Página 1 MANUAL DEL USUARIO DCP-8020 DCP-8025D...
Página 3 Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japón Planta Brother Industries (Johor) Sdn. Bhd., IT Factory No. 28, Jalan Angkasa Mas Utama, Kawasan Perindustrian Tebrau II, Johor Bahru, Johor Darul Takzim, Malaisia Brother Industries (Johor) Sdn. Bhd., PT Factory...
Página 4: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Uso seguro del equipo DCP Guarde estas instrucciones para consultarlas cuando sea necesario. ADVERTENCIA El equipo contiene en su Evite manipular el enchufe con interior electrodos de alta las manos húmedas. De lo tensión. Antes de limpiar el contrario, podría sufrir un equipo DCP o de desatascar choque eléctrico.
Página 5 Para evitar lesiones, evite colocar los dedos en el área indicada en la ilustración. ADVERTENCIA ■ Al mover el equipo DCP, tómelo por los asideros laterales que hay debajo del escáner. NO LEVANTE el equipo DCP tomándolo por su parte inferior. ■...
Página 6: Cómo Escoger El Lugar De Instalación
Cómo escoger el lugar de instalación Sitúe el equipo DCP sobre una superficie plana y estable que no esté expuesta a vibraciones ni a golpes. Por ejemplo, sobre un escritorio. Instale el equipo DCP cerca de la toma de teléfono y de una toma de corriente normal puesta a tierra.
Página 7: Tabla De Contenido
Para cargar papel u otros soportes en la bandeja de papel.............. 2-5 Para cargar papel u otros soportes en la bandeja de alimentación manual (para DCP-8020) ....2-7 Para cargar papel u otros soportes en la bandeja polivalente (bandeja MP) (para DCP-8025D)..2-9 Cómo utilizar la función Dúplex automático para...
Página 8 Introducción ................. 4-1 Configuración general ............4-1 Configuración del tipo de papel ........4-1 Configuración del tamaño del papel ......4-3 Ajuste del volumen de la alarma ........ 4-4 Ahorro de tóner............4-4 Tiempo de espera............4-5 Apagado de la lámpara del escáner......4-5 Ahorro de energía............
Página 9 Uso del equipo DCP como impresora ........ 6-1 Cómo utilizar los controladores de impresora Brother DCP-8020 y DCP-8025D..........6-1 Cómo imprimir documentos..........6-2 Impresión y envío simultáneos de faxes......6-3 Impresión a dos caras (impresión dúplex)....6-3 Impresión dúplex automática (para DCP-8025D)... 6-3 Impresión dúplex manual ........
Página 10 Escaneo de un documento con la unidad ADF ..8-11 Preescaneo para recortar una parte a escanear utilizando el cristal de escaneo ......8-13 Utilidad de escaneo Brother ......... 8-15 Uso de la tecla Escanear (para usuarios de cable de interfaz USB o paralelo) ......... 8-16 Escanear y enviar a correo electrónico ....
Página 11 ScanSoft ® TextBridge ............8-24 Cómo utilizar el Centro de Control Brother ....... 9-1 Centro de Control MFL-Pro de Brother....... 9-1 Carga automática del Centro de Control Brother ..9-2 Cómo desactivar la opción Carga automática .... 9-2 Características del Centro de Control Brother....9-3 Configuración automática ...........
Página 12 Para acceder a la pantalla de configuración de Copia ..............9-16 Configuración del escáner........9-17 Número de copias ............ 9-17 Uso del Centro de Control Brother SmartUI basado en ® Windows ................10-1 Centro de Control Brother SmartUI ........ 10-1 Carga automática del Centro de Control Brother ..
Página 13 ® Uso del equipo DCP con un Macintosh ......11-1 ® ® Configuración del ordenador Apple Macintosh equipado con USB............11-1 Uso del controlador de impresora Brother con el ® ® ® ordenador Apple Macintosh (Mac OS 8.6- 9.2)..11-2 Cómo utilizar el controlador de impresión de Brother ®...
Página 14 Información importante ............. 13-1 Especificación IEC 60825......... 13-1 Diodo láser ............13-1 Precaución ............13-1 Para su seguridad ............ 13-2 Desconexión del dispositivo ........13-2 Conexión a redes LAN ......... 13-2 ® Declaración de conformidad con Energy Star ..13-2 Radiointerferencias (sólo el modelo de 220-240 V)..
Página 15 LED............... 15-9 INTERRUPTOR DE PRUEBA......15-10 Bandeja de papel nº 2 ..........15-11 Glosario ................G-1 Especificaciones ..............E-1 Descripción del producto ..........E-1 Especificaciones generales ..........E-1 Soportes de impresión............. E-2 Copia ................E-2 Escáner................E-3 Impresora................. E-4 Interfaces ................. E-4 Requisitos del ordenador..........
Página 16: Introducción
Cómo utilizar este Manual Gracias por adquirir la impresora y copiadora digital (DCP) de Brother. Los modelos DCP-8020 y DCP-8025D son equipos de fácil uso, e incluyen una pantalla LCD cuyas instrucciones le guiarán en el proceso de instalación. Dedicando unos minutos a leer este Manual podrá...
Página 17: Nombres De Piezas Y Funciones Del Equipo Dcp
(ADF) abajo con extensión 7 Cubierta de documentos 2 Botón de desbloqueo de la cubierta delantera 8 Panel de control 1 (DCP-8020) Bandeja de alimentación manual 9 Interruptor de (DCP-8025D) Bandeja encendido polivalente (bandeja MP) 10 Cubierta delantera 11 Bandeja de papel (bandeja nº 1) Nº...
Página 18 Nº Nombre Descripción Aleta del soporte de salida de Despliéguela para evitar que las páginas documentos alimentador escaneadas caigan del equipo DCP. automático de documentos (ADF) Cubierta de documentos Ábrala para colocar el documento sobre el cristal de escaneo. Panel de control Utilice las teclas y la pantalla para controlar el funcionamiento del equipo DCP.
Página 19 ■ Vista posterior 16 Cubierta de la unidad ADF 15 Bandeja de salida boca arriba (bandeja de salida posterior) 14 Conector de alimentación CA 17 Conector de la interfaz USB 13 Bandeja dúplex (DCP-8025D) 18 Conector de la interfaz en paralelo 12 Palanca de ajuste del papel para impresión a dos caras (dúplex) (DCP-8025D)
Página 20 ■ Vista del interior (con la cubierta de documentos abierta) 22 Cubierta de documentos 23 Película blanca 21 Palanca de bloqueo del escáner 20 Tira de cristal 19 Guías de los documentos 24 Cristal de escaneo Nº Nombre Descripción Guías de los Utilícelas para centrar el documento sobre el documentos cristal de escaneo.
Página 21: Información General Del Panel De Control
Información general del panel de control Las teclas del panel de control de los equipos DCP-8020 y DCP-8025D son similares. Teclas de impresión: Teclas de navegación: Impresión segura Menú Permite imprimir los datos Permite acceder al menú para guardados en la memoria programar el equipo.
Página 22 Escáner Ordenar Puede ordenar copias múltiples Permite acceder al modo Escáner. cuando se utiliza la unidad ADF. N en 1 (para DCP-8020) N en 1 permite copiar 2 ó 4 páginas en una sola. INTRODUCCIÓN 1 - 7...
Página 23: Indicaciones Del Led De Estado
Indicaciones del LED de estado Status El LED (diodo emisor de luz) de parpadeará y cambiará de color en función del estado del equipo DCP. Las indicaciones del LED que aparecen en la siguiente tabla se utilizan en las ilustraciones del presente capítulo. Estado del LED LED apagado.
Página 24 DCP, consulte al distribuidor o al centro de servicio técnico autorizado Brother. Cubierta abierta La cubierta está abierta. Cierre la cubierta. (Consulte Mensajes de error en la página 14-1.) Tóner agotado...
Página 25: Inserción De Originales Para Copia (Y Escaneo)
Inserción de originales para copia (y escaneo) Podrá realizar copias de documentos insertados en la unidad ADF (alimentador automático de documentos) o colocados en el cristal de escaneo. Uso de la unidad ADF (alimentador automático de documentos) El alimentador automático de documentos (unidad ADF) tiene una capacidad máxima de 50 páginas, que alimenta una a una al DCP.
Página 26 Ajuste las guías del papel al ancho de los documentos. Los documentos deben estar boca arriba en la unidad ADF Aleta del soporte de salida de documentos de la unidad ADF Inicio Pulse . De este modo, el equipo DCP comenzará a escanear la primera página.
Página 27: Uso Del Cristal De Escaneo
Uso del cristal de escaneo Puede utilizar el cristal de escaneo para copiar una sóla página o las páginas de un libro. Para utilizar el cristal de escaneo, la unidad ADF tiene que estar vacía. No obstante, si cuando hace varias copias desea ordenarlas, utilice la unidad ADF.
Página 28: Papel
DCP-8020 y DCP-8025D Bandeja de alimentación manual DCP-8020 Bandeja polivalente (bandeja MP) DCP-8025D Bandeja inferior opcional (bandeja nº 2) Opcional en los equipos DCP-8020 y DCP-8025D Papel recomendado Papel normal: Xerox Premier 80 g/m Xerox Business 80 g/m DATACOPY 80 g/m...
Página 29: Selección Del Papel Idóneo
Visite el sitio Web http://solutions.brother.com, donde encontrará las marcas de papel recomendadas que pueden utilizarse con los equipos DCP-8020 y DCP-8025D. Selección del papel idóneo Antes de encargar papel (en especial tamaños y tipos de papel especiales), recomendamos hacer pruebas de impresión con el equipo DCP.
Página 30: Capacidad De Las Bandejas De Papel
(80 g/m (DCP-8025D) Bandeja de Ancho: 69,8 hasta 220 mm Hoja suelta alimentación manual Alto: 116 hasta 406,4 mm (DCP-8020) Bandeja de papel A4, Carta, Oficio, B5 (ISO), 250 hojas (bandeja nº 1) B5 (JIS), Ejecutivo, A5, A6, (80 g/m...
Página 31: Especificaciones Del Papel Para Cada Bandeja De Papel
Especificaciones del papel para cada bandeja de papel Modelo DCP-8020 DCP-8025D Tipos de Bandeja Papel normal, papel Bond, papel polivalente papel reciclado, sobres* (MP) etiquetas* transparencias* Bandeja de Papel normal, papel Bond, alimentació papel reciclado, sobres, n manual etiquetas y transparencias...
Página 32: Cómo Cargar Papel
Cómo cargar papel Para cargar papel u otros soportes en la bandeja de papel Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo DCP. Pulsando la palanca de desbloqueo de las guías del papel, deslice los ajustadores para adaptarlos al tamaño del papel. Cerciórese de que las guías queden firmemente encajadas en las ranuras.
Página 33 Avente bien la pila de papel para evitar que se produzcan atascos y problemas de alimentación de papel. Coloque el papel en la bandeja. Compruebe que el papel esté bien apilado en la bandeja, por debajo de la marca máxima, y que la guía esté nivelada con la pila de papel.
Página 34: Para Cargar Papel U Otros Soportes En La Bandeja De Alimentación Manual (Para Dcp-8020)
Para cargar papel u otros soportes en la bandeja de alimentación manual (para DCP-8020) Para imprimir sobres y etiquetas, utilice exclusivamente la bandeja de alimentación manual. Abra la bandeja de alimentación manual. Deslice las guías del papel para ajustarlas al tamaño del papel.
Página 35 Al cargar papel en la bandeja de alimentación manual, recuerde lo siguiente: ■ La cara a imprimir debe estar boca arriba. ■ Inserte primero el borde de entrada (parte superior del papel) y empújelo suavemente hacia la bandeja. ■ Asegúrese de que el papel esté recto y en posición adecuada.
Página 36: Para Cargar Papel U Otros Soportes En La Bandeja Polivalente (Bandeja Mp) (Para Dcp-8025D)
Para cargar papel u otros soportes en la bandeja polivalente (bandeja MP) (para DCP-8025D) Para imprimir sobres y etiquetas, utilice exclusivamente la bandeja polivalente. Abra la bandeja MP y bájela suavemente. Extraiga y despliegue la aleta de soporte de la bandeja MP. Aleta de soporte de la bandeja MP PAPEL 2 - 9...
Página 37 Al cargar papel en la bandeja MP, asegúrese de que toque la parte posterior de la bandeja. ■ Asegúrese de que el papel esté recto y en posición adecuada. De lo contrario, la alimentación será incorrecta y puede producirse una impresión sesgada o un atasco de papel.
Página 38: Cómo Utilizar La Función Dúplex Automático Para Copiar E Imprimir (Para Dcp-8025D)
Cómo utilizar la función Dúplex automático para copiar e imprimir (para DCP-8025D) Si desea imprimir ambas caras del papel utilizando la función Dúplex (en modo Copiadora o Impresora), tendrá que ajustar la palanca de ajuste del papel al tamaño del papel que esté utilizando. Esta función sólo es compatible con papel tamaño A4, Carta u Oficio.
Página 39: Programación En Pantalla
Programación en pantalla Programación simplificada El equipo DCP ha sido diseñado para que resulte fácil utilizarlo. Incorpora un sistema de programación a través de la pantalla LCD, que se maneja con las teclas de navegación. La programación simplificada le ayudará a sacar el máximo partido a todas las opciones de menús del equipo DCP.
Página 40: Teclas De Navegación
Teclas de navegación * Acceso al menú * Ir al siguiente nivel del menú * Aceptar una opción * Salir del menú pulsando repetidamente * Volver al nivel del menú precedente * Desplazarse por el nivel actual del menú * Volver al nivel del menú precedente * Ir al siguiente nivel del menú...
Página 41 De este modo, en la pantalla LCD aparecerá el siguiente nivel del menú. Pulse para desplazarse hasta la siguiente selección del menú. Pulse Cuando haya terminado de configurar una opción, en la pantalla LCD aparecerá el texto Aceptado . Si ya ha pasado la opción de su preferencia o desea reducir las pulsaciones de teclas, utilice La opción actualmente configurada es siempre la que aparece con el signo “...
Página 42 Pulse los números de menú. (por ejemplo, pulse 1, 1 para Tipo de papel) O BIEN — — para salir selección selección para aceptar Menú Submenú Selecciones Opciones Descripción Página principal de menú Permite seleccionar el 1.Config. 1.Tipo de 1.Band MP Fino tipo de papel cargado gral.
Página 43 Copia MP sólo utilizará para hacer (Este menú no Automático copias. aparecerá en el equipo DCP-8020.) (Si ha instalado la bandeja opcional nº 2, consulte la página 3-10.) — Permite ajustar el 5.Contraste contraste de la pantalla LCD.
Página 44 Permite comprobar 14-32 1.Config. 7.Cont. Total el total de páginas gral. páginas Copy que el equipo DCP (continuación) (DCP-8020) Imprimir ha impreso hasta el 8.Cont. Listar momento. páginas (DCP-8025D) (Si ha instalado la bandeja opcional nº 2, consulte la página 3-10.) —...
Página 45 Pulse los números de menú. (por ejemplo, pulse 1, 1 para Tipo de papel) O BIEN — — para salir selección selección para aceptar Menú Submenú Selecciones Opciones Descripción Página principal de menú Permite configurar la 5-20 2.Copia 1.Calidad Texto resolución de Foto copiadora idónea...
Página 46 Pulse los números de menú. (por ejemplo, pulse 1, 1 para Tipo de papel) O BIEN — — para salir selección selección para aceptar Si tiene instalada la tarjeta LAN opcional (NC-9100h), en la pantalla LCD aparecerá el siguiente menú LAN. Menú...
Página 47 Pulse los números de menú. (por ejemplo, pulse 1, 1 para Tipo de papel) O BIEN — — para salir selección selección para aceptar Menú Submenú Selecciones Opciones Descripción Página principal de menú Asigna 4.LAN 1.Setup 9.APIPA automáticamente la (opcional) TCP/IP dirección IP a partir del (continuación)
Página 48 Si ha instalado la bandeja de papel opcional, en la pantalla LCD aparecerán las siguientes opciones. (Para DCP-8020 con bandeja de papel opcional nº 2) Menú Submenú Selecciones Opciones Descripción Página principal de menú — Permite seleccionar 1.Config. 5.Bandeja: Bandeja 1 sólo la bandeja que se gral.
Página 49: Tabla Operaciones Con Teclas
Permite configurar la resolución de Automá., Texto, Foto copiadora idónea para el tipo de original. Seleccionar bandeja Permite cambiar la bandeja 5-11 #1 (XXX*), #2 (XXX*), (DCP-8020) utilizada sólo para la siguiente Automático copia. (DCP-8025D) 5-11 #1 (XXX*), #2 (XXX*), Band MP, Automá.
Página 50: Introducción
Introducción Configuración general Configuración del tipo de papel Para obtener una calidad de impresión óptima, configure el equipo DCP para el tipo de papel que esté utilizando. Para DCP-8020 Menú Pulse 11.Tipo de papel ▲ Normal —O BIEN— Grueso Si ha instalado la bandeja de papel ▼...
Página 51 Para DCP-8025D Menú Pulse para 11.Tipo de papel configurar el tipo de papel cargado 1.Band MP 2.Superior en la Band MP . 3.Inferior —O BIEN— ▲▼ Y Set Menú Pulse para configurar el tipo de papel de la bandeja Superior . —O BIEN—...
Página 52: Configuración Del Tamaño Del Papel
Configuración del tamaño del papel Puede utilizar hasta ocho tamaños de papel para imprimir copias: A4, Carta, Legal, Ejecutivo, A5, A6, B5 y B6. Si cambia el tamaño del papel en el equipo DCP, deberá cambiar la configuración de Tamaño de papel, de modo que el equipo DCP pueda ajustar la copia reducida al tamaño de la página.
Página 53: Ajuste Del Volumen De La Alarma
Ajuste del volumen de la alarma Es posible modificar el volumen de la alarma. La configuración predeterminada es Med . Si la alarma está activada, el equipo DCP dejará oír un pitido cada vez que pulse una tecla o cometa un error. Menú...
Página 54: Tiempo De Espera
Tiempo de espera La configuración del tiempo de espera reduce el consumo de energía al desconectar la unidad de fusión del interior del equipo DCP cuando éste está inactivo. Se puede seleccionar durante cuánto tiempo el equipo DCP debe estar inactivo (entre 00 y 99 minutos) antes de pasar al modo de espera.
Página 55: Ahorro De Energía
Ahorro de energía La configuración del modo Ahorro de energía permite reducir el consumo de electricidad. Si se configura el modo Ahorro de energía como Si , Cuando el equipo DCP está inactivo y la lámpara del escáner apagada, entrará automáticamente en modo Ahorro de energía tras aproximadamente 10 minutos.
Página 56: Configuración De La Bandeja Para El Modo Copiadora
Configuración de la bandeja para el modo Copiadora Si está utilizando un modelo DCP-8020 sin la bandeja opcional nº 2, puede saltarse estas instrucciones. DCP-8020 La configuración predeterminada de Automa . permite que el DCP * seleccione la Bandeja nº 2 opcional cuando se acabe el papel en la Bandeja nº...
Página 57: Ajuste Del Contraste De La Pantalla Lcd
Ajuste del contraste de la pantalla LCD Se puede modificar el contraste para que el texto de la pantalla LCD aparezca más claro o más oscuro. Menú (DCP-8020) Pulse 16.Contraste LCD Menú (DCP-8025D) Pulse —O BIEN— Y Set Si tiene instalada la bandeja Menú...
Página 58: Hacer Copias
Hacer copias Uso del equipo DCP como copiadora El equipo DCP puede ser utilizado como copiadora, y puede hacer hasta 99 copias consecutivas. Área de impresión El área de impresión del equipo DCP comienza a aproximadamente 2 mm de ambos extremos, y a 3 mm desde el borde superior o inferior del papel.
Página 59: Configuración Temporal De Copia
Ordenar N en 1 Dúplex/N en 1 (para DCP-8020) o (para DCP-8025D). Las opciones así configuradas son temporales; el equipo DCP volverá a su configuración predeterminada 1 minuto después de terminar de copiar. Si desea volver a utilizar esta configuración temporal, coloque el siguiente documento en la unidad...
Página 60: Hacer Una Copia Única Desde La Unidad Adf
Hacer una copia única desde la unidad ADF Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF. Inicio Pulse NO tire del documento mientras se esté haciendo la copia. Para detener la copia y expulsar el documento, pulse Detener/Salir Hacer varias copias desde la unidad ADF Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF.
Página 61: Copia Única O Varias Copias Utilizando El Cristal De Escaneo
Copia única o varias copias utilizando el cristal de escaneo Utilizando el cristal de escaneo se pueden hacer copias múltiples. Las copias múltiples se apilan (primero todas las copias de la página 1, a continuación todas las copias de la página 2, y así sucesivamente). Utilice las teclas temporales de copia para seleccionar más opciones de configuración.
Página 62: Mensaje Sin Memoria
Mensaje Sin memoria Si aparece el mensaje Sin memoria , Sin memoria Detener/Salir pulse para cancelar, o Copia: Inicio Inicio para copiar las páginas Salir:Puls Parar escaneadas hasta el momento. Para poder continuar, tendrá que borrar algunas tareas de la memoria. A continuación, si este mensaje de error aparece más de una vez, quizá...
Página 63: Uso De La Tecla Copiadora (Configuración Temporal)
Uso de la tecla Copiadora (Configuración temporal) Si desea cambiar la configuración sólo para la copia siguiente, utilice las teclas de Copia temporal. Teclas de Copia temporal Se pueden utilizar diferentes combinaciones. La pantalla LCD grande mostrará la configuración actual del modo Copiadora. Ampl/Red:100% Dúplex / N en 1 Calidad :Automá.
Página 64: Ampliación/Reducción
Ampliación/Reducción Puede seleccionarse cualquiera de los siguientes porcentajes de ampliación o de reducción. Automático define el DCP para que calcule el factor de reducción que se ajusta al tamaño de su papel. Pers. (25 - 400%) permite especificar cualquier porcentaje entre 25% y 400%.
Página 65 Pulse para seleccionar el porcentaje de ampliación o de reducción de su preferencia. Pulse —O BIEN— Puede seleccionar Pers. (25 - 400%) y, a continuación, pulsar Utilice el teclado de marcación para seleccionar un porcentaje de ampliación o de reducción entre 25% y 400% . Pulse (Por ejemplo, pulse para especificar 53% .)
Página 66: Calidad (Tipo De Documento)
Calidad (tipo de documento) Permite seleccionar la calidad de la copia en función del tipo de documento. La configuración predeterminada es Automá. , que se emplea para documentos que contienen tanto texto como fotografías. Texto se emplea para documentos que contienen sólo texto.
Página 67: Contraste
Contraste Se puede ajustar el contraste de las copias para hacerlas más claras o más oscuras. Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF, o bien boca abajo en el cristal de escaneo. Utilice el teclado de marcación para especificar el número de copias de su preferencia (hasta un máximo de 99).
Página 68: Seleccionar Bandeja
Band MP (polivalente) Menú * XXX es el tamaño de papel configurado mediante En el equipo DCP-8020, la pantalla LCD mostrará las opciones de uso de bandeja sólo si está instalada la bandeja de papel opcional. HACER COPIAS 5 - 11...
Página 69: Dúplex/N En 1
Pulse — N en 1 2 en 1 (Vert) Dúplex/N en 1 (DCP-8025D) 2 en 1 N en 1 (Hori) (DCP-8020) 4 en 1 (Vert) 4 en 1 (Hori) Dúplex (1 en 1) Forma V1 (DCP-8025D) Forma V2 Una cara...
Página 70 Diseño final temporal Pulse — Dúplex (2 en 1) Forma V1 Dúplex/N en 1 (DCP-8025D) (DCP-8025D) Forma V2 N en 1 (DCP-8020) Forma H1 Forma H2 — Dúplex (4 en 1) Forma V1 (DCP-8025D) Forma V2 Forma H1 Forma H2 —...
Página 71: Copia N En 1
Copia N en 1 Copia N en 1 Puede ahorrar papel copiando dos o cuatro páginas en una sola. Asegúrese de que el tamaño del papel esté configurado como A4 , Carta u Oficio . Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF, o bien boca abajo en el cristal de escaneo.
Página 72 Seleccione y pulse , o bien Copia expositor: pulse para copiar la página Siguient página? ▲ 1.Sí siguiente. ▼ 2.No Repita el pasos 7 y 8 para cada ▲▼ Y Set página del diseño. Una vez escaneadas todas las páginas del documento, seleccione y pulse , o bien pulse...
Página 73: Póster
Póster Si lo desea, puede hacer una copia de una fotografía en tamaño póster. Debe utilizar el cristal de escaneo. Sitúe el documento boca abajo sobre el cristal de escaneo. Dúplex/N en 1 Pulse para seleccionar Póster. Pulse Set. Pulse Inicio. El equipo DCP comenzará...
Página 74: Dúplex (1 En 1) (Para Dcp-8025D)
Dúplex (1 en 1) (para DCP-8025D) Permite hacer una copia a doble cara a partir de un documento impreso por una sola cara Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF, o bien boca abajo en el cristal de escaneo. Utilice el teclado de marcación para especificar el número de copias de su preferencia (hasta un máximo de 99).
Página 75 Permite hacer una copia a doble cara a partir de un documento impreso por ambas caras (No disponible para múltiples copias) Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF. Dúplex/N en 1 Pulse para seleccionar Dúplex (1 en 1) . Pulse Pulse para seleccionar Forma V2 o Forma H1 .
Página 76: Dúplex (2 En 1) Y Dúplex (4 En 1) (Para Dcp-8025D)
Dúplex (2 en 1) y Dúplex (4 en 1) (para DCP-8025D) Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF, o bien boca abajo en el cristal de escaneo. Utilice el teclado de marcación para especificar el número de copias de su preferencia (hasta un máximo de 99). Dúplex/N en 1 Pulse para seleccionar...
Página 77: Cambio De La Configuración Predeterminada De Las Copias
Cambio de la configuración predeterminada de las copias Se pueden modificar las opciones de configuración de copia indicadas en la tabla. Estas opciones se mantendrán hasta la siguiente vez que las modifique. Submenú Selecciones de Opciones Configuración menú predeterminada 1 . Calidad —...
Página 78: Uso Del Equipo Dcp Como Impresora
Instale primero los controladores siguiendo las instrucciones de la Guía de configuración rápida. Además, podrá descargar la versión más reciente de los controladores de impresora desde el Centro de Soluciones de Brother, en el sitio Web: http://solutions.brother.com ® Impresión en Windows Encontrará...
Página 79: Cómo Imprimir Documentos
Desde el ordenador, seleccione el comando Imprimir. Si el ordenador también está conectado a otras impresoras, seleccione Brother DCP-8020 o DCP-8025D (USB) como controlador de impresora (a través del menú Imprimir o Configuración de impresora de la aplicación de software). A continuación, haga clic en Aceptar para iniciar la impresión.
Página 80: Impresión Y Envío Simultáneos De Faxes
Impresión y envío simultáneos de faxes El equipo DCP permite imprimir desde el ordenador mientras está escaneando un documento. Impresión a dos caras (impresión dúplex) El controlador de impresora adjunto admite la impresión a dos caras. (Si desea información más detallada, consulte Impresión a doble cara (dúplex) en la página 7-6.) Impresión dúplex automática (para DCP-8025D) En este modo, el equipo DCP imprime automáticamente a doble...
Página 81: Impresión Dúplex Manual
Impresión dúplex manual El equipo DCP imprime primero todas las páginas pares sobre una cara del papel. A continuación, el controlador de ® Windows mostrará instrucciones (mediante un mensaje emergente) para que vuelva a insertar el papel. Antes de volver a insertar el papel, alíselo bien, ya que de lo contrario pueden producirse atascos.
Página 82: Bandeja De Salida Boca Abajo
Aleta de soporte con extensión Impresión en papel normal La bandeja de alimentación manual (para DCP-8020) El equipo DCP pasará automáticamente al modo de alimentación manual si carga papel en la bandeja de alimentación manual. Seleccione el Tamaño de papel, el Soporte de impresión, el Origen del papel y demás opciones de configuración en el...
Página 83: La Bandeja Mp (Polivalente) (Para Dcp-8025D)
Con ambas manos, inserte el papel en la bandeja de alimentación manual hasta que el borde superior del papel toque el rodillo de alimentación del papel y la unidad DCP retiene el papel. Asegúrese de que el papel esté recto y en posición adecuada.
Página 84 Al cargar papel en la bandeja MP, asegúrese de que toque la parte posterior de la bandeja. Palanca de desbloqueo de la guía del papel Asegúrese de que el papel esté recto y en posición adecuada. De lo contrario, la alimentación será incorrecta y puede producirse una impresión sesgada o un atasco de papel.
Página 85: Impresión En Papel Grueso Y Cartulina
(106 - 161 g/m ) cartulina. La bandeja de alimentación manual (para DCP-8020) Seleccione el Tamaño de papel, el Soporte de impresión, el Origen del papel y demás opciones de configuración en el controlador de impresora.
Página 86 Con ambas manos, inserte el papel en la bandeja de alimentación manual hasta que el borde superior del papel toque el rodillo de alimentación del papel y la unidad DCP retiene el papel. ■ Asegúrese de que el papel esté recto y en posición adecuada en la bandeja de alimentación manual.
Página 87: La Bandeja Polivalente (Bandeja Mp) (Para Dcp-8025D)
La bandeja polivalente (bandeja MP) (para DCP-8025D) Seleccione el Tamaño de papel, el Soporte de impresión, el Origen del papel y demás opciones de configuración en el controlador de impresora. Soporte de impresión: Papel Grueso o papel Más grueso Origen del papel: Bandeja MP Abra la bandeja de salida trasera y, a continuación, despliegue el soporte de la bandeja de salida boca abajo si fuese necesario.
Página 88 Pulsando la palanca de desbloqueo de las guías del papel, deslice la guía de papel para adaptarla al tamaño del papel. Al cargar papel en la bandeja MP, recuerde lo siguiente: ■ Durante la impresión, la bandeja interior se eleva para cargar papel al equipo DCP.
Página 89: Impresión De Sobres
Impresión de sobres Para imprimir sobres, utilice la bandeja de alimentación manual o la bandeja polivalente (MP). ■ El equipo DCP pasará automáticamente al modo de alimentación manual si carga papel en la bandeja de alimentación manual. ■ Todas las caras deberán estar correctamente plegadas, sin arrugas no dobleces.
Página 90 Para DCP-8020: Abra la bandeja de salida trasera. Abra la bandeja de alimentación manual. Deslice las guías del papel para ajustarlas al tamaño del sobre. Si los sobres se han doblado después de ser impresos: En la parte posterior del equipo DCP, abra la bandeja de salida trasera y empuje hacia abajo las aletas situadas a la izquierda y a la derecha (como puede verse en la ilustración de la página...
Página 91 Con ambas manos, inserte el sobre en la bandeja de alimentación manual hasta que el borde superior del sobre toque el rodillo de alimentación del papel y el equipo DCP retenga el sobre. ■ Asegúrese de que el sobre esté recto al insertarlo en la bandeja de alimentación manual.
Página 92 Para DCP-8025D: Abra la bandeja de salida trasera y, a continuación, extraiga el soporte de la bandeja de salida boca abajo si fuese necesario. Abra la bandeja MP y bájela suavemente. Extraiga y despliegue la aleta de soporte de la bandeja MP. Si los sobres se han doblado después de ser impresos: En la parte posterior del equipo DCP, abra la bandeja de salida trasera y empuje hacia abajo las aletas situadas a la izquierda...
Página 93 Cargue los sobres en la bandeja MP de tal modo que toquen la parte posterior de la bandeja. No cargue más de 3 sobre en la bandeja MP, ya que de lo contrario podría producirse un atasco. Asegúrese de que los sobres estén correctamente apilados y posicionados en la bandeja MP.
Página 94: Teclas De Impresora
Controlador de impresora. (Consulte Opciones de dispositivo en la página 7-11.) Impresión segura La función no estará disponible si se utiliza el controlador BR-Script de Brother. Impresión segura Pulse —O BIEN— En la pantalla LCD aparecerá el mensaje ! No hay datos! si en la memoria no hay datos protegidos.
Página 95: Configuración De La Selección De Emulación
Introduzca la contraseña desde el Impresión segura panel de control. Prueba1 Pulse Clave:XXXX Introd.y Set Pulse para seleccionar Imprimir . Pulse . El equipo DCP procederá a imprimir los datos. —O BIEN— Si desea eliminar los datos protegidos, pulse para seleccionar Eliminar .
Página 96: Impresión De La Lista De Fuentes Internas
Impresión de la lista de fuentes internas Se puede imprimir la lista de las fuentes internas (o residentes) en el equipo DCP para ver el aspecto de cada una antes de seleccionarla. Menú Pulse 32.Opcions impres 1.Fuente interna Inicio Pulse .
Página 97: Configuración Del Controlador De Impresora
Controlador de impresora universal Cómo acceder a la configuración del controlador de impresora Seleccione Imprimir en el menú Archivo de la aplicación de software. Seleccione Brother DCP-8020 o DCP-Impresora 8025D (USB) ® como impresora y haga clic en Preferencias para Windows 2000/XP ®...
Página 98: Características Del Controlador Nativo Brother
Características del controlador nativo Brother El controlador de impresora nativo de Brother ha sido desarrollado exclusivamente por Brother e incluye más prestaciones que el ® ® controlador de impresora universal de Microsoft WIndows Ficha Básica Seleccione Tamaño de papel, Páginas múltiples, Línea del borde (si procede) y Orientación.
Página 99: Tamaño De Papel
Tamaño de papel Seleccione el tamaño de papel que está usando entre las opciones del menú. Páginas múltiples La opción Páginas múltiples permite reducir el tamaño de la imagen de una página para imprimir varias en una sola hoja de papel, o bien ampliar el tamaño de la imagen para imprimir una página en varias hojas.
Página 100: Soporte De Impresión
Clasificar Activando la casilla de verificación Clasificar, se imprimirá una copia completa del documento y, a continuación, se repetirá el número de veces que se haya especificado. Si la casilla de verificación Clasificar está desactivada, cada página se imprimirá el número de veces especificado y, a continuación, se imprimirá...
Página 101: Ficha Avanzada
Ficha Avanzada Para volver a la configuración predeterminada, haga clic en el botón Predeterminado. Cambie las opciones de configuración de la ficha seleccionando cualquiera de los siguientes iconos: 1 Calidad de impresión 2 Dúplex 3 Estampilla 4 Configuración de página 5 Opciones de dispositivo Calidad de impresión Resolución:...
Página 102: Impresión A Doble Cara (Dúplex)
Ahorro de tóner Podrá ahorrar gastos de funcionamiento activando el modo Ahorro de tóner, que reduce la densidad de la impresión. Configuración de impresión ® Para Windows 95/98/98SE/Me Configuración de impresión se utiliza para optimizar la calidad de las copias impresas y ajustarla al tipo de documento que se está imprimiendo (fotos, gráficos o imágenes escaneadas).
Página 103 Utilizar unidad dúplex (para DCP-8025D) Active la casilla de verificación A doble cara y, a continuación, seleccione Utilizar unidad dúplex. En este modo, el equipo DCP imprimirá automáticamente sobre ambas caras del papel. Dúplex manual Active la casilla de verificación A doble cara y, a continuación, seleccione Dúplex manual.
Página 104: Marca De Agua
Marca de agua Puede incluir un logotipo o texto en el documento como marca de agua. Puede seleccionar cualquiera de las marcas de agua predeterminadas, o bien puede utilizar un archivo de mapa de bits o de texto que haya creado. Active la casilla de verificación Utilizar estampilla y, a continuación, seleccione la marca de agua que desee utilizar.
Página 105 Configuración de la estampilla Se puede modificar el tamaño y la posición de la marca de agua. Para ello, seleccione la marca de agua y, a continuación, haga clic en el botón Editar. Si quiere agregar una marca de agua nueva, haga clic en el botón Nueva y, a continuación seleccione Texto o Mapa de bits en Estilo de la estampilla.
Página 106: Configuración De Página
Configuración de página Es posible cambiar el tamaño de la impresión del documento mediante la función Escala. ■ Active la casilla de verificación Apagada si desea imprimir el documento tal y como aparece en la pantalla. ■ Active la casilla de verificación Ajustar a tamaño de papel en caso de que el tamaño del documento no sea habitual o si sólo tiene papel de tamaño normal.
Página 107: Opciones De Dispositivo
Opciones de dispositivo Permite configurar las siguientes opciones de impresora: Impresión segura Los documentos seguros son aquéllos que están protegidos mediante contraseña al ser enviados al equipo DCP. Estos documentos sólo podrán ser impresos por los usuarios que conozcan la contraseña. Por cuanto los documentos son protegidos en el equipo DCP, deberá...
Página 108 Configuración rápida de impresión La opción Configuración rápida de impresión permite seleccionar rápidamente las opciones de configuración del controlador. Para ver la configuración sólo tiene que hacer clic en el icono de la bandeja de tareas. Esta función se puede activar o desactivar desde la sección Opciones de dispositivo.
Página 109 Imprimir fecha y hora Si está activada la opción Imprimir fecha y hora, en el documento se imprimirá automáticamente la fecha y hora del reloj del sistema. Haga clic en el botón Configuración para cambiar el formato de Fecha y Hora. Si lo desea, puede cambiar la fuente haciendo clic en el botón Fuente o en Posición.
Página 110: Ficha Accesorios
Ficha Accesorios La ficha Accesorios incluye las opciones de configuración del controlador de impresora correspondientes al tamaño del papel cargado en cada origen del papel. Además, esta ficha permite instalar cualquier opción adicional en la configuración de controlador. Configuración de fuente de papel Para configurar el tamaño del papel de cada origen del papel, resalte el origen en la lista Configuración de fuente de papel.
Página 111 Opciones disponibles Para acceder a la segunda bandeja de papel opcional, la opción pertinente deberá estar instalada en el controlador. Resalte el número de modelo en la lista Opciones disponibles y, a continuación, haga clic en Añadir. La bandeja opcional aparecerá en el cuadro Instalado y en la lista Configuración de fuente de papel.
Página 112: Ficha Asistencia
Haga clic en la ficha Asistencia para abrir la siguiente pantalla: Centro de Soluciones de Brother El Centro de Soluciones de Brother es un sitio Web en el que se ofrece información acerca de los productos Brother, incluyendo Preguntas más frecuentes, Manuales del usuario, actualizaciones de controladores y consejos de uso del equipo DCP.
Página 113: Características Del Controlador De Impresora Ps (Para Windows )
Controlador de impresora PS. A continuación, siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla. Podrá descargar los controladores más recientes desde el Centro de Soluciones de Brother, en http://solutions.brother.com Las pantallas que aparecen en esta sección han sido extraídas ®...
Página 114: Ficha Puertos
Ficha Puertos Seleccione el puerto al que esté conectada la impresora, o bien la ruta de acceso a la impresora de red que esté utilizando. CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA 7 - 18...
Página 115: Ficha Configuración De Dispositivo
Ficha Configuración de dispositivo Permite seleccionar las opciones instaladas. 7 - 19 CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA...
Página 116: Ficha Diseño
Presentación haciendo clic en la opción Preferencias de impresión... de la ficha General de la pantalla Propiedades de Brother DCP-8025D BR-Script3. Podrá cambiar la configuración de diseño seleccionando las opciones Orientación, Orden de las páginas y Páginas por hoja.
Página 117: Ficha Papel/Calidad
2000 o XP, podrá acceder a la ficha Diseño haciendo clic en la opción Preferencias de impresión... de la ficha General, en la pantalla Propiedades de Brother BR-Script3. Seleccione el Origen del papel: 7 - 21 CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DE IMPRESORA...
Página 118: Opciones Avanzadas
Opciones avanzadas ® ® Si está utilizando Windows NT 4.0, Windows 2000 o XP, podrá acceder a la ficha Opciones avanzadas haciendo clic en el botón Avanzadas de la ficha Presentación o de la ficha Papel/Calidad. Seleccione el Tamaño de papel y el Número de copias. Especifique las opciones de Calidad de impresión, de Escala y de Fuente TrueType.
Página 119: Cómo Escanear Utilizando Windows
8-19. Escaneo de documentos Compatible con TWAIN El software MFL-Pro Suite de Brother incluye un controlador de escáner compatible con TWAIN. Los controladores TWAIN son compatibles con el protocolo universal normalizado para las comunicaciones entre escáneres y las aplicaciones de software. Ello implica no sólo que podrá...
Página 120: Cómo Acceder Al Escáner
Seleccione Digitalizar en el menú desplegable Archivo, o bien seleccione el botón Escáner. Seleccione Brother DCP-8025D, Brother DCP-8025D USB o Brother DCP-8025D LAN en el cuadro de lista desplegable Origen. Haga clic en Digitalizar. Si el equipo DCP está conectado a través de:...
Página 121: Cómo Escanear Un Documento Para Enviarlo Al Pc
Cómo escanear un documento para enviarlo al PC Se puede escanear una página entera O BIEN — — escanear una parte de la página tras preescanear el documento. Escaneo de una página entera Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF (alimentador automático de documentos), o bien boca sobre el cristal de escaneo.
Página 122: Preescaneo Para Recortar La Parte Que Se Desea Escanear
Resolución:, Tipo de escaneo:, Brillo y Contraste según sus preferencias. En el cuadro de diálogo Configuración del escáner de Brother DCP-8025D, Brother DCP-8025D USB o Brother DCP-8025D LAN, haga clic en el botón Preescanear. El documento íntegro será escaneado y enviado al PC, y aparecerá...
Página 123 Seleccione el área que desee escanear haciendo clic en la misma con el botón izquierdo del ratón y arrastrándola. Para ampliar el área seleccionada y verla con mayor detalle, pulse . Si desea seleccionar un área distinta, utilice para deshacer la selección. Si en el paso 1 utilizó...
Página 124: Opciones De Configuración De La Ventana Escáner
Opciones de configuración de la ventana Escáner Escanear Seleccione el tipo de imagen de salida entre las opciones Fotografía, Web o Texto. La configuración de Resolución y de Tipo de escaneo se modificará cada vez que se cambie la configuración predeterminada. La configuración predeterminada es la siguiente: Tipo de imagen Resolución...
Página 125: Tipo De Escaneo
Tipo de escaneo: Blanco y Configure Tipo de escaneo como Blanco y negro negro: para textos o líneas. Escala de Configure tipo de escaneo como Grises grises: (Difusión de errores) o Gris verdadero para escanear imágenes fotográficas. Colores: Seleccione: 256 colores, que permite escanear hasta 256 colores, o Color de 24 bits, que permite escanear hasta 16,8 millones de colores, o Color de 24 bits (rápido), que no iguala colores y es una opción...
Página 126: Tamaño Documento
Tamaño documento A continuación se indican las opciones de tamaño: ■ Carta (216 x 279 mm) ■ A4 (210 x 297 mm) ■ Oficio (216 x 356 mm) ■ A5 (148 x 210 mm) ■ B5 (182 x 257 mm) ■...
Página 127 Si se seleccionó la opción Personalizar, se abrirá el cuadro de diálogo Tamaño documento personalizado. Especifique el Nombre, Ancho y Alto del documento. Puede seleccionar “mm” o “pulgada” como unidad del Ancho y el Alto. En la pantalla podrá ver el tamaño real seleccionado. ■...
Página 128: Escaneo De Documentos
DCP. Las imágenes pueden escanearse para ® enviarlas directamente al visor PaperPort que Brother incluye con el equipo DCP, o bien escanearse directamente en cualquier otra aplicación de software compatible con WIA o TWAIN. Cómo acceder al escáner Las instrucciones para escanear que aparecen en este ®...
Página 129: Cómo Escanear Un Documento Para Enviarlo Al Pc
Cómo escanear un documento para enviarlo al PC Existen dos métodos para escanear una página entera. Puede utilizar la unidad ADF o el cristal de escaneo Plano.Si desea escanear y luego recortar una parte de la página después de haber preescaneado el documento, utilice el cristal de escaneo (Plano).
Página 130 1200 × 1200 ppp. ■ Para resoluciones mayores de 1200 ppp, utilice la Utilidad de escaneo Brother. (Consulte Utilidad de escaneo Brother en la página 8-15.) Para empezar a escanear el documento, haga clic en el botón Digitalizar del cuadro de diálogo Escanear.
Página 131: Preescaneo Para Recortar Una Parte A Escanear Utilizando El Cristal De Escaneo
Preescaneo para recortar una parte a escanear utilizando el cristal de escaneo El botón Vista previa se utiliza para abrir la vista preliminar de una imagen con el objeto de recortar partes de la misma. Una vez que la vista preliminar tenga el aspecto deseado, haga clic en el botón Escanear de la ventana Escáner para escanear la imagen.
Página 132 Seleccione la parte que desea escanear haciendo clic con el botón izquierdo del ratón y arrastrándolo sobre el área. Área de escaneo Si desea configurar opciones avanzadas, haga clic en Tipo de imagen de la ficha Ajustar la calidad de la imagen digitalizada (C).
Página 133: Utilidad De Escaneo Brother
Utilidad de escaneo Brother La Utilidad de escaneo Brother se utiliza para configurar el controlador de escáner para resoluciones superiores a 1200 ppp, así como para cambiar el tamaño del papel. Si desea configurar Oficio como tamaño predeterminado, cambie esta opción con esta utilidad.
Página 134: Uso De La Tecla Escanear (Para Usuarios De Cable De Interfaz Usb O Paralelo)
Escáner Una vez que esté preparado para utilizar , asegúrese de que la aplicación Centro de Control Brother esté ejecutándose en el ordenador. Si desea información detallada acerca del modo de configurar los botones del Centro de control Brother para ejecutar la aplicación de su preferencia con Escáner...
Página 135: Escanear Y Enviar A Correo Electrónico
Escanear y enviar a correo electrónico Puede escanear un documento en blanco y negro o en color y enviarlo a la aplicación de correo electrónico en forma de un archivo adjunto. Se puede cambiar la configuración predeterminada de Escáner . (Consulte Escanear y enviar a correo electrónico en la ®...
Página 136: Escanear Y Enviar A Ocr
El tipo de archivo y la carpeta específica dependerán de la configuración seleccionada en la pantalla Escanear a archivo del Centro de Control Brother MFL-Pro. (Consulte Explorar a archivo en la página 9-8 hasta 9-9.) (Para ®...
Página 137: Uso De Scansoft ® Paperport ® Y Textbridge ® Ocr
Uso de ScanSoft PaperPort ® TextBridge ® ® ScanSoft PaperPort para Brother es una aplicación de gestión de ® documentos. PaperPort se utiliza para ver documentos escaneados. ® PaperPort incorpora un sofisticado, aunque sencillo, sistema de archivación que le ayudará a organizar sus documentos de gráficos y de texto.
Página 138: Visualización De Elementos
Visualización de elementos ® ® ScanSoft PaperPort ofrece diversas opciones para ver elementos: Ver Escritorio presenta una miniatura (un pequeño gráfico que representa cada elemento de un escritorio o carpeta). Los elementos de la carpeta seleccionada aparecerán en el ® Escritorio de PaperPort .
Página 139: Organización De Los Elementos En Carpetas
Organización de los elementos en carpetas ® PaperPort incorpora un sencillo sistema de archivo para facilitar la organización de los elementos. Este sistema consta de carpetas y de elementos que pueden seleccionarse en Ver Escritorio. Los elementos ® ® pueden ser de PaperPort o no de PaperPort ■...
Página 140: Scansoft ® Textbridge ® Ocr Permite Convertir
® ® ScanSoft TextBridge OCR permite convertir imágenes de texto en archivos de texto que pueden modificarse Software de: ® ® ScanSoft TextBridge OCR se instala automáticamente junto con ® PaperPort al instalar MFL-Pro Suite en el ordenador. ® ® ScanSoft PaperPort puede convertir rápidamente el texto de un...
Página 141: Es Posible Importar Elementos Desde Otras Aplicaciones
Es posible importar elementos desde otras aplicaciones ® Además de escanear elementos, podrá llevarlos hasta PaperPort empleando diversos métodos, y convertirlos en archivos de ® PaperPort (MAX) de muchas maneras distintas: ■ Imprimiéndolos en Ver Escritorio desde otra aplicación, como por ®...
Página 142: Cómo Desinstalar Paperport
Seleccione sucesivamente Inicio, Configuración, Panel de control, Agregar o quitar programas y, por último, la ficha Instalar/Desinstalar. ® Seleccione Extensiones Brother para Paperport y, a continuación, haga clic en el botón Agregar o quitar. ® En la lista, seleccione PaperPort 8.0 SE y haga clic en el botón...
Página 143: Cómo Utilizar El Centro De Control Brother
Centro de Control MFL-Pro de Brother El Centro de Control Brother es una utilidad de software que aparece en la pantalla del PC cada vez que se carga papel en la unidad ADF (alimentador automático de documentos) del equipo DCP. Esto le permitirá...
Página 144: Carga Automática Del Centro De Control Brother
Cuando aparezca la ventana Centro de Control, haga clic con el botón izquierdo del ratón en el botón Configuración del CONTROL CENTRE. De este modo se abrirá un cuadro de diálogo: Desactive la casilla de verificación Carga automática. CÓMO UTILIZAR EL CENTRO DE CONTROL BROTHER 9 - 2...
Página 145: Características Del Centro De Control Brother
Seleccione otra aplicación. Por ejemplo, puede cambiar el botón de escaneo de MS Word Pad por MS Word cambiando la aplicación que aparece en la lista de Procesador de textos. 9 - 3 CÓMO UTILIZAR EL CENTRO DE CONTROL BROTHER...
Página 146: Operaciones De La Tecla Escanear
Copia—Permite usar el PC y cualquier controlador de impresión de ® Windows para realizar operaciones mejoradas de copia. Puede escanear la página en el equipo Brother DCP e imprimir las copias utilizando cualquiera de las funciones del controlador de impresión Brother DCP. —O BIEN—...
Página 147: Configuración De Escaneo Para Los Botones Escáner, Copiadora Y Pc-Fax
Haga clic en el botón Modificar valores que hay en cualquiera de las pantallas de Configuración. Configuración global Cargar Pop-up automáticamente—Active esta casilla de verificación si desea que el Centro de Control MFL de Brother se cargue al iniciar el ordenador. 9 - 5 CÓMO UTILIZAR EL CENTRO DE CONTROL BROTHER...
Página 148: Configuración Del Escáner
Restaurar predeterminados mientras esté en pantalla el modo de escaneo. El envío de faxes sólo será posible si tiene un fax-módem conectado al ordenador. CÓMO UTILIZAR EL CENTRO DE CONTROL BROTHER 9 - 6...
Página 149: Cómo Realizar Una Operación Desde La Pantalla Del Centro De Control
OK para ir a la pantalla del Centro de Control. Si desea escanear el documento desde el cristal de escaneo, Escáner utilice del panel de control del equipo DCP. 9 - 7 CÓMO UTILIZAR EL CENTRO DE CONTROL BROTHER...
Página 150: Explorar A Archivo
Para cambiar cualquiera de las opciones de configuración de modo, haga clic en Modificar valores. El envío de faxes sólo será posible si tiene un fax-módem conectado al ordenador. CÓMO UTILIZAR EL CENTRO DE CONTROL BROTHER 9 - 8...
Página 151: Carpeta De Destino
Gráficos de red portátiles (*.png) FlashPix (*.fpx) Para buscar en el sistema el directorio y la carpeta que desea, haga clic en el botón Examinar. Haga clic en Aceptar para guardar la configuración. 9 - 9 CÓMO UTILIZAR EL CENTRO DE CONTROL BROTHER...
Página 152: Escanear Y Enviar A Correo Electrónico
Escanear y enviar a correo electrónico Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF. De este modo se abrirá la pantalla del Centro de Control Brother. Con el botón secundario del ratón, haga clic en la aplicación de correo electrónico y, a continuación, haga clic en Configuración.
Página 153: Aplicación De Correo Electrónico
único archivo de varias páginas. Esta opción estará disponible sólo si el tipo de archivo admite páginas múltiples, como por ejemplo TIFF multipágina. 9 - 11 CÓMO UTILIZAR EL CENTRO DE CONTROL BROTHER...
Página 154: Escanear A Ocr (Procesador De Textos)
Escanear a OCR Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF. De este modo se abrirá la pantalla del Centro de Control Brother. Con el botón secundario del ratón, haga clic en la aplicación de procesador de textos y, a continuación, haga clic en Configuración.
Página 155: Procesador De Textos
Salida de una sola columna—Haga clic en esta casilla si quiere eliminar columnas de los documentos con columnas múltiples para que el texto convertido aparezca en formato de una columna. 9 - 13 CÓMO UTILIZAR EL CENTRO DE CONTROL BROTHER...
Página 156: Escanear A Imagen
Escanear a imagen Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF. De este modo se abrirá la pantalla del Centro de Control Brother. Con el botón secundario del ratón, haga clic en la aplicación de gráficos y, a continuación, haga clic en Configuración. Haga clic en el botón Modificar valores para ver la pantalla de...
Página 157: Configuración Del Escáner
Aplicación—En la lista desplegable, seleccione la aplicación que desea agregar a esta ventana emergente. Haga clic en el botón Valores de vínculo personalizados para configurar los vínculos de la aplicación personalizada 9 - 15 CÓMO UTILIZAR EL CENTRO DE CONTROL BROTHER...
Página 158: Copia
Copia Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF. De este modo se abrirá la pantalla del Centro de Control Brother. Con el botón secundario del ratón, haga clic en Copiar y, a continuación, haga clic en Configuración. Haga clic en el botón Modificar valores para ver la pantalla de configuración del...
Página 159: Configuración Del Escáner
Copias—Especifique el número de copias que desea imprimir. Para cambiar las opciones de copia, haga clic en el botón Opciones de copia. Haga clic en Aceptar para guardar la configuración de copia. 9 - 17 CÓMO UTILIZAR EL CENTRO DE CONTROL BROTHER...
Página 160: Uso Del Centro De Control Brother Smartui Basado En Windows
® (Para Windows Centro de Control Brother SmartUI El Centro de Control Brother es una utilidad de software que permite acceder fácilmente, con unos pocos clics del ratón, a las aplicaciones de escaneo utilizadas con mayor frecuencia. El uso del Centro de Control elimina la necesidad de ejecutar manualmente las aplicaciones específicas, y permite escanear documentos para...
Página 161: Carga Automática Del Centro De Control Brother
Control SmartUI. Busque en la parte inferior de la ventana la casilla de verificación “Carga automática”. Desactive la opción Carga automática para evitar que SmartUI ® se cargue automáticamente cada vez que se inicia Windows ® 10 - 2 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS...
Página 162: Características Del Centro De Control Brother
Seleccione la sección de su preferencia haciendo clic en la ficha pertinente. ® USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS 10 - 3...
Página 163: Configuración Automática
Aplicación, seleccione la aplicación de su preferencia. Por ejemplo, puede cambiar el botón de escaneo para correo electrónico de Outlook Express a Outlook con sólo seleccionar esta última aplicación en la lista. ® 10 - 4 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS...
Página 164: Sección Hardware: Cambio De La Configuración Del Botón Escanear A
Centro de Control SmartUI. (Consulte Uso de la tecla Escanear (para usuarios de cable de interfaz USB o paralelo) en la página 8-16.) ® USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS 10 - 5...
Página 165: Digitalizar A Correo Electrónico
Aplicación. Si desea cambiar el tipo de archivo adjunto, haga clic en el botón Preferencias de vínculo para ver una lista de tipos de archivos. ® 10 - 6 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS...
Página 166: Digitalizar A Archivo
PaperPort predeterminada (para ® que aparezca en PaperPort ) o, si lo desea, seleccione otra carpeta y directorio haciendo clic en el botón Examinar. ® USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS 10 - 7...
Página 167: Digitalizar A Imagen
Scan To Image, tras lo cual aparecerá la siguiente pantalla. Allí podrá seleccionar diversas opciones de configuración, como por ejemplo el formato de imagen de destino o la aplicación del documento. ® 10 - 8 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS...
Página 168 Para la resolución se puede seleccionar cualquier valor entre 100 y 1200 ppp. Se puede definir el tamaño del papel, así como ajustar el brillo y el contraste antes de proceder a escanear. ® USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS 10 - 9...
Página 169: Digitalizar A Ocr
Para configurar la función Escanear a OCR, haga clic en el botón Scan To OCR, tras lo cual aparecerá la siguiente pantalla. Allí podrá seleccionar diversas opciones de configuración, como por ejemplo las aplicaciones de destino. ® 10 - 10 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS...
Página 170 Para ello, seleccione la aplicación de su preferencia en la ventana Tipo de archivo. Podrá seleccionar las opciones de configuración de OCR entre Salida de una sola columna y Orientar página automáticamente. ® USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS 10 - 11...
Página 171: Sección Software
Escanear y enviar a imagen. La sección Copia contiene tres botones para copias N a 1. La sección Personalizados contiene tres botones con los que el usuario puede asignar su propia función. ® 10 - 12 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS...
Página 172: Digitalizar
PC, incluyendo impresoras de red. Copia Cuatro/Dos a Uno—permite utilizar las funciones de Cuatro/Dos a Una página del controlador de impresora de Brother para copiar cuatro o cuatro/dos páginas de un documento en una misma página. ®...
Página 173 Para ello, haga clic con el botón secundario del ratón en cualquiera de los botones y siga los menús de configuración. ® 10 - 14 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS...
Página 174 Escanear a archivo y, a continuación, haga clic en Configuración. La ficha Acción de escaneo está configurada como Archivo, y no puede ser modificada. ® USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS 10 - 15...
Página 175 Se puede cambiar la configuración predeterminada seleccionando el botón Otra carpeta y, a continuación, Examinar. A continuación, seleccione la carpeta en la que desea guardar los archivos. ® 10 - 16 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS...
Página 176: Digitalizar A Correo Electrónico
Para cambiar la aplicación de correo electrónico, haga clic en la ficha Configuración. En la lista desplegable Aplicación, seleccione la aplicación de correo electrónico de su preferencia. ® USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS 10 - 17...
Página 177 Convertir elementos adjuntos a un tipo de archivo especificado y, a continuación, seleccione el tipo de archivo adecuado en la lista desplegable. ® 10 - 18 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS...
Página 178: Archivos Adjuntos
Mapa de bits de Windows (*.bmp) PC Paintbrush (*.pcx) PCX de varias páginas (*.dcx) JPEG (*.jpg) TIFF-Sin comprimir (*.tif) TIFF-Group 4 (*.tif) Multipágina-Sin comprimir (*.tif) Multipágina-Group 4 (*.tif) ® USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS 10 - 19...
Página 179: Configuración Del Escáner
Si lo desea, puede cambiar la configuración del escáner utilizada para crear los archivos adjuntos. Haga clic en la ficha Configuración de escaneo y, a continuación, seleccione las opciones de configuración de su preferencia. ® 10 - 20 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS...
Página 180: Digitalizar A Ocr (Procesador De Textos)
Para cambiar la aplicación de procesador de textos, haga clic en la ficha Configuración. En la lista desplegable Aplicación, seleccione la aplicación de procesador de textos de destino. ® USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS 10 - 21...
Página 181 Tipo de archivo—En la lista desplegable, seleccione el formato de archivo que desea utilizar para los documentos. OCR—En la lista desplegable OCR, seleccione la aplicación OCR de su preferencia. ® 10 - 22 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS...
Página 182: Digitalizar A Aplicación (Ejemplo: Microsoft Paint)
La ficha Acción de escaneo está configurada como Aplicación, y no puede ser modificada. Para cambiar la configuración de la aplicación de destino, haga clic en la ficha Configuración. ® USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS 10 - 23...
Página 183 Esta opción permite reducir la imagen a la resolución de la pantalla (96 ppp), mostrar un mensaje de advertencia si el elemento contiene anotaciones y actualizar el elemento original si el elemento enviado ha sido modificado. ® 10 - 24 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS...
Página 184: Copiar
Se puede configurar cualquier impresora como predeterminada (incluyendo impresoras que no sean Brother). Antes de poder utilizar los botones de Copia, primero deberá configurar el controlador de impresora. Para ello, haga clic con el botón secundario del ratón en alguno de los botones Copia y, a continuación, seleccione Configuración.
Página 185 Por ejemplo: para configurar el botón Copia para que copie dos páginas en una, deberá seleccionar la opción 2 en 1. Antes de poder utilizar los botones Copia, deberá configurarlos. ® 10 - 26 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS...
Página 186: Personalizado: Botones Personalizables
El Centro de Control Brother SmartUI incluye tres botones Personalizado. (NOTA: el número de estos botones puede variar en función del modelo de equipo Brother que haya adquirido.) Podrá definir sus preferencias y opciones de configuración en función de la aplicación que vaya a darles.
Página 187: Seleccione La Configuración De Tipo De Escaneo
Haga clic en el botón Preferencias del vínculo para configurar las opciones de Enviar a. Podrá seleccionar la aplicación de su preferencia en el menú desplegable de la izquierda. ® 10 - 28 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS...
Página 188 Podrá optar por enviar el archivo al directorio de PaperPort predeterminado, o bien seleccionar cualquier otro directorio de destino; para ello, seleccione Otra carpeta. Utilice el botón Examinar para seleccionar el directorio de destino. ® USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS 10 - 29...
Página 189 También podrá seleccionar otra aplicación OCR en la lista desplegable OCR, siempre y cuando ya esté instalada en el sistema. ® ® Scansoft TextBridge está instalado como puerto de la aplicación ® PaperPort 8.0. ® 10 - 30 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS...
Página 190 Haga clic en el botón Preferencias de vínculo para configurar las opciones de Enviar a correo electrónico. También podrá especificar el tipo de archivo y una lista de direcciones de correo para envío rápido. ® USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS 10 - 31...
Página 191: Seleccione La Configuración De Escaneo
Podrá seleccionar la configuración de escaneo desde cualquier opción Tipo de escaneo de los botones personalizables. Podrá seleccionar las opciones de configuración Modo de color, Resolución, Tamaño del papel, Brillo y Contraste. ® 10 - 32 USO DEL CENTRO DE CONTROL BROTHER SMARTUI BASADO EN WINDOWS...
Página 192: Uso Del Equipo Dcp Con Un Macintosh
USB sin alimentación eléctrica. ■ Algunas descripciones en este capítulo se basan en el DCP-8025D. Eso cubre también el DCP-8020. Las funciones admitidas por el equipo DCP dependerán del tipo de sistema operativo que se esté utilizando. La siguiente tabla indica las funciones admitidas.
Página 193: Uso Del Controlador De Impresora Brother Con El Ordenador Apple Macintosh (Mac Os 8.6- 9.2)
8.6- 9.2) Para seleccionar una impresora: En el menú Apple, abra el Selector. Haga clic en el icono Brother Laser. A la derecha de la ventana Selector, haga clic en la impresora con la que desea imprimir. Cierre el Selector.
Página 194 ® Desde el software de la aplicación, como Presto! ® PageManager , haga clic en Archivo y, a continuación, seleccione Imprimir. Haga clic en Imprimir para iniciar la impresión. Si desea modificar las opciones de Copias, Página, Resolución:, Fuente del papel y Soporte de impresión, hágalo antes de hacer clic en Imprimir.
Página 195: Cómo Utilizar El Controlador De Impresión De Brother Con Un Ordenador Apple Macintosh (Mac Os X)
PageManager , haga clic en Archivo y, a continuación, seleccione Configurar página. Asegúrese de haber seleccionado DCP-8020 o DCP-8025D en el menú emergente Impresora. Podrá modificar la configuración de Tamaño de papel, Orientación y Escala; cuando haya concluido, haga clic en Aceptar.
Página 196: Opciones De Configuración Específicas
Opciones de configuración específicas Configure las opciones de Soporte de impresión, Resolución: y otras. Pulse Copias y páginas para seleccionar las opciones de configuración que desea modificar. Dúplex La opción Dúplex automático sólo está disponible en el equipo DCP-8025D. ® USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH 11 - 5...
Página 197 Imprimir configuración ® 11 - 6 USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH...
Página 198: Uso Del Controlador Ps Con El Ordenador Apple Macintosh
Uso del controlador PS con el ® ® ordenador Apple Macintosh Para utilizar el controlador PS en una red, consulte el Manual del usuario de red de NC-9100h, que encontrará en el CD-ROM. Para utilizar el controlador PS con un cable USB, deberá Menú...
Página 199 Abra el icono Utilidad Impresora Escritorio. Seleccione Impresora (USB) y, a continuación, haga clic en Aceptar. ® 11 - 8 USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH...
Página 200 ™ Haga clic en Cambiar... del archivo PPD de PostScript Seleccione Brother DCP-8025D y, a continuación, haga clic en Seleccionar. Haga clic en Cambiar... de Selección de impresora USB. Seleccione Brother DCP-8025D y, a continuación, haga clic en Aceptar. ®...
Página 201 Haga clic en Crear..Especifique el nombre del equipo DCP (DCP-8025D) y, a continuación, haga clic en Guardar. ® 11 - 10 USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH...
Página 202 Seleccione Salir en el menú Archivo. Haga clic en el icono DCP-8025D del escritorio. Seleccione Impresora por omisión del menú Impresión. ® USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH 11 - 11...
Página 203: Para Usuarios De Mac Osx
“Mac OS X”, podrá registrar un solo controlador de impresora para el equipo DCP en el Centro de impresión. Si en la lista Impresora aparece el controlador nativo de Brother (DCP-8020/8025D), deberá eliminarlo y, a continuación, instalar el controlador PS.
Página 204 Abra el icono Centro de impresión. Haga clic en Añadir impresora…. Seleccione USB. ® USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH 11 - 13...
Página 205 Seleccione Brother DCP-8025D y, a continuación, haga clic en Añadir. Seleccione Salir de Centro de impresión en el menú Centro de impresión. ® 11 - 14 USO DEL EQUIPO DCP CON UN MACINTOSH...
Página 206: Uso Del Controlador De Escáner Twain De Brother Con El Ordenador Macintosh
Uso del controlador de escáner TWAIN de Brother con el ordenador ® Macintosh El software del equipo DCP de Brother incluye un controlador de ® escáner compatible con TWAIN para Macintosh . Este controlador ® de escáner TWAIN para Macintosh TWAIN se puede utilizar con cualquier aplicación compatible con las especificaciones TWAIN.
Página 207: Escaneo De Una Imagen Para Enviarla Al Ordenador Macintosh
Escaneo de una imagen para enviarla al ® ordenador Macintosh Se puede escanear una página entera —O BIEN— escanear una parte de la página después de haber preescaneado el documento. Escaneo de una página entera Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF, o bien boca abajo sobre el cristal de escaneo.
Página 208: Preescaneo De Una Imagen
Preescaneo de una imagen El preescaneo permite escanear rápidamente una imagen a baja resolución. En el Área de escaneo aparecerá una versión en miniatura de la imagen. Se trata tan sólo de una vista preliminar de la imagen, para que pueda ver su aspecto. El botón Preescanear le permitirá...
Página 209: Opciones De Configuración De La Ventana Escáner
Opciones de configuración de la ventana Escáner Imagen Resolución: En el menú emergente Resolución, especifique la resolución del escaneo. Cuanto más alta la resolución, más memoria ocupará y más se prolongará el tiempo de transferencia, aunque como contrapartida la imagen escaneada contiene más detalles. ®...
Página 210 Tipo de color Blanco y negro—Configure el Tipo de imagen como Blanco y negro para texto o líneas. Para imágenes fotográficas, seleccione la opción Gris (Difusión de errores) o Gris verdadero. Gris (Difusión de errores)—se utiliza para documentos con imágenes fotográficas o gráficos. (Difusión de errores es un método de creación de imágenes grises simuladas mediante la inserción en una matriz específica de puntos negros, en vez de puntos de gris verdadero).
Página 211: Área De Escaneo
Área de escaneo Para Tamaño, seleccione cualquiera de las siguientes opciones: ■ Carta 216 x 279 mm ■ A4 210 x 297 mm ■ Oficio 216 x 356 mm ■ A5 148 x 210 mm ■ B5 182 x 257 mm ■...
Página 212: Ajuste De La Imagen
Ajuste de la imagen Brillo Ajuste el Brillo para conseguir una imagen más nítida. El controlador de escaneo TWAIN de Brother dispone de 100 niveles de brillo (entre -50 y 50). El valor predeterminado es 0, que representa un valor 'medio'.
Página 213: Uso De Presto! Pagemanager
® ® Uso de Presto! PageManager ® ® Presto! PageManager es un software de aplicación para la gestión de los documentos guardados en el ordenador. Dado que es compatible con la mayoría de los editores de imágenes y ® ® procesadores de textos, Presto! PageManager permite un grado...
Página 214: Requisitos Del Sistema
Requisitos del sistema ■ Procesador PowerPC ■ Sistema 8.6, 9X, 10.1 o superior ■ Unidad de CD-ROM ■ Disco duro con 120 MB de espacio libre como mínimo Recomendado: ■ Tarjeta gráfica de color de 8 bits o superior. ■ Software de correo electrónico Eudora Mail o Outlook Express Asistencia técnica [Alemania]...
Página 215 [Francia] Nombre de la Asociados en Europa empresa: Dirección postal: Unit 14, Distribution Centre, Shannon Ind. Est Shannon, Co. Clare Irlanda Teléfono: 0800-917171 Correo Newsoft@pie.ie electrónico: [Italia] Nombre de la V.I.P empresa: Dirección postal: N/A Teléfono: 166821700 Fax: 532786999 Correo supporto@gensoftonline.com electrónico: [España]...
Página 216: Escaneo En Red
Escaneo en red ® (Sólo para Windows 98/98SE/Me/2000 Professional y XP) Para utilizar el equipo DCP como escáner de red, deberá haber previamente instalado la tarjeta de red NC-9100h, configurando las opciones de TCP/IP. Las opciones de NC-9100h pueden configurarse o modificarse desde el panel de control, o bien con las utilidades Professional o Web Management BRAdmin.
Página 217 Con el botón secundario del ratón, haga clic en el icono del dispositivo de escáner y seleccione Propiedades para abrir el cuadro de diálogo Propiedades del Escáner de red. Haga clic en la ficha Ajustes de red del cuadro de diálogo y, a continuación, seleccione un método para especificar el equipo DCP como escáner de red del PC.
Página 218 Especifique su equipo multifunción por su dirección Especifique la dirección IP del equipo DCP en el campo Dirección IP. Haga clic en Aplicar y, a continuación, en Aceptar. Especifique su equipo multifunción por su nombre Especifique el nombre de nodo del equipo DCP en el campo Nombre de nodo.
Página 219 Haga clic en la ficha Botón "Escanear a" del cuadro de diálogo y, a continuación, escriba el nombre del PC en el campo Mostrar nombre. En la pantalla LCD del equipo DCP aparecerá el nombre que haya especificado. La configuración predeterminada es el nombre de su PC.
Página 220: Uso De La Tecla Escanear A
Para Escaneo en red, las opciones de configuración del Centro de Control Brother (SmartUI) se utilizan exclusivamente para configurar el botón Escanear a. No es posible iniciar un escaneo en red desde el Centro de Control Brother (SmartUI). Se puede cambiar la configuración predeterminada de ®...
Página 221: Escanear A Imagen
Control Brother (SmartUI) se utilizan exclusivamente para configurar el botón Escanear a. No es posible iniciar un escaneo en red desde el Centro de Control Brother (SmartUI). Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF, o bien boca abajo sobre el cristal de escaneo.
Página 222: Escanear Y Enviar A Ocr
Control Brother (SmartUI) se utilizan exclusivamente para configurar el botón Escanear a. No es posible iniciar un escaneo en red desde el Centro de Control Brother (SmartUI). Coloque el documento boca arriba en la unidad ADF, o bien boca abajo sobre el cristal de escaneo.
Página 223: Escanear A Archivo
PC de la red que especifique. El archivo quedará guardado en la carpeta y en el formato que haya configurado en la utilidad Brother SmartUI del PC especificado. Se puede cambiar la configuración Escáner...
Página 224: Información Importante
Información importante Especificación IEC 60825 Este equipo es un producto láser Clase 1, tal y como lo definen las especificaciones de la norma IEC 60825. La etiqueta que se reproduce a continuación va pegada en los países que así lo exigen. CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL À...
Página 225: Para Su Seguridad
NERGY popularización de equipos de oficina que utilicen eficientemente los recursos energéticos. TAR ® Como asociada a E , Brother Industries, Ltd. ha NERGY determinado que el producto cumple las directrices de economía TAR ® energética de E NERGY...
Página 226: Radiointerferencias (Sólo El Modelo De 220-240 V)
Radiointerferencias (sólo el modelo de 220-240 V) Este producto cumple lo dispuesto por la norma EN55022 (Publicación 22 de CISPR 22)/Clase B. Antes de usar este producto, asegúrese de que utiliza los siguientes cables de interfaz. Un cable de interfaz paralela apantallado con conductores de doble par trenzado y que lleve la marca "IEEE 1284 compliant".
Página 227: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes Lea detenidamente la totalidad de estas instrucciones. Téngalas a mano para consultarlas cuando sea necesario. Respete todas las advertencias e instrucciones del producto. Antes de limpiar el equipo DCP, apague el interruptor de encendido y desconecte el cable eléctrico de la toma de red. No utilice productos de limpieza líquidos o en aerosol.
Página 228 Desenchufe el aparato de la toma de red y encargue la reparación al personal del servicio técnico autorizado se produzcan las siguientes circunstancias: ■ Si el cable de alimentación está dañado o deshilachado. ■ Si se ha vertido líquido en el equipo. ■...
Página 229: Marcas Comerciales
Marcas comerciales El logotipo de Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd. Brother es una marca comercial registrada de Brother Industries, Ltd. Multi-Function Link es una marca comercial registrada de Brother International Corporation. © Copyright 2003 Brother Industries, Ltd. Todos los derechos reservados.
Página 230: Solución De Problemas Y Mantenimiento Rutinario
Solución de problemas y mantenimiento rutinario Solución de problemas Mensajes de error Al igual que con cualquier otro producto electrónico sofisticado, es posible que se produzcan errores. En tal caso, el equipo DCP identificará el problema y presentará un mensaje de error. A continuación se exponen los mensajes de error más comunes.
Página 231 El equipo DCP ha sufrido un problema Llame al servicio de asistencia Error general mecánico. técnica de Brother o del distribuidor. Ha intentado imprimir a doble cara con la Instale correctamente la bandeja de Sin Bandeja cubierta de dúplex abierta.
Página 232 Error general XX. Llame al servicio de asistencia técnica de Brother o del distribuidor. No hay instalado un cartucho de tóner. Vuelva a instalar el cartucho de Tóner vacío tóner.
Página 233: Atascos De Documentos
Atascos de documentos Dependiendo de dónde se haya producido el atasco de documentos, siga las instrucciones correspondientes para solucionarlo. Documento atascado en la parte superior de la unidad ADF. Extraiga de la unidad ADF el papel que no esté atascado. Levante la cubierta de la unidad ADF.
Página 234: Atascos De Papel
Atascos de papel Para solucionar los atascos de papel, siga las instrucciones de esta sección. ADVERTENCIA Si ha estado utilizando recientemente el equipo DCP, algunas piezas de su interior pueden estar muy calientes. Al abrir la cubierta delantera o la bandeja de salida trasera del equipo DCP, nunca toque las piezas que aparecen sombreadas en el siguiente diagrama.
Página 235 Extraiga totalmente la bandeja de papel del equipo DCP. Tire del papel atascado y extráigalo del equipo DCP. Pulse el botón de desbloqueo de la cubierta y abra la cubierta delantera. Extraiga el conjunto de la unidad de tambor. Tire del papel atascado y extráigalo del equipo DCP.
Página 236 ADVERTENCIA Para evitar que el equipo DCP pueda averiarse como consecuencia de la electricidad estática, no toque los electrodos indicados en el siguiente diagrama. Abra la bandeja de salida trasera. Tire del papel atascado para retirarlo de la unidad de fusión. Si consigue desatascar el papel, continúe a partir del paso 7.
Página 237 ADVERTENCIA Si ha estado utilizando recientemente el equipo DCP, algunas piezas de su interior pueden estar muy ¡CALIENTES!. Espere a que el equipo DCP antes de tocar sus piezas internas. ¡CALIENTE! Vista posterior Abra la cubierta para desatascar el papel (cubierta de unidad fusora).
Página 238: Papel Atascado En La Bandeja Dúplex (Para Dcp-8025D)
Empuje la palanca de bloqueo hacia abajo y extraiga el cartucho de tóner del conjunto de la unidad de tambor. Extraiga el papel atascado que pudiera haber en el interior de la unidad de tambor. Vuelva a instalar el conjunto de la unidad de tambor en el equipo DCP.
Página 239 Vuelva a instalar la bandeja dúplex y la bandeja de papel en el equipo DCP. ■ El mensaje Atasco dúplex aparecerá si retira una hoja de papel de la bandeja boca abajo después de haberse impreso una sola cara. ■ Si la palanca de ajuste para impresión a dos caras no está...
Página 240: Si Tiene Problemas Con El Equipo Dcp
Si el aspecto de la copia es malo, limpie el área de escaneo. Si el rayas que cruzan la página, o problema persiste, solicite asistencia técnica a Brother o al distribuidor. la parte superior y la inferior a las frases es ilegible.
Página 241 ‘Fallo de conexión de DCP’ Si el equipo DCP no está conectado al PC y ya ha cargado el software Brother, el PC mostrará el mensaje 'Fallo de conexión de DCP' cada vez que reinicie Windows(R). Puede optar por ignorar este mensaje, o bien por desactivarlo.
Página 242 PROBLEMA SUGERENCIAS Problemas de manipulación del papel El equipo DCP no carga papel. Observe si en la pantalla LCD aparecen los mensajes Comprobar En la pantalla LCD aparecen papel o Atasco de papel. Si la bandeja está vacía, cargue una los mensajes Comprobar nueva pila de papel.
Página 243: Mejora De La Calidad De La Impresión
Mejora de la calidad de la impresión En esta sección presentamos información acerca de los siguientes temas: Ejemplos de mala calidad de Recomendación impresión Compruebe el entorno de la impresora. Este problema puede deberse a condiciones como la humedad, altas temperaturas y similares. ABCDEFGH CDEF (Consulte Cómo escoger el lugar de instalación en la página v.)
Página 244 Ejemplos de mala calidad de Recomendación impresión Si no consigue resolver el problema tras imprimir unas páginas de prueba, es posible que hayan quedado restos de cola procedente de etiquetas en la superficie del tambor de OCR. 94 mm 94 mm Limpie la unidad de tambor siguiendo este procedimiento: Manchas blancas en texto 1 Coloque la muestra de impresión delante de la unidad de tambor y...
Página 245 Ejemplos de mala calidad de Recomendación impresión Es posible que la unidad de tambor esté averiada. Pruebe a instalar una unidad de tambor nueva. (Consulte Sustitución de la unidad de tambor en ABCDEFGH la página 14-29.) abcdefghijk A B C D Asegúrese de estar utilizando papel acorde con las especificaciones.
Página 246 Ejemplos de mala calidad de Recomendación impresión Compruebe el tipo y la calidad del papel. El papel puede curvarse como consecuencia de altas temperaturas o altos niveles de humedad. Si no utiliza la impresora con demasiada frecuencia, es posible que el papel haya estado en la bandeja durante demasiado tiempo.
Página 247: Embalaje Y Transporte Del Equipo Dcp
Embalaje y transporte del equipo DCP Siempre que transporte el equipo DCP, utilice el material de embalaje original. Si no embala correctamente el equipo DCP, la garantía podría quedar nula y sin efecto. Apague el equipo DCP accionando el interruptor de encendido. Desenchufe el equipo DCP de la toma de corriente CA.
Página 248 Extraiga el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner. Deje el cartucho de tóner instalado dentro de la unidad de tambor. Guarde el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner dentro de la bolsa de plástico y cierre ésta herméticamente.
Página 249 Embale el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner, el cable de alimentación eléctrica de CA y los materiales impresos en el embalaje original, tal y como se indica en la ilustración: Cierre la caja con cinta adhesiva. 14 - 20 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO RUTINARIO...
Página 250: Mantenimiento Rutinario
Mantenimiento rutinario Limpieza del escáner Apague el equipo DCP accionando el interruptor y levante la cubierta de documentos. Limpie el cristal del escáner y la tira de cristal con un paño seco, y la película blanca con un paño que no deje pelusa embebido en alcohol isopropílico.
Página 251: Limpieza De La Impresora
Limpieza de la impresora Aviso ■ NO utilice alcohol isopropílico para limpiar la suciedad del panel de control. Esta sustancia puede resquebrajar el panel. ■ No utilice alcohol isopropilo para limpiar la ventana del escáner de láser. ■ NO toque la ventana del escáner con los dedos. ■...
Página 252: Limpieza De La Unidad De Tambor
Limpie suavemente la ventana del escáner frotándola con un paño suave, seco y limpio. NO utilice alcohol isopropílico. Ventana del escáner Limpieza de la unidad de tambor Recomendamos colocar el conjunto de unidad de tambor y cartucho de tóner sobre un paño o papel de cocina para evitar derramar tóner. Limpie el filamento de corona principal del interior de la unidad de tambor deslizando suavemente y varias veces la aleta azul de derecha a izquierda.
Página 253: Sustitución Del Cartucho De Tóner
Sustitución del cartucho de tóner El equipo DCP puede imprimir hasta 6.500 páginas con un cartucho de tóner de alto rendimiento. Cuando el contenido del cartucho de tóner comience a agotarse, en la pantalla LCD aparecerá el mensaje Tóner bajo . El equipo DCP se suministra con un cartucho de tóner estándar que debe sustituirse tras imprimir aproximadamente 3.300 páginas.
Página 254 Abra la cubierta delantera y extraiga la unidad de tambor. Aviso ■ Coloque la unidad de tambor sobre un paño limpio o sobre un trozo de papel de cocina para evitar que se derrame el tóner. ■ Para evitar que el equipo DCP resulte dañado por la electricidad estática, evite tocar los electrodos indicados en la ilustración.
Página 255 Si alguna pieza de este equipo sufre daños como consecuencia del uso de tóner o de cartuchos de tóner que no sean productos Brother originales (debido a la incompatibilidad de los mismos con este equipo), las reparaciones necesarias no estarán cubiertas por la garantía.
Página 256 Sacuda suavemente el cartucho de tóner de lado a lado (unas 5 ó 6 veces) para distribuir el tóner uniformemente dentro del cartucho. Retire la cubierta de protección. Inserte el cartucho de tóner nuevo en la unidad de tambor hasta que quede encajado firmemente en su posición.
Página 257 Limpie el filamento de corona principal del interior de la unidad de tambor deslizando suavemente y varias veces la aleta azul de derecha a izquierda. Vuelva a situar la aleta azul en su posición inicial ( ▼ ) antes de volver a instalar el conjunto de la unidad de tambor y cartucho de tóner.
Página 258: Sustitución De La Unidad De Tambor
Sustitución de la unidad de tambor El equipo DCP utiliza una unidad de tambor para plasmar las imágenes sobre papel. Si en la pantalla LCD aparece el mensaje Rec sust tambor , estará indicando que la unidad de tambor se aproxima al final de su vida útil y que deberá...
Página 259 Para sustituir la unidad de tambor, efectúe el siguiente procedimiento: Pulse el botón de desbloqueo de la cubierta y abra la cubierta delantera. Extraiga el conjunto de unidad de tambor usada y cartucho de tóner. Colóquelo sobre paño o papel de cocina para evitar que se derrame tóner.
Página 260 Empuje hacia abajo la palanca de bloqueo de la derecha y, a continuación, extraiga el cartucho de tóner de la unidad de tambor. (Consulte Sustitución del cartucho de tóner en la página 14-24.) Palanca de bloqueo El vertido de la unidad de tambor usada deberá realizarse cumpliendo las normas locales y separándola de los residuos domésticos.
Página 261: Comprobación De La Vida Útil Del Tambor
Comprobación de la vida útil del tambor Es posible verificar cuánta vida útil (en porcentaje) le queda al tambor. Menú (DCP-8020) Pulse 20.Vida tambor —O BIEN— Si tiene instalada la bandeja Restante:100% Menú opcional nº 2, pulse Menú (DCP-8025D) Pulse Durante 5 segundos, la pantalla LCD indicará...
Página 262: Accesorios Opcionales
DCP. Si agrega la tarjeta de memoria opcional, aumenta el rendimiento para las operaciones de la impresora y la copiadora. Nombre del modelo Memoria opcional DCP-8020 (memoria estándar de 32 MB) 32 MB TECHWORKS 12457-0001 DCP-8025D (memoria estándar de 32 64 MB TECHWORKS 12458-0001 128 MB TECHWORKS 12459-0001...
Página 263: Instalación De La Tarjeta De Memoria Opcional
Instalación de la tarjeta de memoria opcional ADVERTENCIA NO TOQUE la superficie de la tarjeta principal hasta haber transcurrido como mínimo 15 minutos después de desconectar la alimentación. Apague el equipo DCP utilizando el interruptor, desenchufe el cable de alimentación de la toma de CA y, por último, desconecte el cable de la interfaz.
Página 264 Quite la cubierta lateral. Afloje los dos tornillos y, a continuación, retire la placa de blindaje metálico. Desembale el módulo DIMM y tómelo por los bordes. ADVERTENCIA Las tarjetas DIMM pueden dañarse incluso por la más mínima electricidad estática. Evite tocar los chips de memoria o la superficie de la tarjeta.
Página 265 Para averiguar el tamaño de la memoria en un momento Menú Menú dado puede pulsar (DCP-8020), (DCP-8025D). ADVERTENCIA Si el LED de estado indica un error de servicio (rojo), llame al distribuidor o al centro de asistencia técnico autorizado de Brother. 15 - 4 ACCESORIOS OPCIONALES...
Página 266: Tarjeta De Red (Lan)
Tarjeta de red (LAN) Cuando se instala la tarjeta opcional de red (LAN) (NC-9100h), se puede conectar el equipo DCPa la red para utilizar las funciones de FAX por Internet, Escáner en red, Impresora en red y Gestión en red. ADVERTENCIA NO TOQUE la superficie de la tarjeta principal hasta haber transcurrido como mínimo 15 minutos después de desconectar la...
Página 267: Antes De Iniciar La Instalación
Antes de iniciar la instalación Tenga cuidado al manipular la tarjeta NC-9100h. Contiene numerosos componentes electrónicos delicados, susceptibles de resultar dañados por la electricidad estática. Para evitarlo, adopte las siguientes precauciones al manipular la tarjeta. ■ Deje la tarjeta NC-9100h dentro de su bolsa antiestática hasta que esté...
Página 268 ADVERTENCIA Antes de instalar (o de extraer) la tarjeta NC-9100h, apague el equipo DCP accionando el interruptor de encendido. Quite la cubierta lateral. Afloje los dos tornillos y, a continuación, retire la placa de blindaje metálico. Afloje los dos tornillos y, a continuación, retire la placa de blindaje metálico.
Página 269 Inserte la tarjeta NC-9100h en el conector P1 situado en la placa principal como indica la ilustración (presione con firmeza) y asegure con los dos tornillos. Vuelva a instalar la placa metálica y asegúrela con los dos tornillos. Vuelva a instalar la cubierta lateral. Vuelva a conectar todos los cables de interfaz adicionales que haya desconectado.
Página 270: Paso 2: Conexión De La Tarjeta Nc-9100H A Una Red 10Base-T O 100Base-Tx Ethernet Mediante Un Cable De Par Trenzado No Apantallado
Paso 2: Conexión de la tarjeta NC-9100h a una red 10BASE-T o 100BASE-TX Ethernet mediante un cable de par trenzado no apantallado Para conectar la tarjeta NC-9100h a una red 10BASE-T o 100BASE-TX, debe disponer de un cable de doble par trenzado no apantallado.
Página 271: Interruptor De Prueba
LED de enlace/velocidad verde: 10 BASE T Ethernet Este LED de enlace/velocidad estará verde si el servidor está conectado a una red 10 BASE T Ethernet. LED de actividad amarillo: El LED de actividad parpadeará si el servidor de impresión está recibiendo o transmitiendo datos.
Página 272: Bandeja De Papel Nº
Bandeja de papel nº 2 Se puede instalar el accesorio Bandeja de papel nº 2 (LT-5000) para utilizarla como tercera fuente de papel. La bandeja nº 2 tiene una capacidad de 250 hojas de papel de 80 g/m Bandeja de papel nº 2 Capacidad: aprox. 250 hojas de 80 g/m Gramaje básico de 60 hasta 105 g/m Contenido de...
Página 273: Glosario
Fuentes TrueType Las fuentes que utilizan los sistemas operativos ® Windows . Si instala las fuentes Brother True Type, dispondrá de ® más fuentes para las aplicaciones de Windows LCD (pantalla de cristal líquido) La pantalla del equipo DCP que presenta mensajes interactivos durante el proceso de Programación en pantalla.
Página 274 OCR (reconocimiento óptico de caracteres) La aplicación de ® ® software integrada ScanSoft TextBridge convierte en las imágenes de texto en texto que puede ser modificado por el usuario. Resolución Foto Un ajuste de resolución que utiliza diversas tonalidades de gris para representar mejor las fotografías. Unidad de tambor Un dispositivo de impresión del equipo DCP.
Página 275: Especificaciones
Especificaciones Descripción del producto Los equipos DCP-8020 y DCP-8025D son Centros multifunción 3 en 1: impresora, copiadora y escáner en color. El equipo DCP-8025D incluye la función de impresión a dos caras (dúplex). Especificaciones generales Capacidad de la 32 MB...
Página 276: Soportes De Impresión
Especificaciones generales (continuación) Temperatura En servicio: 10 - 32.5 °C Almacenamiento: 0 - 40 °C Humedad En servicio: 20 a 80% (no condensada) Almacenamiento: 10 a 90% (no condensada) Soportes de impresión Entrada de papel Bandeja de papel ■ Tipo de papel: Papel normal, papel reciclado y transparencias, sobres (bandeja de alimentación manual/polivalente)
Página 277: Escáner
* Máximo 1200 x 1200 ppp con Windows XP (se puede obtener una resolución de 9600 x 9600 ppp utilizando la Utilidad de escaneo Brother) Tamaño del documento Ancho de la unidad ADF:148 mm hasta 216 mm Alto de la unidad ADF:148 mm hasta 356 mm Ancho del cristal de escaneo:máx.
Página 278: Impresora
) nivel 3 ® Controlador de impresora Controlador para Windows 95/98/98SE/Me/2000 ® Professional/XP y Windows NT Workstation versión 4.0 compatible con el modo de Compresión Nativa de Brother y capacidad bidireccional ® ® ® Controlador Apple Macintosh QuickDraw ® ®...
Página 279: Requisitos Del Ordenador
WS 4.0. Todas las marcas comerciales registradas a las que se hace referencia en la presente documentación son propiedad de sus respectivos titulares. Para informarse acerca de los controladores más recientes, visite el Centro de Soluciones de Brother en http://solutions.brother.com ®...
Página 280: Consumibles
Consumibles Vida útil del cartucho de TN-7300: Cartucho de tóner estándar - Hasta tóner 3,300* páginas TN-7600: Cartucho de tóner de alto rendimiento - Hasta 6,500* páginas *(imprimiendo en papel tamaño Carta o A4 con una cobertura de impresión del 5%) La vida útil del cartucho de tóner puede variar en función de las tareas de impresión.
Página 281: Tarjeta De Red (Lan) (Nc-9100H)
Negociación automática Ethernet 10/100 BASE-TX TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk, DLC/LLC RARP, BOOTP, DHCP, APIPA, NetBIOS, WINS LPR/LPD, Port9100, SMTP/POP3 SMB(NetBIOS/ IP), IPP, SSDP, Rendezvous, FTP MIBII y MIB privada Brother TELNET, SNMP, HTTP, TFTP Utilidades incluidas: BRAdmin Professional y Web Based Management ■...
Página 282: Índice
.........2-1 Cartucho de tóner Seleccionar bandeja ..5-11 sustitución ....14-24 teclas ........5-6 Centro de Control Brother única ......5-3, 5-4 uso y configuración ..9-1 uso de bandejas ....4-7 Combinar elementos en un solo uso de la unidad ADF ..5-3 archivo, si es posible ..
Página 283 Escanear al PC ....8-3 ® ® ScanSoft PaperPort ..8-19 Lámpara del escáner ..4-5 ® ® Scansoft TextBridge LCD (pantalla de cristal líquido) OCR ......8-22 Contraste de la pantalla LCD ........ 4-8 Limpieza (mantenimiento Fax independiente rutinario) recepción escáner ......
Página 284 Volumen, ajuste copias ....... 5-7 alarma .......4-4 Resolución Escanear ....8-6, E-3 impresión ......E-4 Sobres ......... 2-3 Software Centro de Control Brother ........9-1 ® ® ScanSoft Paper Port ... 8-19 Solución de problemas ..14-1 mensajes de error en la pantalla LCD ....14-1...
Página 285 Versión A...

Este manual también es adecuado para:

Dcp-8025d

Brother DCP-8020 Manual Del Usuario

Introducción

Papel

Programación en Pantalla

Introducción

Hacer Copias

Uso del Equipo DCP como Impresora

Configuración del Controlador de Impresora

Cómo Escanear Utilizando Windows

Cómo Utilizar el Centro de Control Brother

Uso del Centro de Control Brother Smartui Basado en Windows

Uso del Equipo DCP con un Macintosh

Escaneo en Red

Información Importante

Solución de Problemas y Mantenimiento Rutinario

Accesorios Opcionales

Glosario

Especificaciones

Índice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Brother DCP-8020

Resumen de contenidos para Brother DCP-8020