Tabla de contenido
Manuales relacionados para Philips ID5551B/55
Resumen de contenidos para Philips ID5551B/55
- Página 1 Registre su producto y reciba soporte en la dirección www.philips.com/welcome ID555 Latam ES Teléfono con contestador automático Advertencia Utilice sólo baterías recargables. Cargue el terminal durante 24 horas antes del uso.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Importante Aproveche su teléfono/ Use mas de su Requisitos de alimentación 3 teléfono. Encendido y apagado Información de seguridad del terminal Importante para el usuario 4 Bloqueo/desbloqueo Conformidad del teclado Cumplimiento del Introducción de texto o estándar GAP números Reciclado y desecho Llamada en curso Campos eléctricos,... -
Página 4: Índice
Ajustes de reloj y Servicios de red alarma Desvío de llamadas Ajuste de fecha y hora Buzón de voz Ajustar formato de Servicio de información fecha/hora Devolución de llamadas Ajustar alarma Cancelar devolución de Ajustar tono de la alarma 36 llamada Ajustes avanzados No enviar ID... -
Página 5: Importante
La única forma de baterías recomendadas por quitar la alimentación del cargador Philips: existe riesgo de explosión. es desconectándolo del enchufe • Utilice siempre los cables de la red eléctrica. Asegúrese de suministrados con el producto. -
Página 6: Información De Seguridad
Base de carga • No permita que el cargador entre en contacto con líquidos. a) Electonic Sales Ltd, TR1575G, • Los teléfonos móviles activos 7,5 V150 mA junto al dispositivo podrían b) Electonic Sales Ltd, IW157, provocar interferencias. 7,5 V150 mA Acerca de las temperaturas de funcionamiento y almacenamiento: Información de seguridad... -
Página 7: Importante
ID555, Conformidad coloque la estación base en el modo de Por medio de la presente, Philips registro (la página 39) y, a continuación, declara que el producto cumple los siga el procedimiento descrito en las requisitos esenciales y cualesquiera instrucciones del fabricante. - Página 8 Philips se compromete a desarrollar, producir y comercializar productos que no provoquen efectos nocivos para la salud. Philips confirma que si sus productos se manipulan adecuadamente para el uso para el que fueron diseñados, son seguros de utilizar, de acuerdo con las evidencias científicas de...
-
Página 9: Su Teléfono
Su teléfono Bienvenido a Philips. Felicitaciones por su compra. Para utilizar los servicios de asistencia técnica de Philips, registre su producto en www.philips.com/welcome. Contenido de la caja Terminal Estación base Compuerta de batería 1 batería recargable de Fuente de Cable de línea* ionesde litio alimentación... -
Página 10: Información General Sobre El Terminal
Tecla programable derecha > Información general sobre el terminal Seleccionar la función que aparece en la pantalla del teléfono directamente sobre él. Encender la retroiluminación. Teclas de navegación En el modo en espera: Desplazar hacia arriba para acceder al Registro de llamadas y hacia abajo para acceder a la Agenda. -
Página 11: Teclas Timbre Activado/ Desactivado Y Pausa
Tecla de bloqueo de teclado En el modo en espera: Insertar *. Mantener pulsada para bloquear o desbloquear el teclado. Durante una llamada: Insertar *. Tecla Silencio Durante una llamada: Silenciar o cancelar el silencio del micrófono del teléfono. Tecla transferencia de llamada y tecla intercomunicador/ conferencia... - Página 12 Altavoz Compuerta de batería Peligro La activación del manos libres puede aumentar rápidamente el volumen del auricular a niveles muy altos. Asegúrese de que el terminal no esté demasiado cerca de su oído. Su teléfono...
-
Página 13: Iconos De La Pantalla
Iconos de la pantalla Indica que la batería está Aparece cuando el altavoz totalmente cargada. El está activado. icono parpadea durante la Aparece cuando el timbre carga y cuando el nivel de está desactivado. carga de la batería es bajo. Indica que está... -
Página 14: Información General Sobre La Estación Base
Información general sobre la estación base Contador de mensajes Tecla Eliminar Parpadeando : Indica el número de Eliminar el mensaje actual durante la nuevos mensajes. reproducción. Fijo : Indica el número de mensajes Mantener pulsada para eliminar todos antiguos. los mensajes cuando el contestador 2 barras parpadeando : Indican que no automático se encuentra en el modo... - Página 15 Tecla Siguiente mensaje Pasar al mensaje siguiente durante la reproducción del mensaje. Tecla Localizador Localizar el terminal. Mantener pulsada para iniciar el procedimiento de registro. Su teléfono...
-
Página 16: Primeros Pasos
Nota Puede que el adaptador de línea no se Primeros pasos encuentre conectado al cable de línea. En este caso, tendrá que conectar el adaptador de línea al Conexión de la estación cable de línea antes de conectar el base cable de línea a la roseta. -
Página 17: Instalación Del Teléfono
audible y parpadeando el icono de Instalación del teléfono batería. Antes de utilizar el teléfono, es Si el nivel de batería llega hasta un necesario instalar las baterías y límite excesivamente bajo, el teléfono cargarlas por completo. se apaga automáticamente y no se guardará... - Página 18 Pulse cuando SELEC. aparezca en pantalla BIENVENIDO Desplace hasta su país y el idioma asociado. Pulse para confirmar SELEC. su selección. • Se configurarán automáticamente los ajustes de línea predeterminados y el idioma de menú del país seleccionado. • Para ajustar la fecha y la hora, consulte “Ajuste de fecha y hora”...
-
Página 19: Estructura Del Menú
Estructura del menú La siguiente tabla describe el árbol de menú de su teléfono. Pulse en el modo en espera para acceder al menú principal. Utilice las teclas de navegación para desplazarse a través de los menús y pulse la tecla programable izquierda para acceder a cada opción. - Página 20 AJUSTES AVANZ. LLAMADA FÁCIL MODO ACTIVADO/DESACTIVADO NÚMERO CONFERENCIA ACTIVADO/DESACTIVADO BLOQUEO LLAM MODO ACTIVADO/DESACTIVADO NÚMERO NÚMERO 1/NÚMERO 2/ NÚMERO 3/NÚMERO 4 CAMBIAR PIN REGISTRO LLAM. NO REGISTRO PAÍS RESTAURAR CÓDIGO AREA CÓDIGO OPERA. PREF. AUTOM. DETEC DÍGITO PREFIJO TIPO RELLAM. CORTO/MEDIO/LARGO MODO MARCAC TONO/PULSO PRIMER TONO...
- Página 21 Durante la reproducción CONTESTADOR REPRODUCIR REPETIR/ANTERIOR/ SIGUIENTE/SUPRIMIR BORRAR TODO CONT. ACT/DES REPRODUCIR/GRABAR GRAB MENS. SAL. RESP. Y GRABAR MEMOR/SUPRIMIR SÓLO RESPONDER REPRODUCIR/GRABAR MEMOR/SUPRIMIR MODO RESPUESTA RESP. Y GRABAR SÓLO RESPONDER 3 TIMBRES/4 TIMBRES/ AJUSTES DEM DE LLAM 5 TIMBRES/6 TIMBRES/ 7 TIMBRES/8 TIMBRES/ ECONOMÍA REMOTO...
-
Página 22: Utilización De Su Teléfono
rellamada coincide con una entrada de la agenda de teléfono, se mostrará Utilización de su en su lugar el nombre. teléfono 4.1.4 Llamar desde el registro de llamadas Realizar una llamada Pulse en el modo en espera. Desplace hasta LISTA 4.1.1 Premarcado LLAMADAS... -
Página 23: Responder Una Llamada
Consejo Responder una llamada Si está activado el modo COLGAR Cuando el teléfono suene, pulse la tecla (consulte “Activar o AUTO. desactivar la finalización de llamada • Se establecerá la llamada. automática” en la página 33), bastará Nota con volver a colocar el terminal en la estación base para finalizar la llamada. -
Página 24: Aproveche Su Teléfono/Use Mas De Su Teléfono
Teclas Caracteres asignados Aproveche su espacio 1 @ _ # = < > ( ) £ $ ¥ [ ] { } ¤ § teléfono/Use mas € & de su teléfono. a b c 2 à ä ç å æ d e f 3 è... -
Página 25: Llamada En Espera
5.4.1 Ajustar el volumen del 5.4.5 Iniciar una segunda auricular llamada (servicio Durante una llamada, pulse para dependiente de seleccionar entre VOLUMEN 1 suscripción) VOLUMEN 3 Durante una llamada, pulse > y seleccione OPCIÓN INIC. 2DA 5.4.2 Encender/Apagar el para retener la llamada actual e LLAM micrófono. -
Página 26: Identificación De Llamadas
que las teclas 1 y 2 estén preasignadas r + 1 al número del buzón de voz y al • Pulse para finalizar la número de información de servicio de llamada actual y responder la su operador de red, respectivamente. segunda llamada. -
Página 27: Nueva Entrada
acceder a , pulse AGENDA 5.7.4 Ajustar melodía para acceder a SELEC. Con esta función puede personalizar NUEVA ENTRADA la melodía reproducida cuando Introduzca el nombre del alguno de los contactos de la agenda contacto (un máximo de 14 le llama. caracteres) y pulse Introduzca el número de Nota... -
Página 28: Eliminar La Lista De La Agenda
aparecerá en la espera, pulse para BORRAR? SELEC. pantalla. acceder a , desplace AGENDA Pulse para confirmar la hasta y pulse MEM. DIRECTA eliminación. SELEC. • El teléfono emitirá un tono de Desplace para seleccionar validación. una tecla (Teclas 1 a 9) y pulse SELEC. -
Página 29: Utilización De La Lista De Rellamada
Desplace hasta Introduzca el nombre del SUPRIMIR contacto (un máximo de 14 pulse SELEC. caracteres) y pulse • El teléfono emitirá un tono de Edite el número si es necesario y validación. pulse • El teléfono emitirá un tono de Utilización de la lista de validación. -
Página 30: Utilización Del Registro De Llamadas
Utilización del Registro 5.9.2 Guardar una entrada de de llamadas la lista de llamadas en la El registro de llamadas permite agenda acceder rápidamente a los eventos de Pulse en el modo en espera y y el LISTA LLAMADAS desplace para seleccionar . -
Página 31: Utilización Del Intercomunicador
hasta una entrada de la lista de Si hay más de 2 terminales llamadas y pulse registrados, aparecerán los OPCIÓN Desplace hasta números de terminal disponibles BORRAR y pulse para la intercomunicación. TODO SELEC. se mostrará en Desplace hasta el terminal al ¿BORRAR TODO? la pantalla. -
Página 32: Responder Una Llamada Externa Durante La Intercomunicación
• Se transferirá la llamada permite compartir una llamada externa. externa con dos teléfonos (en el modo de intercomunicación). Las Nota tres partes pueden compartir la Si no hay respuesta del teléfono al conversación y no se requiere que se llama, pulse la tecla para suscripción a servicio de red. -
Página 33: Localizador
Consejo Si está activado el modo (consulte “Activar CONFERENCIA o desactivar el modo conferencia” en la página 37), se establecerá automáticamente una llamada de conferencia a tres partes si el segundo teléfono ocupa la línea mientras hay una llamada externa en curso. 5.11 Localizador La función localizador le permite... -
Página 34: Ajustes Personales
El nombre predeterminado • Se emitirá un tono de validación del terminal es PHILIPS y la pantalla regresará al menú Pulse en el modo en espera, anterior. desplace... -
Página 35: Activar O Desactivar El Tono De Tecla
Consejo 6.2.3 Activar o desactivar el Una vez configurado el idioma en tono de tecla pantalla, los menús de opción del Se emite un tono al pulsar una tecla. teléfono aparecerán inmediatamente Puede activar o desactivar este tono. en el idioma seleccionado. Sin De forma predeterminada, este tono embargo, no cambiará... - Página 36 finalización de llamada automática está ACTIVADA Pulse en el modo en espera, desplace hasta AJUSTES y pulse PERS. SELEC. desplace hasta COLGAR y pulse AUTOM. SELEC. Desplace hasta ACTIVADO y pulse DESACTIVADO para confirmar. SELEC. • Se emitirá un tono de validación y la pantalla regresará...
-
Página 37: Ajustes De Reloj Y Alarma
Advertencia Si su teléfono está conectado a una Ajustes de reloj y línea RDSI mediante un adaptador, alarma puede que la fecha y la hora se actualicen después de cada llamada. La disponibilidad de la actualización de Esta función le permite configurar los fecha y hora depende de su proveedor ajustes de fecha, hora y alarma del de red. -
Página 38: Ajustar Formato De Fecha
Nota 7.2.2 Ajustar formato de fecha El tono de alarma y el icono de alarma Pulse en el modo en espera, sólo sonará o parpadeará desplace hasta RELOJ Y durante 1 minuto cuando llegue el y pulse ALARMA momento de la alarma. Para silenciar desplace hasta AJUST. -
Página 39: Ajustes Avanzados
Desplace hasta y pulse DESACTIVADO Ajustes para confirmar. SELEC. avanzados 8.1.3 Para cambiar el número de Llamada fácil Marcado rápido Pulse en el modo en espera, Al estar activada, la función Llamada desplace hasta AJUSTES fácil le permite marcar un número y pulse AVANZ. -
Página 40: Bloqueo De Llamadas
y pulse • Se emitirá un tono de validación CONFERENCIA SELEC. y la pantalla regresará al menú Desplace hasta ACTIVADO anterior. y pulse DESACTIVADO para confirmar. SELEC. 8.3.2 Para modificar el • Se emitirá un tono de validación número de bloqueo de y la pantalla regresará... -
Página 41: Cambiar El Pin Maestro
Nota Cambiar el PIN maestro Si olvida el PIN, será necesario que El PIN maestro se utiliza para ajustar el reinicie su teléfono a los valores de número de bloqueo de llamada, para configuración predeterminados. realizar el registro y anular el registro Consulte la siguiente sección de teléfonos y para acceder al “Restaurar unidad”... -
Página 42: Anular El Registro De Un Teléfono
En la estación base, mantenga Cuando se le solicite, introduzca pulsado durante el número PIN maestro y pulse aproximadamente 5 segundos. para confirmar. La estación base emite un pitido Nota cuando está preparada para De forma predeterminada, el PIN aceptar el registro. maestro es 0000. -
Página 43: Restaurar Unidad
Puede que sea necesario volver a Modo bloqueo DESACTIVADO configurar el teléfono. En este caso, Llamada fácil DESACTIVADO tras el reinicio maestro, aparecerá de Nombre del PHILIPS nuevo el modo BIENVENIDO. terminal (consulte el capítulo 3.3) Pulse en el modo en espera, Fecha/hora 01/01/2008;... -
Página 44: Ajustar El Código De Área
teléfono en un formato adecuado, para Contestador automático marcarse directamente desde el Modo RESP. Y respuesta GRABAR registro de llamadas, o para guardarlo Número de en la agenda. tonos antes de Nota responder Puede introducir un máximo de 3 Mensajes Predefinido para dígitos para el código de área. -
Página 45: Establecer El Prefijo Automático
o seleccione una entrada de la agenda Nota del teléfono para llamar al extranjero, el No es posible garantizar el uso de su teléfono introducirá un (cero) ID555 con todos los tipos de centralita. automáticamente seguido por el código Pulse en el modo en espera, del proveedor de la red delante del desplace... -
Página 46: Cambiar El Tiempo De Rellamada
8.13 Cambiar el tiempo de 8.14 Cambiar el modo de marcación (depende del rellamada país) El tiempo de rellamada (o retardo de llamada) es el retardo de tiempo tras En su teléfono se ha predefinido el valor el cual se desconectará la línea una para modo de marcación que mejor se vez pulse la tecla . -
Página 47: Servicios De Red
Introduzca el número al que desea reenviar la llamada y pulse Servicios de red • Se marcará el número del Este menú contiene una forma servicio seleccionado sencilla de acceder, activar o Cuando se haya marcado el desactivar algunos servicios de red número, pulse para volver que dependen del país o de si ha... -
Página 48: Buzón De Voz
Desplace hasta y pulse , desplace CAMBIAR hasta CORREO VOZ CORREO y pulse CÓDIGO SELEC. y pulse VOZ 2 SELEC. para introducir el número para Pulse para SELEC. LLAMAR el que desea realizar el desvío. • Se marcará el número del Pulse para confirmar. -
Página 49: Activar Devolución De Llamadas
Introduzca el número necesario y pulse , desplace para la devolución de llamada y hasta y pulse CANCEL. RELL. pulse SELEC. Pulse para SELEC. LLAMAR • Se marcará el número del 9.4.2 Activar devolución de servicio seleccionado llamadas Cuando se haya marcado el Pulse en el modo en espera, número, pulse... -
Página 50: Contestador Automático (Tam)
10 Contestador automático (TAM) Su teléfono incluye un contestador automático que graba las llamadas no atendidas cuando está activado. El contestador automático puede almacenar hasta 99 mensajes. El tiempo de grabación máximo es de 30 minutos (incluyendo todos sus mensajes salientes personalizados). Puede utilizar los botones de control de la estación base para realizar las funciones básicas del contestador automático, tales como reproducción de mensajes, eliminación de mensajes y ajuste de volumen en la estación base. -
Página 51: Reproducción De Los Nuevos Mensajes A Través Del Terminal
Pulsar para omitir el mensaje actual y reproducir el mensaje siguiente Aumenta (+) o reduce (-) el volumen del altavoz durante la reproducción del mensaje Pulsar para localizar el terminal Mantener pulsado durante más de tres segundos para comenzar el procedimiento de registro 10.1.2 Reproducción de los nuevos mensajes a través del terminal Se reproducirá... -
Página 52: Ajustar El Modo De Respuesta
Pulse en el modo en espera, 10.1.3 Reproducir mensajes desplace hasta antiguos a través del y pulse CONTESTADOR teléfono , desplace hasta SELEC. y pulse BORRAR TODO Los mensajes antiguos sólo pueden SELEC. reproducirse si no hay mensajes se mostrará ¿BORRAR TODO? nuevos. -
Página 53: Mensaje Saliente Personalizado
Nota • Se reproducirá el mensaje grabado y la pantalla regresará En función del modo de respuesta al menú anterior una vez se seleccionado, se reproducirá el haya completado la mensaje saliente predeterminado una reproducción. Para detener la vez el contestador responda una reproducción, pulse llamada entrante. -
Página 54: Ajustes Del Contestador Automático
Desplace hasta Pulse en el modo en espera, RESP. Y desplace hasta GRABAR SÓLO RESPONDER y pulse y pulse SELEC. CONTESTADOR Desplace hasta , desplace hasta SUPRIMIR SELEC. pulse y pulse SELEC. AJUSTES SELEC. • El sistema eliminará el mensaje pulse para acceder a SELEC. -
Página 55: Activar Y Desactivar El Acceso Remoto
acceso remoto*, tendrá la posibilidad 10.6.2.2 Control del de escuchar los mensajes de su contestador contestador automático. El teclado del automático desde una teléfono que emplea para marcar realiza las funciones del contestador llamada externa automático, y desde él puede Desde otro teléfono, llame a reproducir o eliminar mensajes, activar casa. -
Página 56: Filtro De Llamadas
Nota mensajes entrantes a través del altavoz del microteléfono, y decidir si Si no hay mensajes nuevos, el desea o no responder a la llamada. contestador automático no Para responder la llamada, pulse reproducirá ningún mensaje. Esta función está desactivada de La tabla siguiente indica cómo acceder forma predeterminada. - Página 57 , desplace hasta SELEC. y pulse AJUSTES SELEC. desplace hasta IDIOMA pulse SELEC. • El idioma seleccionado aparecerá resaltado. Desplace hasta el idioma que desee y pulse SELEC. para confirmar. • Se emitirá un tono de validación y la pantalla regresará al menú anterior.
-
Página 58: Datos Técnicos
11 Datos técnicos Intervalo de temperatura Pantalla • Funcionamiento: Entre 0 y 35º C • Retroiluminación LCD progresiva (entre 32 y 95º F). Características generales del • Almacenamiento: Entre -20 y teléfono 45º C (entre -4 y 113º F). • Modo dual nombre del Humedad relativa interlocutor e identificación del •... -
Página 59: Preguntas Más Frecuentes
12 Preguntas más frecuentes www.philips.com/support En este capítulo encontrará las preguntas y respuestas más frecuentes acerca de su teléfono. Conexión Se pierde la comunicación El terminal no se enciende durante una llamada. • Cargue las baterías: Coloque el • Cargue la batería terminal en la estación base para... - Página 60 Sonido Comportamiento del producto El teclado no funciona El terminal no suena • Desbloquee el teclado: mantenga Compruebe que VOLUMEN pulsado en el modo en no esté desactivado, y TIMBRE asegúrese de que no se muestre el espera. icono en pantalla (consulte El terminal se calienta durante “Ajustar el volumen del timbre”...
- Página 61 No puedo cambiar la código, reinicie el microteléfono configuración del buzón de voz para volver al código PIN maestro • El buzón de voz lo gestiona el predeterminado (consulte operador, y no el terminal. Si “Restaurar unidad” en el capítulo desea cambiar la configuración, 8.8).
- Página 62 13 Índice Fecha y hora 35 Acceso de control remoto 52 Filtro de llamadas 54 Accesorios 7 Finalizar una llamada 21 Agenda 20 Ajustes predeterminados 44 Alarma 36 Alternar llamadas 30 Guardar un contacto 24 Anular el registro 40 Guardar un número de rellamada 27 Bloqueo de llamadas 38 Iconos de la pantalla 11 Bloqueo/desbloqueo del teclado 22...
- Página 63 No enviar ID 47 Nombre del terminal 32 PIN maestro 39 Premarcado 20 Primer tono 44 Realizar una llamada 20 Reciclado y desecho 5 Registro 39 Registro de llamadas 20 Reloj y alarma 35 Responder una llamada 21 Responder una llamada externa 30 Respuesta automática 33 Respuesta con manos libres 21 Restaurar unidad 41...
- Página 64 © 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved Reproduction in whole or in part is prohibited without the written consent of the copyright owner Printed in China Document number: 3111 285 49581...