OHAUS Voyager Pro Serie Manual De Instrucciones página 3

The undersigned, representing the following manufacturer
Ohaus Corporation
19A Chapin Road
PO Box 2033
Pine Brook, NJ 07058 USA
hereby declares that the following products are in conformity with the EEC directives listed below (including any and all modifications).
Modelos de balanzas: VP64C, VP64CN, VP64CM, VP114C, VP114CN, VP114CM, VP214C, VP214CN, VP214CM, VP214DC, VP214DCN,
VP214DCM, VP213C, VP213CN, VP213CM, VP413C, VP413CN, VP413CM, VP613C, VP413DC, VP413DCN, VP413DCM, VP612C,
VP612CN, VP612CM, VP2102C, VP2102CN, VP2102CM, VP4102C, VP4102CN, VP4102CM, VP6102C, VP6102CN, VP6102CM,
VP4102DC, VP4102DCN, VP4102DCM, VP4101C, VP4101CN, VP4101CM, VP6101C, VP6101CN, VP6101CM, VP8101C, VP8101CN,
VP8101CM
Marked with:
Gekennzeichnet mit:
Munis de la mention:
Contrassegnati con la
marcatura:
Con el distintivo:
xx
T2914
xx= year CE affixed
ISO 9001 Registration for Ohaus Corporation. . . . .
International, BVQI, and was awarded ISO 9001 registration. This certifies that Ohaus Corporation, USA, has a quality system that conforms with the
international standards for quality management and quality assurance (ISO 9000 series). Repeat audits are carried out by BVQI at intervals to check
that the quality system is operated in the proper manner.
Declaration of Conformity
Directive
Richtlinie
Directive
Directiva
Direttiva
EU 73/23/EEC
Low Voltage
Niederspannung
Basse tension
Baja tensión
Bassa tensione
EU 89/336/EEC
Electromagnetic compatibility
Elektromagnetische
Verträglichkeit
Compatibilité électromagnétique
Compatibilidad electromagnética
Compatibilità elettromagnetica
EU 90/384
NAWI
FNSW
BFNA
PBNA
BFNA
Ohaus Corporation, USA, was examined and evaluated in 1994 by the Bureau Veritas Quality
Ted Xia
President
Ohaus Corporation
Pine Brook, NJ USA
Date: July 29, 2003
Standard
Norm
Norme
Norma
Norma
IEC 1010 -1:1990 + A1: 92 + A2: 95
Safety requirements for electrical equipment for measurement,
control and laboratory use – Part 1: General requirements
Sicherheitsbestimmungen für elektrische Meß-, Steuer-, Regel- und
Laborgeräte — Teil 1: Allgemeine Anforderungen
Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de
régulation et de laboratoire – Partie 1: Prescriptions générales
Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control
y uso en laboratorio – Parte 1: Requisitos generales
Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo
e per utilizzo in laboratorio — Parte 1: Prescrizioni generali
EN61326: 1997 + A1: 1998
Electrical equipment for measurement, control and laboratory use
(Class B)
Elektrische Betriebsmittel für Leittechnik und Laboreinsatz —EMV-
Anforderungen (Class B)
Matériels électriques de mesure, de commande et de laboratoire —
Prescriptions relatives à la CEM (Class B)
Equipo eléctrico de medida, control y uso en laboratorio —
Requisitos de compatibilidad electromagnética (Class B)
Apparecchi elettrici di misura, controllo e laboratorio — Prescrizioni
di compatibilità elettromagnetica (Class B)
EN45501:1992
Non-automatic weighing instruments
Nichtautomatische Wiegevorrichtungen
Instruments de pesage à fonctionnement non automatique
Instrumentos de pesaje de funcionamiento no automático
Strumenti per pesare a funzionamento non automatico
General Manager
Ohaus Europe
Greifensee, Switzerland
Urs Müller