARI
I
- ATTENZIONE: PER INSTALLARE KOCKÒN 80 SCANIA E' NECESSARIO
DISPORRE DI UNA NORMALE CHIAVE PER FILTRI (NON FORNITA IN
DOTAZIONE - fig.1).
- Assicurarsi che siano rispettate le misure come indicato nella fig.2.
2 - BEFORE YOU START
GB
- CAUTION: IT IS NECESSARY TO USE A REGULAR FILTER WRENCH (NOT
SUPLIED IN THE BOX - fig.1) FOR INSTALLING KOCKÒN 80 SCANIA.
- Please ensure that the dimensions indicated in fig.2 are
2 - VORAUSSETZUNGEN
D
- VORSICHT: DIE INSTALLIERUNG VON KOCKÒN 80 SCANIA ERFORDERT
EINEN GEWÖHNLICHEN ÖLFILTERSCHLÜSSEL (GEHÖRT NICHT MIT ZUM
LIEFERUMFANG - Fig.1).
- Passen Sie auf die Größen von Fig.2.
2 - CONTRÔLES PRÉLIMINAIRES
F
- ATTENTION : POUR INSTALLER KOCKON 80 SCANIA IL FAUT AVOIR
UNE CLE À FILTRES QUELCONQUE (NON FOURNI EN DOTATION – fig. 1).
- Vérifiez que les mesures indiquées dans la figure 2 soit respectées.
2 - COMPROBACIONES PRÉLIMINARES
E
- ATENCIÓN: PARA INSTALAR EL KOCKÒN 80 SCANIA, ES NECESARIO
DISPONER DE UNA LLAVE PARA FILTROS (NO PROPORCIONADA EN EL
EMBALAJE - fig.1).
- Comprobar al respecto, las medidas indicadas en la fig.2.
2 - CONTROLES VOOR GEBRUIK
NL
- LET OP: VOOR DE INSTALLATIE VAN KOCKÒN 80 SCANIA IS EEN
NORMALE SLEUTELFILTER NODIG (NIET BIJGELEVERD - fig. 1).
- Zorg ervoor dat de afmetingen in acht worden genomen, zoals aangegeven in fig. 2.
8
respected.
Publicidad
Tabla de contenido
