MASSEY FERGUSON P000430 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. MASSEY FERGUSON Manuales
  4. Tractores
  5. P000430
  6. Instrucciones de uso
MASSEY FERGUSON P000430 Instrucciones De Uso

MASSEY FERGUSON P000430 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía
2.1
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.1.1
Introducción: instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.2
Símbolos y términos relativos a la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.2.1
Símbolos y términos relativos a la seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.3
Instrucciones y pegatinas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.3.1
2.3.2
2.4
Instrucciones generales de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.4.1
Conocer los símbolos e instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.4.2
Familiarización del operario con la utilización del tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
2.4.3
Llenado del depósito de combustible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.4.4
Entrar y salir de la cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.4.5
Procedimiento obligatorio previo a la limpieza del tractor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.5
2003/37/EC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.5.1
2003/37/EC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.6
2.6.1
Indumentaria de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.6.2
Información sobre el filtro de carbón activado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.6.3
Dispositivos y elementos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.6.4
Comprobación del tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
2.7
2.7.1
Protección de otras personas que no sean el operario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.7.2
Arranque seguro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.7.3
2.8
2.8.1
Instrucciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.8.2
Protección de otras personas que no sean el operario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.8.3
Vuelco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.8.4
Remolcado del tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.8.5
Conducción por carretera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.8.6
Freno de mano de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.8.7
Toma de fuerza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
2.8.8
Implementos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
2.8.9
Pala cargadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
2.9
2.9.1
tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.9.2
Instrucciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
2.9.3
Instrucciones especiales para la limpieza del tractor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
2.10
Estructuras de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.10.1
Estructuras de protección: uso y acreditación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.10.2
2.10.3
Cinturón de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
2.10.4
Asiento del instructor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
2.11
GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.11.1
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
2.11.2
usuario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
8600T4i - EAME
4346791M1 - 3
Sumario
2
21

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para MASSEY FERGUSON P000430

Resumen de contenidos para MASSEY FERGUSON P000430

  • Página 1: Tabla De Contenido

    Sumario 2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía Introducción ............. . . 23 2.1.1 Introducción: instrucciones de seguridad .
  • Página 2 Sumario 2.11.3 Procedimiento de garantía..........57 2.11.4 Procedimiento a seguir en caso de cambio de región .

  • Página 3: Introducción

    Puede ocurrir que sea necesario tomar precauciones adicionales según los equipos utilizados, las condicio- nes de trabajo sobre el terreno o en la zona de mantenimiento. Massey Ferguson no puede en ningún caso controlar de manera directa la puesta en servicio, el funcionamiento, las inspecciones, el engrase o el man- tenimiento del tractor.
  • Página 4 (prevención de acci- dentes). Se aconseja expresamente a los clientes que se dirijan a un concesionario Massey Ferguson en caso de que surjan problemas de posventa y para todo ajuste que pudiese resultar necesario.

  • Página 5: Símbolos Y Términos Relativos A La Seguridad

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía Símbolos y términos relativos a la seguridad 2.2.1 Símbolos y términos relativos a la seguridad T000869 Señal El símbolo de seguridad significa ATENCIÓN. ¡ESTAR ALERTA! SU SEGURIDAD DEPENDE DE ELLO. El símbolo de seguridad permite identificar los mensajes de seguri- dad importantes en las máquinas y las indicaciones de seguridad, en los manuales o en otros sitios.

  • Página 6: Instrucciones Y Pegatinas De Seguridad

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía Instrucciones y pegatinas de seguridad 2.3.1 Comprobación y sustitución de las instrucciones y las pegatinas de seguridad T000871 VISO No quitar ni tapar nunca las instrucciones y las pegatinas de seguridad. Sustituir las instrucciones y las pegatinas de seguridad que sean ilegibles o que falten. Las pegatinas de re- puesto están disponibles en su concesionario en caso de que se perdieran o estuvieran en mal estado.

  • Página 7: Presentación Y Ubicación De Las Instrucciones Y Pegatinas De Seguridad

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía 2.3.2 Presentación y ubicación de las instrucciones y pegatinas de seguridad T001270 8600T4i - EAME 4346791M1 - 3...
  • Página 8 2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía Fig. 1. I027317 8600T4i - EAME 4346791M1 - 3...
  • Página 9 2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía – 4296944M1 ((A) fig. – ADVERTENCIA: Riesgo de enredo en las correas de transmisión. Mantenga las manos alejadas de las piezas y correas giratorias cuando el motor esté en marcha. Apague el contacto y saque la llave antes de intervenir en el tractor. 4 296 944 M1 –...
  • Página 10 2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía – 4296942M1 ((H) fig. – ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica: riesgo de lesiones per- sonales y daños a los componentes. Desconecte el cable negativo de la batería (tierra) antes de quitar la cubierta del solenoide del motor de arranque y antes de realizar repa- 4 296 942 M1 raciones en el sistema eléctrico.
  • Página 11 2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía – 4297148M1 ((N) fig. – ADVERTENCIA: Riesgo de caída No apoye el pie en la protección de la TDF . 4 297 148 M1 – 4296946M1 ((O) fig. – ADVERTENCIA: Riesgo de pérdida de control de la máquina y atrope- llo.
  • Página 12 2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía – 4297924M1 ((S) fig. – PELIGRO: Riesgo de electrocución Tractores equipados con pala frontal: Extreme las precauciones para evitar entrar en contacto con los tendidos eléctricos. 4 297 924 M1 – 4349217M1 ((T) fig.

  • Página 13: Instrucciones Generales De Seguridad

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía Instrucciones generales de seguridad 2.4.1 Conocer los símbolos e instrucciones de seguridad T000880 Usted es el único responsable de la seguridad. Una aplicación correcta de las medidas de seguridad no sólo servirá para protegerle, sino también para proteger a las personas que se encuentren a su alrededor. Antes de utilizar el tractor, se debe estudiar atentamente las instrucciones de este manual, así...

  • Página 14: Llenado Del Depósito De Combustible

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía – VISO Cuando las condiciones de trabajo no son adecuadas, disminuya la veloci- dad y conduzca con mayor prudencia utilizando las 4 ruedas motrices, si el tractor está provisto de este sistema. Es importante conocer bien el funcionamiento del tractor, así...

  • Página 15: Entrar Y Salir De La Cabina

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía 2.4.4 Entrar y salir de la cabina T000883 – Utilizar siempre tres puntos de apoyo con el tractor y colocarse frente a éste para subir y bajar. ("Tres puntos de apoyo" significa que las dos manos y un pie o una mano y los dos pies estén en contacto con el tractor en el momento de subir y de bajar).

  • Página 16: Recomendaciones Específicas Para La Aplicación De Las Directivas De Maquinaria 2006/42/Ec Acerca De Tractores Agrícolas Y Forestales Según 2003/37/Ec

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía Recomendaciones específicas para la aplicación de las directivas de maquinaria 2006/42/EC acerca de tractores agrícolas y forestales según 2003/37/EC. 2.5.1 Recomendaciones específicas para la aplicación de las directivas de maquinaria 2006/42/EC acerca de tractores agrícolas y forestales según 2003/37/EC T006914 Superficies calientes...

  • Página 17: Instrucciones Especiales De Seguridad Para La Preparación Del Tractor Para Su Uso

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía Instrucciones especiales de seguridad para la preparación del tractor para su uso 2.6.1 Indumentaria de protección T000873 Lleve toda la indumentaria y equipos de protección que se han entregado o que resultan convenientes en ciertas condiciones de trabajo fig.
  • Página 18 2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía El sistema HVAC necesita utilizar un filtro para que el aire que se introduce en la cabina circule a través de él en primer lugar y se reduzca así la contaminación. El caudal de aire de recirculación también debe contar con filtros para reducir los contaminantes aéreos que ya están presentes en la cabina.

  • Página 19: Dispositivos Y Elementos De Seguridad

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía minar y controlar la exposición del trabajador a los contaminantes aéreos y otras sustancias peligrosas. También tiene la responsabilidad de emprender las acciones necesarias para controlar los peligros del lu- gar de trabajo. Aquí se incluyen, sin limitarse a estos aspectos, la evaluación de la exposición, las audito- rías de varios programas como la protección respiratoria, el mantenimiento de los sistemas de ventilación, etc.

  • Página 20: Elementos Y Dispositivos Adicionales

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía Elementos y dispositivos de seguridad estándar según las normativas nacionales. – Sistema ROPS – Cinturón de seguridad – Dispositivo de protección de la toma de fuerza – Triángulo de aviso de vehículo lento –...
  • Página 21 2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía – VISO el gasóleo o el fluido hidráulico a pre- sión pueden penetrar en la piel y los ojos, y causar lesiones físicas graves, ocasionando ceguera o la muerte. Las fugas de líquido bajo presión pue- den ser invisibles.

  • Página 22: Instrucciones De Uso Específicas Para El Arranque Del Tractor

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía Instrucciones de uso específicas para el arranque del tractor 2.7.1 Protección de otras personas que no sean el operario T000884 1. Examine completamente el tractor y todo el equipo que esté acoplado a él antes de poner en marcha el motor.

  • Página 23: Ayuda De Arranque

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía Ayuda de arranque VISO No use nunca líquido para arranque de motores ni aerosoles. Esto podría provo- car una explosión con riesgo de lesiones muy graves. WARNING Fig. 2. I002864 2.7.3 Comprobaciones que deben realizarse después del arranque T000886 Mandos e indicadores luminosos Después de arrancar el motor, vuelva a comprobar todos los mandos e indicadores luminosos.

  • Página 24: Instrucciones De Uso Específicas Para La Utilización Del Tractor

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía Instrucciones de uso específicas para la utilización del tractor 2.8.1 Instrucciones generales T000875 – Los tractores y los implementos no son juguetes. Cumplir en todo momento las condiciones de uso es- tablecidas por los fabricantes. –...

  • Página 25: Protección De Otras Personas Que No Sean El Operario

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía 2.8.2 Protección de otras personas que no sean el operario T000876 – VISO Un tractor es una máquina con un solo operador. No se debe fig. 1 transportar a nadie en el tractor o en los implementos, in- cluidos los remolques, a no ser que los implementos estén especialmente di- señados para el transporte de pasaje-...

  • Página 26: Procedimiento A Seguir Si El Tractor Vuelca

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía Procedimiento a seguir si el tractor vuelca: Si el tractor vuelca, siga con el cinturón de seguri- dad abrochado, sujete con firmeza el volante y no in- tente abandonar el asiento hasta que el tractor se haya estabilizado por completo fig.

  • Página 27: Prevención De Un Vuelco Trasero

    No tire de ninguna carga mediante la conexión del tercer punto o desde un punto situado por encima de la línea central del eje trasero. Utilice siempre una barra de tiro autorizada por Massey Ferguson y sólo ejes de barra de tiro que puedan bloquearse.

  • Página 28: Al Remolcar Una Carga

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía – VISO No utilice las luces de trabajo para conducir por carretera, puesto que las luces blancas de la parte trasera están autorizadas sólo para la marcha atrás y podrían confundir a los otros conductores.

  • Página 29: Freno De Mano De Emergencia

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía – Comence a frenar mucho antes de lo normal y disminuya la velocidad de forma gradual. – Compruebe que la carga no oculta las luces o las luces giratorias. – Tenga en cuenta la carga transportada, sobre todo ante obstáculos altos. 2.8.6 Freno de mano de emergencia T001556 En caso de que no funcionen los frenos y en una si-...

  • Página 30: Implementos

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía – Asegúrese de que la tapa de la TDF (1) está co- locada cuando no se esté usando el eje de la fig. – Antes de enganchar, desenganchar, limpiar o ajustar los implementos accionados por la TDF, siga el "procedimiento obligatorio antes de bajar del tractor"...

  • Página 31: Remolcado: Velocidad Y Carga Permitidas

    Deje la holgura justa en la cadena para que se pueda maniobrar. La cadena de seguridad debe tener una fuerza igual o mayor que el peso del implemento arras- trado: póngase en contacto con el concesiona- rio Massey Ferguson para obtener una cadena adecuada. Fig. 9. I002872 –...

  • Página 32: Pala Cargadora

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía No remolque nunca un implemento: – a una velocidad que exceda la permitida por la legislación vigente del país correspondiente y – si el peso real del conjunto tractor/implemento supera el peso cargado total autorizado que se indica en la placa del fabricante.

  • Página 33: Instrucciones De Uso Específicas Para El Mantenimiento Del Tractor

    Para evitar que se formen chispas que puedan ocasionar explosiones, utilice los cables puente como se indica en las instrucciones. – Consulte con su concesionario Massey Ferguson al realizar reparaciones o ajustes y encargue el trabajo a personal cualificado. –...

  • Página 34: Instrucciones Especiales Para La Limpieza Del Tractor

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía 2.9.3 Instrucciones especiales para la limpieza del tractor T000888 – Siempre que vaya a limpiar el tractor: – seguir el "procedimiento obligatorio previo al desmontaje del tractor" vea §2.4.5, página 35 – retirar o guardar los implementos, cazos, cadenas y ganchos.

  • Página 35: Estructuras De Protección

    Si se deben instalar otros controles u otros visualizadores en el asiento del operario, consultar con el con- cesionario Massey Ferguson para obtener más información. – No fijar cadenas o cuerdas a la cabina o al sistema de protección antivuelco para remolcar objetos o tirar de ellos.

  • Página 36: Asiento Del Instructor

    2. Instrucciones y puntos de seguridad - Garantía 2.10.4 Asiento del instructor T003334 – La utilización del asiento del instructor está ex- clusivamente reservada para un instructor o téc- nico. El asiento NO es apropiado para los niños. – El cinturón de seguridad del asiento deberá lle- varse siempre bien ajustado cuando se utilice el asiento del instructor.

  • Página 37: Garantía

    Por tanto, los compradores de equipos Massey Ferguson nuevos deberán solicitar toda la información necesaria al concesionario que les suministra el equipo.

  • Página 38: Mantenimiento Durante El Periodo De Garantía Y Después Del Vencimiento

    Para obtener los mejores resultados de un tractor Massey Ferguson, es importante que el mantenimiento regular y los controles periódicos continúen después de la fecha de vencimiento de la garantía. Confiar las revisiones del tractor de mayor importancia a un concesionario local;...

Tabla de contenido