Tabla de contenido
Publicidad
•
Il est recommandé d'utiliser une capacité de
réfrigération plus basse en été et plus haute en hiver
(en fonction de la température ambiante).
•
Des grandes quantités d'aliments abaissent la
puissance frigorifique de l'appareil.
•
S'il
est
nécessaire
d'augmenter
la
puissance
frigorifique,
il
est
recommandé
de
le
faire
progressivement et d'attendre quelques heures que
la température se stabilise.
•
Après avoir déposé une grande quantité d'aliments
frais dans l'appareil, il est recommandé d'augmenter
la puissance frigorifique pour environ 4-6 heures et
de réduire après seulement la puissance frigorifique
au niveau optimal.
CAPACITÉ DE REMPLISSAGE MAXIMALE DU CONGÉLATEUR
Ne remplissez jamais le congélateur jusqu'au bord qui est
en contact avec le couvercle. Laissez toujours un espace
entre le couvercle et les produits congelés. Réglez le
bouton de réglage de la température en fonction du
remplissage du congélateur.
DÉGIVRAGE
Dans des conditions d'utilisation normales (3 – 4 ouvertures
par jour), le congélateur devrait être dégivré une ou
deux fois par an (en cas d'ouvertures plus fréquentes, le
congélateur devrait être dégivré plus souvent). L'appareil
doit être dégivré, notamment lorsque l'épaisseur de la
couche de glace sur les parois est d'environ 5-7 mm. Des
couches de glace sur les parois intérieures de l'appareil
réduisent son efficacité. Les couches de glace peuvent être
grattées avec un racleur en plastique, n'utilisez pas d'objets
en métal.
Attention! N'utilisez jamais d'appareils électriques (par
exemple un sèche-cheveux) ou de flamme nue (par
exemple des bougies) pour décongeler le congélateur. Les
parties en plastique de l'intérieur peuvent fondre et les
vapeurs s'échappant peuvent entraîner des étincelles ou
des flammes.
Pour le dégivrage, procédez de la manière suivante:
1.
Assurez-vous que la fiche de l'appareil est retirée de
la prise.
2.
Il est recommandé d'utiliser un bac en plastique ou
autre récipient hermétiquement fermé pour recueillir
l'eau qui s'écoule lors de la décongélation.
3.
Assurez-vous que vos mains sont sèches lorsque vous
procédez au dégivrage afin d'éviter des dommages
provoqués par les températures négatives (le port de
gants est recommandé).
4.
Retirez les produits congelés et assurez-vous que
l'eau de fonte ne peut pas entraîner de risques ou de
dommages. Il est recommandé de les déposer dans
un récipient hermétiquement fermé.
5.
Il est recommandé de gratter les couches de glace
les plus épaisses.
6.
Si nécessaire, la décongélation peut être accélérée
en plaçant un bac d'eau chaude (pas bouillante ou
très chaude!) dans le congélateur.
7.
Laissez fondre la glace de l'intérieur du congélateur;
pendant
la
décongélation,
l'eau
se
trouvant
à l'intérieur du congélateur peut être enlevée avec
une éponge.
8.
Nettoyez l'intérieur avant de réutiliser l'appareil.
9.
Fermez les ouvertures (dans la partie inférieure et au
fond du congélateur) avec les bouchons.
22
10.
Réglez la puissance frigorifique optimale.
11.
Placez les produits congelés dans le congélateur.
12.
Réglez après environ 4-6 heures la capacité de
réfrigération appropriée pour remplir le congélateur.
TRANSPORT ET STOCKAGE
Si vous transportez cet appareil, veuillez-le protéger
des secousses et des chutes. Ne posez rien sur la partie
supérieure de l'appareil. Stockez-le dans un environnement
sec et bien aéré, à l'abri des gaz corrosifs.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Il est conseillé de nettoyer l'appareil régulièrement. Avant
le nettoyage, la réparation ou l'entretien, débranchez
l'appareil de l'alimentation électrique et attendez qu'il
se refroidisse. N'utilisez pas de produits de nettoyage
corrosifs tels que des poudres de nettoyage, des liquides,
des diluants, etc., et ne laissez pas l'eau s'infiltrer dans
l'appareil. Protégez-vous contre les chocs électriques
et ne plongez jamais l'appareil, le câble ou la fiche dans
l'eau ou dans d'autres liquides. N'utilisez pas un jet d'eau
sous pression pour nettoyer l'appareil, car l'appareil n'est
pas adapté au nettoyage et la pulvérisation directe avec
le jet d'eau. Vous pouvez nettoyer les compartiments
de la porte et les tiroirs de l'intérieur avec un nettoyant
désinfectant adapté au domaine alimentaire. Ensuite,
séchez complètement l'appareil. Après le nettoyage
complet, utilisez un chiffon doux et sec pour sécher et
polir la surface. Si l'appareil n'est pas utilisé pendant une
longue période: Débranchez complètement l'appareil de la
prise et retirez tous les aliments. Puis, lavez complètement
l'appareil avec un chiffon humide et doux et un détergent
doux. Rincez à l'eau claire et laissez sécher complètement.
Laissez la porte ouverte pendant un moment pour
permettre à l'appareil de sécher complètement. Vérifiez
de temps en temps que le cordon d'alimentation n'est
pas endommagé. N'utilisez jamais l'appareil si le câble est
endommagé de quelque façon que ce soit. Si c'est le cas
et que votre câble est endommagé, il doit être remplacé
par un électricien qualifié. Vous éviterez ainsi des dangers
et défauts. En cas de dommage ou de dysfonctionnement,
contactez notre service. N'essayez jamais d'effectuer vous-
même des réparations sur l'appareil!
EXAMEN RÉGULIER DE L'APPAREIL
Contrôlez régulièrement le bon état des différents éléments
de l'appareil. Si l'un d'entre eux est endommagé, l'appareil
ne doit plus être utilisé. Adressez-vous immédiatement
à votre vendeur pour faire réparer l'appareil. Que faire en
cas de problème? Prenez contact avec votre vendeur et
préparez les éléments suivants:
•
Vos numéros de facture et de série (vous trouverez
ce dernier sur la plaque signalétique)
•
Le cas échéant, une photo de l'élément endommagé
•
Une description précise du problème aidera votre
conseiller à en identifier la cause. Plus vos indications
seront détaillées, plus nous pourrons vous aider
rapidement!
ATTENTION: N'ouvrez jamais l'appareil sans l'accord
préalable du service client. Cela pourrait compromettre
votre droit à la garantie!
Rev. 11.01.2018
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
Leggere attentamente le istruzioni d'uso.
Non smaltire apparecchi elettrici insieme a rifiuti
domestici.
Il dispositivo è confacente alla dichiarazione di
conformità CE.
Attenzione! Rischio di infortuni.
AVVERTENZA! Le immagini in questo manuale
sono puramente dimostrative per cui i singoli
dettagli
possono
differire
dall'aspetto
dell'apparecchio.
Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in
altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.
ISTRUZIONI PER L'USO
NORME DI SICUREZZA
Norme di sicurezza generali per l'utilizzo di apparecchi
elettrici:
Per minimizzare il rischio di lesioni a causa di incendi
o scosse elettriche si prega di osservare alcune misure
di sicurezza per l'utilizzo di questo dispositivo. Si prega
di leggere attentamente questo manuale di istruzioni
e assicurarsi di non aver alcun dubbio al riguardo.
Conservare con cura e a portata di mano queste istruzioni
in maniera tale da poterle consultare in seguito. Utilizzare
sempre una fonte di energia con messa a terra dotata
della tensione corretta (si prega di prendere visione delle
istruzioni o dell'etichetta del prodotto). Se non si è sicuri
delle norme di installazione far comprovare l'impianto
da un tecnico qualificato. Non usare mai un cavo di
alimentazione difettoso! Non aprire questo apparecchio
in un ambiente umido o bagnato o con mani bagnate
o umide. È necessario inoltre proteggere il dispositivo
dalla luce diretta del sole. Utilizzare l'apparecchio solo in
luoghi protetti, così che nessuno possa calpestare il cavo,
inciamparvi e/o arrecarvi danni. Bisogna inoltre fornire
un'areazione sufficiente che garantisca il raffreddamento
dell'unità e impedisca l'accumulo di calore. Estrarre la spina
prima di pulire l'apparecchio e utilizzare un panno umido
per la pulizia. Evitare l'uso di detergenti e assicurarsi che
nessun liquido penetri nell'apparecchio o vi permanga.
L'interno di questo apparecchio non contiene parti che
richiedono manutenzione da parte dell'utente. Far eseguire
i lavori di manutenzione, regolazione e riparazione
a personale qualificato. Nel caso di intervento di terzi, la
garanzia decade!
NORME DI SICUREZZA
1.
Leggere attentamente questo manuale di istruzioni
prima di azionare l'apparecchio! Osservare tutte le
norme di sicurezza per evitare danni dovuti a uso
improprio!
2.
Conservare le istruzioni d'uso per un futuro utilizzo.
Nel caso in cui il dispositivo venisse affidato a terzi,
consegnare anche queste istruzioni d'uso.
3.
Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo previsto
e solo al chiuso.
4.
Nel caso di un uso improprio o di manomissione, il
produttore o il rivenditore non potrà essere ritenuto
responsabile per eventuali danni.
5.
Prima del primo utilizzo, si prega di verificare che
il tipo di corrente e di tensione corrispondano alle
caratteristiche riportate sull'etichetta del prodotto.
Rev. 11.01.2018
6.
Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato
da persone, bambini compresi, con ridotte capacità
fisiche, sensoriali o mentali, così come da privi di
adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione
per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile
qualificato che si prenda carico della loro sicurezza
e abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo.
7.
PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA! Non tentare di
riparare l'apparecchio autonomamente. In caso di
guasto far riparare il dispositivo da professionisti
qualificati.
8.
Controllare regolarmente la spina e il cavo
reale
di alimentazione. Se il cavo di alimentazione
è danneggiato deve essere sostituito tramite il
produttore, l'operatore del servizio clienti o chi possa
farne le veci, al fine di evitare qualsiasi rischio.
9.
Evitare di danneggiare il cavo di alimentazione: non
schiacciarlo, romperlo o sfregarlo contro angoli
affilati. Tenere lontano da superfici calde o fiamme.
Non immergere il cavo di alimentazione nell'acqua.
10.
ATTENZIONE: PERICOLO DI MORTE! Non immergere
il dispositivo in acqua o altri liquidi durante la pulizia
o la messa in funzione.
11.
Non aprire in nessun caso l'alloggiamento.
12.
Nel frigorifero non devono essere contenuti oggetti
pesanti, velenosi o che promuovono la corrosione.
13.
Per evitare danni al compressore durante il trasporto,
il frigorifero non dovrebbe essere inclinato più di 45°.
14.
Il dispositivo non deve essere utilizzato in camere
non riscaldate o con elevata umidità.
15.
Se dovete inserire le mani nel congelatore a pozzetto,
queste devono essere asciutte; mani umide possono
essere danneggiate dal gelo.
16.
ATTENZIONE! Le aperture di ventilazione del
dispositivo devono sempre essere prive di danni.
17.
ATTENZIONE! Non utilizzare dispositivi elettronici
o macchine per accelerare lo scongelamento.
18.
ATTENZIONE! Prestare particolare attenzione a non
danneggiare gli elementi di raffreddamento.
19.
ATTENZIONE! Non utilizzare alcun dispositivo
elettronico all'interno dei ripiani per gli alimenti.
20.
ATTENZIONE! Il dispositivo contiene al suo interno
gas infiammabili per l'isolamento. Per questo motivo,
al termine del suo utilizzo, il dispositivo deve essere
smaltito da personale competente.
21.
ATTENZIONE! La spina dell'apparecchio deve essere
collegata ad una presa facilmente accessibile in
modo da poter rimuovere la spina velocemente, se
necessario.
22.
ATTENZIONE! L'installazione deve essere eseguita da
personale qualificato.
23.
I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
24.
Non conservare sostanze esplosive all'interno del
dispositivo. Ad esempio lattine contenenti gas
compresso infiammabile.
25.
Non stivare nel congelatore oggetti in vetro.
26.
Se l'unità non funziona correttamente, è danneggiata
o è caduta a terra, se ne sconsiglia l'utilizzo.
27.
Utilizzare solo accessori e parti di ricambio consigliati
dal produttore. Accessori o pezzi di ricambio non
consigliati potrebbero rappresentare un pericolo
per l'utente o causare danni al dispositivo. Questo
potrebbe portare a lesioni personali e alla decadenza
della garanzia.
28.
È vietato spostare o ruotare il dispositivo durante il
funzionamento.
23
Publicidad
Tabla de contenido
