SLV 631501 Instrucciones De Servicio página 2

DEUTSCH
 Dieses Produkt dient nur Beleuchtungszwecken und darf nur im
Innenbereich betrieben werden.
 Achtung: Während der gesamten Dauer der Installation muss die
Anschlussleitung spannungsfrei bleiben! Ein Anschluss unter Spannung
zerstört die LED!
 Verwenden Sie nur ein geeignetes Netzteil, Ausgangsspg.: 24V/DC
konstant (z.B. SLV Art.Nr. 470500).
 Nicht in die aktive Lichtquelle starren.
 Die Lichtquelle dieser Leuchte darf nur vom Hersteller oder einem von ihm
beauftragten Servicetechniker oder einer vergleichbar qualifizierten Person
ersetzt werden.
 LED reagieren empfindlich auf hohe Temperaturen! Berücksichtigen Sie
vor dem Einbau, die am Betriebsort zu erwartende Temperatur. Diese darf
die zulässige Umgebungstemperatur (ta=-20° - 40°C) des Produkts nicht
überschreiten.
 Erstellen Sie die Installation gemäß dem Anschlussschema.
 Es dürfen maximal 3m LED STRIP an einer Einspeisung betrieben werden.
 Die Strips können mit den Befestigungsclips(SLV Art.-Nr. 631522, 631523)
an der Montagefläche befestigt werden.
 Eine mechanische Beanspruchung des Produktes ist nicht zulässig.
ENGLISH
 This product serves exclusively lighting purposes and may only be used
indoors.
 Attention: Keep the whole installation off power until the work is completely
finished. A connection with the power on will destroy the LED.
 Use only a suitable power supply unit, output: 24V/DC constant (e.g. SLV
art.-no. 470500).
 Do not look directly into the light source.
 The light source of this luminaire may only be replaced by the
manufacturer, an authorized service technician or a comparable qualified
person.
 LED react sensitive on high temperatures! Before installation pay attention
to the expected temperature at the place of operation. This may not exceed
the allowed ambient temperature (ta=-20° - 40°C) of the product.
 Establish the installation according to the installation diagram.
 You may operate up to 3m LED STRIP on one feed-in.
 The strips may be attached on the mounting surface using the attachment
clips (SLV art.-no. 631522, 631523).
 Do not strain the product mechanically.
art.-no. 631501/02/05/10/12 05.12.2016 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. +49 (0)2451 4833-0 Technische Änderungen vorbehalten. Technical Details are subject to change. Les détails techniques sont sujet à des changements. Nos reservamos el
derecho a modificaciones técnicas. Modifiche tecniche riservate. Behoudens technische wijzigingen.
FRANÇAIS
 Ce produit sert seulement aux fins d'éclairage et ne doit être pris en service
qu'à l'intérieur.
 Attention: Pendant toute l'installation, la ligne de jonction doit rester hors
tension! Un raccordement avec de la tension endommagera la diode
électroluminescente.
 Utilisez uniquement une portion de ligne qui est faite pour ce produit, la
tension de sortie: 24V/DC régulée (p.ex. SLV numéro d'article 470500).
 Ne pas regarder la source lumineuse.
 La source lumineuse de ce luminaire ne peut être remplacée que par le
fabricant ou par un technicien qu'il aura mandaté ou une personne qualifiée
correspondante.
 Les LED sont sensibles aux hautes températures! Veuillez prendre en
considération la température (ta=-20° - 40°C) présumée au lieu du
fonctionnement avant le montage.
 Faites l'installation selon le schéma de raccordement.
 3m de LED STRIP au maximum peuvent être mis en service par une seule
alimentation.
 Les bandes peuvent être fixées à la surface de montage par des clips de
fixation (SLV numéro d'article 631522, 631523).
 Il est interdit d'exposer le produit des agressions mécaniques.
ESPAÑOL
 Este producto sirve únicamente para fines de iluminación y sólo puede utilizar
solamente en el espacio interior.
 Atención: ¡Durante todo el tiempo de la instalación el cable de alimentación
deberá ser libre de tensión! ¡Una conexión bajo tensión deteriora el LED!
 Utilice solamente un bloque de alimentación apropiado, tensión de salida:
24V/DC constante (p.ej. SLV nº 470500).
 No mire directamente al foco luminoso.
 El foco luminoso de esta lámpara solo debe ser sustituido por el fabricante o
un técnico autorizado por este o por una persona igualmente cualificada.
 ¡Los LED reaccionan de forma sensible a temperaturas altas! Antes de la
instalación, tenga en cuenta las temperaturas con las cuales hay que contar
en el lugar de funcionamiento. Estas no deben sobrepasar la temperatura
ambiente (ta=-20° - 40°C) admisible del producto.
 Lleve a cabo la instalación según el esquema de conexiones.
 Como máximo se recomienda accionar 3m LED STRIP por entrada.
 Los franjas de conexión se pueden sujetar a la superficie de montaje
mediante los clips de fijación (SLV nº 631522, 631523).
 No se permite desgaste mecánico del producto.
ITALIANO
 Questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente a fini di
illuminazione e può essere messo in funzione unicamente in locali interni.
 Attenzione: Durante l'intera durata dell'installazione il condotto di
collegamento deve rimanere a tensione zero! Un collegamento a tensione
danneggia i LED!
 Usi esclusivamente un componente di rete adatto, tensione in uscita:
24V/DC costante (ad es. SLV no.art. 470500).
 Non guardare direttamente la sorgente luminosa.
 La sorgente luminosa di questa lampada può essere sostituita
esclusivamente dal produttore, da un tecnico da lui incaricato o da una
persona qualificata equiparabile.
 I LED reagiscono in modo sensibile ad alte temperature! Prima del
montaggio consideri la temperatura prevista sul luogo di funzionamento.
Questa non deve oltrepassare la temperatura dell'ambiente (ta=-20° -
40°C) del prodotto.
 Esegua l'installazione secondo lo schema dei collegamenti.
 Si possono fissare al massimo 3m di LED STRIP ad un'alimentazione.
 Questi strip possono essere fissati sulla superficie di montaggio mediante i
clip di fissaggio (SLV no.art. 631522, 631523).
 Lo sforzo meccanico del prodotto non è ammesso.
NEDERLANDS
 Dit product dient alleen voor verlichting en mag slechts binnenshuis
worden gebruikt.
 Opgelet: Gedurende de gehele installatie moet de aansluitingsleiding
zonder spanning zijn! Een aansluiting onder spanning vernielt de LED!
 Gebruikt u slechts een geschikt netdeel, uitgangsspanning 24V/DC
constant (b.v. SLV art.nr. 470500).
 Niet in de lichtbron kijken.
 De lichtbron van deze lamp mag alleen door de fabrikant of een door hem
geautoriseerde service-technicus of een vergelijkbaar geschoolde persoon
worden vervangen.
 LED reageren gevoelig op hoge temperaturen! Voor het inzetten op de
temperatuur letten die in de bedrijfsruimte wordt verwacht. Deze mag de
toegelaten omgevingstemperatuur (ta=-20° - 40°C) van het product niet
overschrijden.
 Richt u de installatie overeenkomstig met het aansluitingsschema op.
 Er mogen maximaal 3m LED STRIP aan één voeding worden
aangesloten.
 De strips kunnen door bevestigingsclips (SLV art.nr. 631522, 631523) aan
het te monteren oppervlak bevestigd worden.
 Het product mag niet mechanisch worden belast.