Publicidad
Bitte beachten Sie:
Da bei dieser Art der Glasbearbei-
tung zwangsläufig Splitter entstehen,
sollten Sie auf jeden Fall eine Schutz-
brille tragen
(Bohle-Art.Nr: 50 076 08).
Voraussetzung für das Erzielen eines
gleichmäßigen Muscheldekors ist
eine saubere, exakt rechtwinklige
Schnittkante.
Wertvolle Hilfe zum Erzielen eines
bestmöglichen Ergebnisses bieten
die Bohle-Werkzeuge für die Dick-
glasbearbeitung.
Weitere Informationen über diese
Werkzeuge erhalten Sie kostenlos
von Bohle.
Attenzione:
Lavorando il vetro con questo utensi-
le è inevitabile la produ-
zione di schegge e, a questo riguar-
do, consigliamo l'utilizzo di occhiali
di sicurezza (Bohle Art. n. 50 076 08).
I bordi dei pezzi su cui lavorare con
l'utensile di dentellatura devono es-
sere il piú possibile a 90°. Ciò è asso-
lutamente necessario se si lavora su
forti spessori.
Gli utensili Bohle sono stati espres-
samente realizzati per risolvere tutti i
problemi di troncaggio su vetro di
forte spessore.
Bohle AG · Postfach 1163, D- 42755 Haan · Dieselstraße 10, D- 42781 Haan
Telefon 0 21 29 / 55 68 - 0 · Fax 0 21 29 / 55 68 - 281 · E-Mail: Info@Bohle.de · Internet: www.Bohle.de
Attention:
It is inevitable that splinters are pro-
duced when working on the glass
edge in this manner and safety glas-
ses should be worn by all means
(Bohle Art.No. 50 076 08)
In order to produce regular scallops,
neat and accurately right-angled cut-
ting edges are required.
Bohle tools which have been especi-
ally developed for working with thick
glass are a valuable aids to obtain
optimal results. Please do not hesita-
te to contact us for further informati-
on.
Atención:
Es indispensable tener puestas siem-
pre gafas protectoras (Bohle art. No.
50 076 08) para trabajar con la tena-
za, ya que saltan trozos de vidrio.
Para conseguir una avellana regular,
los cortes tienen que ser precisos y la
tenaza ha de estar siempre posicio-
nada en ángulo recto respecto al
vidrio.
Las herramientas de Bohle para el
acabado de vidrio grueso son un
complemento muy valioso para un
óptimo resultado. A petición suya,
Bohle le facilitará gratuitamente una
amplia información sobre estas her-
ramientas.
A prendre en considération :
Etant donné que ce genre de travail
décoratif provoque automatique-
ment des éclats de verre, le port de
lunette de protection est fortement
conseillé (Bohle Réf : 50 076 08).
Un décor bien régulier exige une bor-
dure impeccablement coupée et par-
faitement rectangulaire.
Aucune difficulté en se servant des
outils spéciaux Bohle pour le verre
épais. Des informations complémen-
taires sur ceux-ci vous seront four-
nies par Bohle sur demande.
Let op:
Omdat er bij dit soort glasbewerkin-
gen onvermijdelijk glassplinters ont-
staan, moet u in ieder geval een be-
schermingsbril dragen (Bohle-art.nr.:
50 076 08)
Voorwaarde voor het behalen van
een gelijkmatig schulp-dekor is een
zuivere, exact rechthoekige snijkant.
De Bohle gereedschappen voor dik-
glas-bewerking bieden u waardevolle
hulp bij het behalen van de beste re-
sultaten. Meer informatie hierover
ontvangt u kostenloos van Bohle.
BT 7196 · 3.04 · 3_720 · Na 1,0 · D · GB · F ·I ·E ·NL
Publicidad
