Publicidad
Anwendung:
Drücken Sie nun das komplett justier-
te Werkzeug mit Druck nach unten,
um die Ausmuschelung herbeizufüh-
ren. (Abb. 1)
Achtung bei der Bearbeitung von
Spiegeln: um eventuelle Beschädi-
gungen der Rückseite zu vermeiden
sollte die Rückseite abgeklebt wer-
den.
Um ein optimales Ergebnis zu er-
zielen, ist das vorherige Auspro-
bieren der optimalen Einstellung
unerläßlich.
Zum Erreichen einer absolut geradli-
nigen Kante ist es empfehlenswert
vor dem Ausmuscheln mit dem Glas-
schneider einen Schnitt im Abstand
von ca. 1 - 3 mm (Maß "a" Abb. 2)
parallel zur zu bearbeitenden Kante
auszuführen (auf der Oberseite der
Glasscheibe).
Dies hat den Vorteil, daß die Nachbe-
arbeitung wesentlich geringer aus-
fällt; es reicht im Regelfall eine leich-
te Fase.
Bohle AG · Postfach 1163, D- 42755 Haan · Dieselstraße 10, D- 42781 Haan
Telefon 0 21 29 / 55 68 - 0 · Fax 0 21 29 / 55 68 - 281 · E-Mail: Info@Bohle.de · Internet: www.Bohle.de
10
Bedienungsanleitung · Instruction Manual · Mode d'emploi
Instructions for use:
Press the now completely set tool
down with force to produce the scal-
lops. When working with mirrors, the
back side should be protected by ad-
hesive tape beforehand to avoid
any damage of the laminate.
Prior trials are inevitable to ob-
tain optimal results.
To avoid any irregularities in the bro-
ken edge, it is recommended to sco-
re the glass with a glass cutter at a
distance of approx. 1 - 3 mm frome
the edge prior to starting the scallo-
ping (dimension "a", Fig.2).
1
Utilisation :
ppuyez maintenant modérément sur
l'outil complètement ajusté, afin
d'obtenir la coquille voulue (fig.1).
Attention à l'utilisation sur miroirs :
pour éviter que l'envers soit endom-
magé, celui-ci devra être protégé par
une bande adhésive anti-éclats.
Quelques essais seront néces-
saires afin de savoir quel réglage
est optimal pour des résultats ir-
réprochables.
Afin d'obtenir un bord absolument
rectiligne, nous conseillons
d'effectuer 2 coupes de 1 à 3 mm
d'écart (fig.2 : a) parallèles au bord à
traiter, sur la face supérieure du ver-
re. Ceci a l'avantage que le travail de
finission soit minime; en général un
léger chanfrein est suffisant.
2
a
Publicidad
