Publicidad
Vorbereitende Schritte zum
Gebrauch des Ausmuschel-
werkzeugs 719.0
3 verschiedene Einstellmglichkeiten bie-
ten eine individuelle Anpassung an alle
Erfordernisse:
Einstellen der Glasdicke:
Glasscheibe ca. 5 cm über die Kante
des Schneidtisches hinaus legen. An-
schlagschraube (1) je nach Glasdicke
soweit zurückschrauben, bis die
Glaskante an das Gewinde der Stell-
schraube (2) positioniert werden
kann. Ausmuschelwerkzeug in senk-
rechter Position (90° zur Glasscheibe)
ausrichten, bis die Stellschraube (2)
zur Unterseite des Glases parallel an-
liegt. Die verstellbare Hebelschraube
(3) lösen und den Meißel (4) ver-
schieben, bis er die Glasoberfläche
berührt. Danach diesen mit der He-
belschraube wieder fixieren. Die An-
schlagschraube (1) bis zur Vorderkan-
te des Meißels herausschrauben.
Bohle AG · Postfach 1163, D- 42755 Haan · Dieselstraße 10, D- 42781 Haan
Telefon 0 21 29 / 55 68 - 0 · Fax 0 21 29 / 55 68 - 281 · E-Mail: Info@Bohle.de · Internet: www.Bohle.de
4
Bedienungsanleitung · Instruction Manual · Mode d'emploi
Setting of scalloping tool
719.0:
3 adjustment possibilities enable an indi-
vidual setting for all requirements.
1
3
4
Adjustment to the glass
thickness:
Position the glass sheet so it over-
laps the edge of the cutting table by
approx. 5 cm. Screw the back stop (1)
backward to allow the setting of the
adjustment screw (2). In vertical posi-
tion of the scalloping tool (90° to the
glass sheet) the adjustment screw (2)
should align parallel to the bottom
side of the glass. Now, loosen the le-
ver screw (3) and slide the scallop bit
downwards until it touches the glass
surface. Secure this position by tigh-
tening the lever screw (3) again. The
back stop (1) is now aligned to the
scallop bit by screwing it forwards.
Préparatifs pour l'usage de
l'outil à coquiller 719.0:
3 possibilités différentes de réglage per-
mettent une adaptation individuelle à
toutes les nécessités:
2
Réglage de l'épaisseur du
verre :
Le verre doit dépasser d'environ 5
cm le bord de la table de coupe. Dé-
visser la vis de butée (1) jusqu'à ce
que le bord du verre puisse être posi-
tionné contre le filetage de la vis de
fixation (2). Tenir l'outil à coquiller en
position verticale (90° par rapport au
verre) jusqu'à ce que la vis de fixati-
on soit parallèle à l'envers du verre.
Desserrer la vis à levier (3) réglable
et bouger le tranchant (4) jusqu'à ce
qu'il touche la surface du verre. En-
suite, refixer celui-ci avec la vis à le-
vier. Desserrer la vis de butée (1)
jusqu'à l'arête avant du tranchant.
Publicidad
