Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Philips ID937
Resumen de contenidos para Philips ID937
- Página 1 Registre su producto y reciba soporte en la dirección www.philips.com/welcome ID937 Teléfono inalámbrico digital Advertencia Utilice sólo baterías recargables. ¡Cargue el microteléfono durante 24 horas antes del uso!
-
Página 3: Tabla De Contenido
Por su seguridad Requisitos de instalación ¿Necesita ayuda? Contenido de la caja Su ID937 Información general sobre el teléfono Información general sobre la estación base Características principales del ID937 Conectar Instalar Llamar Agenda Registro de llamadas Reloj y alarma Ajustes personales... -
Página 4: Información Importante
El voltaje de la red está clasificado como TNV-3 (Voltajes de red de telecomunicaciones), según lo expuesto en el estándar EN 60-950. ¿Necesita ayuda? Para más información acerca de la solución de problemas: Solución de problemas: página 58 Consulte el siguiente sitio web para obtener más información acerca del soporte de Philips: Soporte en línea www.philips.com/support... -
Página 5: Contenido De La Caja
Contenido de la caja ¡Enhorabuena por su compra y bienvenido a Philips! Para disfrutar de todo el soporte que puede ofrecerle Philips, registre el producto en la dirección www.philips.com/welcome. Junto con el ID937 se incluyen los accesorios siguientes: Teléfono Estación base Fuente de Cable de línea... -
Página 6: Su Id937
Su ID937 Información general sobre el teléfono LED de eventos (parte superior del teléfono) Pantalla LCD Teclas de navegación Arriba/Abajo Auricular Tecla programable izquierda Tecla programable derecha Tecla Hablar Tecla Colgar Teclado alfanumérico Tecla Caso/Tecla Pausa/ Tecla Desactivar sonido de... -
Página 7: Teclas Del Teléfono
Su ID937 Teclas del teléfono Pulse Para Acceder al menú principal desde el modo de espera. Seleccionar la función que aparece en la pantalla del teléfono directamente sobre él. (Tecla Activar la función silencio durante una llamada. programable Enciende la retroiluminación izquierda) >... -
Página 8: Iconos Y Símbolos De La Pantalla
Su ID937 Iconos y símbolos de la pantalla En el modo de espera, es posible que se muestren varios iconos y símbolos en la fila superior de la pantalla del teléfono. El teléfono se encuentra registrado y dentro del alcance de la estación base. Parpadea cuando el teléfono está... -
Página 9: Información General Sobre La Estación Base
Tecla Localizador Características principales del ID937 A continuación se muestra una breve introducción a las opciones de menú disponibles en el ID937. Si desea obtener explicación detallada de las opciones de menú, consulte las secciones correspondientes en esta Guía del usuario. -
Página 10: Navegación A Través De Menús
Su ID937 Navegación a través de menús Los pasos de navegación básicos a través de los menús y opciones son los siguientes: Tarea Acción Ilustración Acceder al menú principal/ Elija pulsando directamente MENÚ opciones de menú la tecla que se encuentra bajo él... -
Página 11: Conectar
Conectar La ubicación de la estación base puede influenciar en el alcance y el rendimiento del ID937 (consulte el CONSEJO a continuación). Conexión de la Estación base Coloque la estación base en una ubicación central, cerca del zócalo de la línea telefónica y cerca de la toma de corriente. -
Página 12: Instalar
Instalar Instalación de la batería Su ID937 incluye 2 baterías recargables que le permiten aproximadamente hasta 12 horas de tiempo de conversación y hasta 150 horas de tiempo de espera. Antes de utilizar el teléfono, es necesario que cargue por completo e instale las baterías. -
Página 13: Configuración Del Id937
Configuración del ID937 Antes de utilizar el ID937, es necesario que lo configure según el país de uso. Tras cargarlo durante unos minutos, aparecerá la palabra BIENVENIDO en varios idiomas. Siga estos pasos para configurar su teléfono:... -
Página 14: Definir Fecha Y Hora
Consulte la configuración de fecha y hora de su sistema RDSI o póngase en contacto con su proveedor de red. Ahora ya está listo para utilizar su teléfono. Operaciones básicas del ID937 Realizar una llamada Introduzca el número de teléfono (con un máximo de 20 dígitos) y pulse para marcar el número. -
Página 15: Luz De Fondo De La Pantalla Y El Teclado
Instalar Luz de fondo de la pantalla y el teclado La luz de fondo permanece activada durante 20 segundos tras cada activación, como por ejemplo llamada entrante, pulsación de tecla, elevar el teléfono de la estación base, etc. El color de la luz de fondo del LCD y el teclado es BLANCO. -
Página 16: Llamar
Llamar Realizar una llamada Premarcado Introduzca el número de teléfono (un máximo de 20 dígitos). Pulse para marcar el número. Marcación directa Pulse para obtener línea. Introduzca el número de teléfono. Llamar desde la lista de rellamada > Pulse en el modo de espera. RLLMDA Desplace hasta una entrada de la lista de rellamada. -
Página 17: Finalizar Una Llamada
Llamar Respuesta con manos libres Cuando el teléfono suene, pulse la tecla Las llamadas entrantes tienen prioridad sobre otros eventos. Siempre que se produzca una llamada entrante, otro tipo de estado en progreso, tal como la configuración del teléfono, navegación a través de menús, etc, se cancelará. -
Página 18: Activar O Desactivar El Modo De Sonido Hd
SELEC. Si el teléfono no pertenece a la gama ID937, puede que esta función no esté disponible. Transferir una llamada externa a otro teléfono Durante la llamada, mantenga pulsada la tecla para retener la llamada externa (su interlocutor ya no podrá... -
Página 19: Alternar Entre Una Llamada Interna Y Una Llamada Externa
Llamar Alternar entre una llamada interna y una llamada externa Pulse una vez la tecla para alternar entre una llamada interna y una llamada externa. Llamada conferencia entre tres usuarios La función llamada de conferencia permite compartir una llamada externa con dos teléfonos (en el modo de intercomunicación). -
Página 20: Agenda
Copia de SIM Transfer. AG Su ID937 puede almacenar hasta 250 memorias de agenda, incluyendo 10 memorias de acceso directo ( ). Cada entrada de agenda puede tener un máximo de 20 dígitos para el número de teléfono y 14 caracteres para el nombre. -
Página 21: Editar Una Entrada De La Agenda
Agenda grupo>, <Grupo A>, <Grupo B>, <Grupo C>) y pulse Desplace para elegir un grupo (<Sin SELEC. El teléfono emitirá un tono de validación. Es posible asignar contactos individuales a grupos específicos de su elección. Por ejemplo, el Grupo A contiene números de teléfono de todos sus compañeros de trabajo. -
Página 22: Guardar Memoria De Acceso Directo
Agenda Guardar memoria de acceso directo Es posible almacenar hasta 10 memorias de acceso directo (Tecla hasta ). Una larga pulsación de las teclas en el modo de espera marcará automáticamente el número telefónico almacenado. Agenda Memoria direc Pulse MENÚ , desplace hasta y pulse... -
Página 23: Transferir Agenda
Agenda Deslice la tarjeta SIM entre los clips de retención, con el microchip hacia abajo, hasta que se detenga. Deslice la cubierta de la tarjeta SIM en la estación base hasta que encaje. En el teléfono, pulse , desplace hasta Agenda y pulse , desplace... - Página 24 Agenda Selecc entrada, podrá examinar las entradas de la agenda y seleccionar las que desea copiar. Para Si elige cada entrada seleccionada, se le preguntará en los teléfonos seleccionados si desea o no sobrescribir la entrada de agenda en la agenda de destino. >...
-
Página 25: Registro De Llamadas
Registro de llamadas Registro llam., Contesta auto y SMS. El Registro El registro de llamadas ofrece rápido acceso a los submenús llam. registra las últimas 30 entradas de sus llamadas entrantes. Si se ha suscrito al servicio de identificación de llamadas, se mostrará... -
Página 26: Acceder A Lista De Rellamada
Registro de llamadas Acceder a lista de rellamada > Pulse RLLMDA en modo en espera y desplace para ver las entradas. Ver detalles de una entrada de la lista de rellamadas > Pulse RLLMDA en el modo de espera y desplace para seleccionar una entrada. -
Página 27: Sms
9) y proteger cada uno de ellos por contraseña. El ID937 puede almacenar hasta 50 mensajes SMS (40 SMS en la Bandeja ent. y 10 SMS en la Papelera) compartidos por todos los buzones SMS y la longitud máxima de cada mensaje es 160 caracteres. - Página 28 Tecla Funcionamiento £ $ ¥ [ ] { } ¤ § € espacio 1 @ _ # = < > ( ) & a b c 2 à ä ç å æ d e f 3 é è ∆ Φ g h i 4 ì...
-
Página 29: Bandeja Entrada
Enviar Pulse SELEC. para el mensaje. El mensaje se enviará inmediatamente. SMS enviado aparecerá en pantalla si el mensaje se ha enviado correctamente. Si no se envía el mensaje correctamente, en pantalla aparecerá SMS no env. y el mensaje se guardará en el búfer del editor de SMS. - Página 30 Responder un mensaje de la Bandeja de entrada Mientras visualiza el contenido del mensaje, pulse MENÚ para visualizar las opciones de menú de la Bandeja de entrada. Responder Desplace hasta y pulse SELEC. para comenzar la edición. Tras editar, pulse para confirmar el mensaje.
-
Página 31: Guardar Un Mensaje En La Papelera
Papelera Los mensajes SMS que se guarden como borradores se almacenarán automáticamente en la Papelera. La Papelera puede almacenar hasta 10 mensajes. Guardar un mensaje en la Papelera Después de escribir el mensaje, introducir el número de teléfono y el buzón que desee, pulse Desplácese hasta Guardar borr. -
Página 32: Ajustes De Sms
La longitud máxima de un número entrante o saliente es 20 dígitos. Los números entrantes y salientes de su ID937 ya están configurados para funcionar con la red de su país. Le aconsejamos no modificar estos ajustes. Si desea obtener más detalles, o en caso de algún problema, póngase en contacto con su proveedor de red. -
Página 33: Para Definir El Número Saliente
Para definir el número saliente Los números entrantes y salientes de su ID937 ya están configurados para funcionar con la red de su país. Le aconsejamos no modificar estos ajustes. Si desea obtener más detalles, o en caso de algún problema, póngase en contacto con su proveedor de red. -
Página 34: Para Definir El Número Entrante
Para definir el número entrante para acceder a SMS, desplace Ajustes SMS Pulse MENÚ , pulse SELEC. hasta y pulse , desplace hasta Centro SMS Centro SMS 2 Centro SMS 3 y pulse SELEC. SELEC. Nº entrante Desplace hasta y pulse SELEC. -
Página 35: Reloj Y Alarma
Reloj y alarma Reloj y alarma Fecha/hora Alarma Tono alarma No molestar Fecha y hora Reloj alarm Pulse , desplace hasta y pulse , pulse de nuevo para MENÚ SELEC. SELEC. acceder a Fecha/hora. Introduzca la hora actual (HH:MM) y la fecha actual (DD/MM/AA) y pulse Introduzca la fecha en formato Día/Mes/Año y la hora en formato 24 horas. -
Página 36: Modo No Molestar
Reloj y alarma Modo no molestar Esta función sólo está disponible si ha suscrito el Servicio de identificación de llamadas con su proveedor de red. Cuando está activado el modo molestar, el teléfono sonará sólo cuando se reciban llamadas procedentes de los grupos autorizados. Para el resto de personas que llaman, el teléfono mostrará un mensaje de llamada entrada o se encenderá... -
Página 37: Ajustes Personales
Ajustes personales Personaliza Tonos tel. Fondo Contraste Nombre tel. Contest auto Cuelgue auto Lenguaje Vigilabebés Tiempo ilumin. Theme Colour Tonos tel. Volumen Existen 5 opciones de volumen del tono de llamada (Silenciar, Bajo, Medio, Alto y Progresivo). El nivel predeterminado es Medio. Para definir el volumen del tono de llamada Personaliza Pulse... -
Página 38: Melodía De Grupo
Ajustes personales Melodía de grupo Para beneficiarse de esta función, es necesario que se suscriba al servicio de Identificación de línea de llamante. Consulte "Identificación de llamadas" en la página 19. Este menú le permite seleccionar y definir las melodías que desea reproducir cuando hay una llamada entrante externa de un contacto cuyo nombre está... -
Página 39: Nivel De Contraste
El teléfono emitirá un tono de validación y la pantalla volverá al menú anterior. Nombre del teléfono Puede introducir un nombre para el teléfono que se visualizará en modo en espera. El nombre predeterminado de su teléfono es PHILIPS. Para cambiar el nombre del teléfono Personaliza Nombre tel. -
Página 40: Contestación Automática
Desplace hasta y pulse SELEC. para confirmar. El teléfono emitirá un tono de validación y la pantalla volverá al menú anterior. Idioma El ID937 admite diversos idiomas. Para cambiar el idioma Pulse , desplace hasta Personaliza y pulse , desplace... -
Página 41: Tiempo De Iluminación
Ajustes personales Para activar el modo Vigilabebés Personaliza Vigilabebés Pulse MENÚ , desplace hasta y pulse SELEC. , desplace hasta pulse SELEC. En el modo Vigilabebés, todas las teclas están desactivadas, excepto la tecla . Modo MENÚ Vigilabebés se muestra en pantalla cuando esta función está activada y el teléfono no podrá realizar ninguna operación normal (realizar una llamada saliente, recibir una llamada entrante, intercomunicarse con otro teléfono, realizar la función de localización, etcétera.) Desplácese a través de la lista de teléfonos disponibles y pulse... -
Página 42: Ajustes Avanzados
. Este tiempo puede definirse como Corto, Medio o Largo. En su ID937 se ha predefinido el valor para el tipo de rellamada que mejor se adapta a las redes telefónicas de su país y por lo tanto no es necesario modificarlo. -
Página 43: Modo Marcado
Ajustes avanzados Modo marcado En su ID937 se ha predefinido el valor para el modo de marcado que mejor se adapta a las redes telefónicas de su país y por lo tanto no es necesario modificarlo. Tono Pulso Hay 2 modos de marcado:... -
Página 44: Llamada Bebé
El teléfono emitirá un tono de validación y la pantalla volverá al menú anterior. Registro Los procedimientos descritos a continuación son los que encontrará en el teléfono ID937. Los procedimientos pueden variar dependiendo del teléfono que desee registrar. En este caso, consulte al fabricante del teléfono adicional. -
Página 45: Para Registrar Un Teléfono Adicional
Se emite un largo tono de confirmación para indicar el registro correcto y la pantalla vuelve al modo de espera. Seleccionar base Es posible registrar un teléfono ID937 hasta en 4 estaciones base ID937 diferentes. De forma predeterminada, el teléfono se registrará en BASE 1. Si selecciona Mejor base, el teléfono se registrará... -
Página 46: Cambiar El Pin Maestro
Ajustes avanzados Cambiar el PIN maestro El PIN maestro se utiliza para ajustar el número de bloqueo de llamada, registrar/desregistrar los teléfonos y para acceder al contestador de forma remota. El PIN maestro predeterminado es 0000. La longitud del PIN es de 4 dígitos. -
Página 47: Modo Conferencia
Ajustes avanzados Modo Conferencia Al activar el modo conferencia, puede iniciar una llamada de conferencia con un segundo terminal registrado en su estación base automáticamente si el segundo terminal accede a la línea cuando ya hay una llamada externa en curso. El valor predefinido para este modo es Apagado. -
Página 48: Servicios De Red
Póngase en contacto con su proveedor de red para obtener más información acerca de estos servicios. Los números y valores predefinidos presentes en su ID937 deben ser los más adecuados para la red de su país y, por lo tanto, no debería ser necesario cambiarlos. -
Página 49: Buzón De Voz
Servicios de red Ocupado Desplace hasta la opción de desvío de llamada que desea configurar (Desvío disponible) y pulse SELEC. Desplace hasta Desactivar y pulse para confirmar. SELEC. Se marcará el número del servicio seleccionado. Cuando se haya marcado el número, pulse para regresar al modo de espera. -
Página 50: Cancelar Rellamada
Servicios de red Cancelar rellamada Configuración Pulse , desplace hasta Serv. De Red y pulse , desplace hasta Cancelar MENÚ SELEC. rllmd y pulse SELEC. Desplace hasta Configuración y pulse SELEC. Introduzca el número necesario para la cancelación de la rellamada y pulse Activar la función cancelar rellamada Pulse , desplace... -
Página 51: Juegos
Juegos Juegos Memoria Puzle Tetris Memoria El objetivo de este juego es encontrar y hacer coincidir diferentes parejas de gráficos en el plazo de tiempo más breve utilizando su memoria. Para ganar, tiene que completar 8 parejas de gráficos en una matriz de 4x4. Para comenzar el juego Juegos Pulse... -
Página 52: Contestador Automático Del Teléfono (Tam)
Contest On/Off Ajustes contes El ID937 incluye un contestador automático que graba las llamadas no atendidas cuando esté activado. El contestador automático puede guardar hasta 99 mensajes con un tiempo máximo de grabación de 15 minutos. El tiempo de grabación máximo de cada mensaje es de 3 minutos. -
Página 53: Borrar Todo
Contestador automático del teléfono (TAM) Borrar todo Contesta auto Eliminar Pulse MENÚ , desplace hasta y pulse SELEC. , desplace hasta todo y pulse SELEC. Pulse para confirmar la eliminación de todos los mensajes. Los mensajes no leídos no se eliminarán. Grabación de notas Puede grabar un mensaje recordatorio para usted mismo o para cualquier persona que utilice el contestador automático. - Página 54 Contestador automático del teléfono (TAM) Mensajes salientes personalizados Si establece su mensaje saliente como Personalizado, puede reproducir el mensaje saliente existente o grabar su propio mensaje. Reproducir su propio mensaje saliente personalizado Desplace hasta Reprod mensaje y pulse SELEC. El mensaje saliente existente se reproducirá y la pantalla regresará al menú anterior una vez se haya completado la reproducción.
-
Página 55: Contes On/Off
Contestador automático del teléfono (TAM) Sólo responder Respond y grab, y elegir definir su Puede establecer el modo de respuesta como mensaje saliente como Predefinido Personalizado (mensaje VIP especial). Consulte "Mensajes salientes predefinidos" y "Mensajes salientes personalizados" posterior para los pasos necesarios para grabar y reproducir los mensajes salientes de la lista VIP. -
Página 56: Acceso De Control Remoto
Contestador automático del teléfono (TAM) Acceso de control remoto Esta función le permite comprobar sus mensajes, o utilizar alguna de las otras funciones del contestador, llamando al contestador automático e introduciendo un código de acceso remoto (que es el mismo que el código PIN maestro) en un teléfono de marcación por tonos. -
Página 57: Idioma Contest
Contestador automático del teléfono (TAM) Configurar la escucha de llamadas desde el teléfono Contesta autoe Ajustes Pulse MENÚ , desplace hasta y pulse SELEC. , desplace hasta contes y pulse , desplace hasta Exploración HS y pulse SELEC. SELEC. La última opción seleccionada aparece resaltada. Desplace hasta Encendido... -
Página 58: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Solución de problemas con el teléfono Consulte el siguiente sitio web para obtener más información acerca del soporte de Philips: www.philips.com/support Problema Causas Solución El icono no está • Mal contacto de la batería • Mueva ligeramente el teléfono parpadeando cuando el •... -
Página 59: Solución De Problemas
Ruido de interferencias en la La estación base o adaptador de Aleje el adaptador de corriente o radio o televisión alimentación del ID937 está la estación base lo máximo posible demasiado cerca de otros dispositivos eléctricos El servicio de identificación de El servicio no está... -
Página 60: Solucionar Problemas Del Contestador Automático
56) No se puede grabar el • La memoria está llena • Elimine mensajes antiguos mensaje saliente El ID937 se cuelga durante el • No ha cambiado el código PIN • Para impedir acceso no acceso remoto maestro. -
Página 61: Información
Unos de los principios básicos comerciales de Philips es tomar todas las precauciones de salud y seguridad necesarias en nuestros productos, para cumplir con todos los requisitos legales y para mantenernos dentro de los estándares de EMF aplicables en el momento de la producción de los productos. -
Página 62: Índice
Índice Información general sobre la estación base 9 Accesorios 5 SMS 27 Instalación de la batería 12 Agenda 16, 20 Selecc. base 45 Intercomunicador 18 Ajustes de SMS 32 Servicio de identificación de Interferencia de ruido 59 Alarma 35 llamadas 19 Anulación de silencio 17 Silenciar el teléfono 17 Aviso de batería baja 13... - Página 64 Copyright © 2007 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N.V. or their respective owners. Specifications are subject to change without notice. www.philips.com/support Printed in China Document number: 3111 285 27971...