Zero ZLF 100 AC Manual De Instrucciones página 11

If 3,4,5 & 6 all appear to be in order then remove the vaccines to safe location and, ensuring constant supply of
electricity, monitor the refrigerators progress over a 1 week period.
W hen the compressor is running the fan should also operate – It should be possible to hear the running of the
fan and feel air blowing out of the front vent at the top of the refrigerator.
• Si l'indication de la température sur le compartiment réfrigérateur descend en dessous de 4 ° C puis appeler un
technicien d'entretien pour regarder la commande du thermostat .
• Si la température est supérieure à 7 ° C alors :
• Vérifiez que la porte est fermée et sceller correctement - Si les joints sont endommagés alors Signaler cela et les
joints ont changé .
• Vérifiez que le thermomètre est en train de lire correctement - La sonde du thermomètre est sur la face arrière à
l'intérieur . Utilisez quelque chose de température connue pour l'évaluer l'étalonnage du thermomètre. Vérifiez
également la température du compartiment avec un thermomètre ex portable verre / Type esprit .
• Vérifier l'alimentation secteur .
• Vérifiez si l'appareil a reçu électricité dans la tolérance admise de la tension dans le passé récent .
• Vérifiez la connexion au réseau électrique.
• Si secteur ok Vérifiez que le voyant vert sur la protection automatique de tension ( ASP) est allumé. Sinon, appeler
un ingénieur électricien de regarder le Voltage Protector automatique ( ASP).
• Si tous les 3,4,5 et 6 semblent être dans l'ordre puis retirer les vaccins dans un endroit sûr et assurer
l'approvisionnement constant en électricité , réfrigérateurs suivre les progrès sur une période de 1 semaine.
• Lorsque le compresseur est en marche le ventilateur devrait également fonctionner - il devrait être possible
d'entendre le fonctionnement du ventilateur de soufflage d'air et la sensation de l'évent avant au -dessus du
réfrigérateur .
• Si la indicación de temperatura en el compartimiento del refrigerador baja a 4 ° C, llame a un técnico de mantenimiento para que
observe el control del termostato.
• Si la temperatura es superior a 7 ° C, entonces:
• Verifique que la puerta esté cerrada y sellada correctamente: si las juntas están dañadas, informe esto y cambie los sellos.
• Verifique que el termómetro esté leyendo correctamente: el sensor del termómetro está en la cara posterior interior. Use algo de
temperatura conocida para evaluar la calibración del termómetro. También verifique la temperatura del compartimento con un
termómetro portátil, p.ej. vidrio / de alcohol.
• Verifique el suministro principal.
• Verifique si la unidad ha estado recibiendo electricidad dentro de la tolerancia de voltaje permitida en el pasado reciente.
• Verifique la conexión a la red eléctrica.
• Si la red eléctrica está bien, verifique que la luz verde del protector automático de voltaje (PAV) esté encendida. Si no, llame a
un ingeniero eléctrico para que vea el protector automático de voltaje (PAV).
• Si todo parece estar en orden, entonces retire las vacunas a un lugar seguro y, asegurando el suministro constante de
electricidad, controle el progreso de los refrigeradores durante un período de 1 semana.
• Cuando el compresor está funcionando, el ventilador también debería funcionar: debería ser posible escuchar el funcionamiento
del ventilador y sentir que sale aire de la ventilación frontal en la parte superior del refrigerador.
– When the left amber light is lit it indicates that the cooling system is functioning correctly.
1 – Lorsque le voyant ambré gauche est allumé, il indique que le système de refroidissement gauche fonctionne correctement.
1 –
Cuando la luz ámbar izquierda está encendida, indica que el sistema de refrigeración izquierdo funciona correctamente.
3 – When the green light is lit it indicates there is power to the appliance.
Page Version 5: July 2012
User and maintenance instruction manual: ZLF 100 AC – Ice lined refrigerator
1011
www.zeroappliances.co.za