Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TECHCONNECT AMPLIFIER
TECHCONNECT AMPLIFIER
TECHCONNECT AMPLIFIER
TECHCONNECT AMPLIFIER
BESITZERHANdBUCH TECHCONNECT AMPLIFIER
TECHCONNECT AMPLIFIER
AMPLIFIER
installation:innovation
2
TECHCONNECT: INSTRUKCJA OBSŁUGI
2
OWNERS MANUAL
2
GUIdE dE L'UTILISATEUR
2
MANUAL dE USUARIO
2
GEBRUIKERSHANdLEIdING
2
MANUALE dEL PROPRIETARIO
2
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Vision TECHCONNECT AMPLIFIER2
Resumen de contenidos para Vision TECHCONNECT AMPLIFIER2
- Página 1 TECHCONNECT AMPLIFIER OWNERS MANUAL TECHCONNECT AMPLIFIER GUIdE dE L’UTILISATEUR TECHCONNECT AMPLIFIER MANUAL dE USUARIO TECHCONNECT AMPLIFIER GEBRUIKERSHANdLEIdING BESITZERHANdBUCH TECHCONNECT AMPLIFIER TECHCONNECT AMPLIFIER MANUALE dEL PROPRIETARIO AMPLIFIER TECHCONNECT: INSTRUKCJA OBSŁUGI installation:innovation...
- Página 2 TechconnecT amplifier oWnerS manUal Congratulations on your choice of the Vision Techconnect Amplifier . In order to obtain the best performance please be sure to read this owner’s manual and use your product only in accordance with the instructions. An electronic version of this manual and further information can be found on www.visionaudiovisual.com...
-
Página 3: Place Of Installation
WarninG SiGnS 2. Volume Up If you detect an abnormal smell or smoke, turn off the amplifier immediately and 3. Mute unplug the power cord. Contact your dealer or nearest Vision service centre. 4. Input 2 5. Power On packaGinG 6. -
Página 4: Troubleshooting
operaTinG inSTrUcTionS Alternative Configuration 1. Techconnect 1. VGAF3.5MM module 2. TC AMP2 module 2. 3-Phono module 3. UK Single gang Surround 3. TC AMP2 module 4. Power cable 4. Bare-wire speaker terminals 5. UK double gang surround 1. Before turning on, please connect the system properly as shown. The Techconnect Amp is not designed to drive a 4Ω... -
Página 5: Accessories Included
• Power Output: 2 x 20 watts RMS @ 8 Ω may change without prior warning. Félicitations, vous venez d’acquérir • Total Harmonic Distortion: ≤1% le Techconnect Amplifier Vision. Afin (20Hz-22kHz) acceSSorieS inclUded • Frequency Response (line in): d’obtenir la meilleure performance... -
Página 6: Lieu D'installation
Si vous détectez une odeur anormale ou de la fumée, éteignez l’amplificateur 3. Muet immédiatement et débranchez le cordon d’alimentation. Contactez votre revendeur ou 4. Entrée 2 votre centre Vision le plus proche. 5. Tension 6. Hors tension l’emBallaGe 7. sonore vers le bas Conservez tout emballage, il vous sera utile en cas de renvoi de l’unité... - Página 7 inSTrUcTionS d’UTiliSaTion Variante de configuration 1. Techconnect 1. VGAF3.5MM module 2. TC AMP2 module 2. 3-Phono 3. SG Surround 3. TC AMP2 module 4. DC Câble 4. Borne Bare Wire pour Haut Parleurs 5. Surround 1. Avant d’allumer le système, veuillez effectuer les connexions adéquates. Le Techconnect Amp peut supporter une charge de 4Ω...
-
Página 8: Accessoires Inclus
à l’amélioration de nos • Alimentation de sortie: produits,les details ci-dessus peuvent être 2 x 20 watts @ 8 Ω Felicidades por escoger su Vision modifies sans préavis. • Distortion Harmonique Totale: ≤1% Techconnect Amplifier . Para obtener... -
Página 9: Lugares De Instalación
SeñaleS de peliGro 3. Mudo Si detecta humo o un olor anormal, apage inmediatamente el amplificador y 4. Entrada 2 desconectelo. Contacte su comerciante Audio Visual o centro de servicio de Vision 5. Encendido mas cercano. 6. Apagado 7. Bajar el volumen emBalaje Guarde todo el material de embalaje. -
Página 10: Resolución De Problemas
inSTrUccioneS de manejo Variante de configuración 1. Techconnect 1. VGAF3.5MM module 2. TC AMP2 module 2. 3-Phono 3. SG Marco frontal plástico 3. TC AMP2 module 4. DC cable 4. Conexión de muelle de cable 5. Marco frontal plástico 1. Antes de encender, por favor, conecte el sistema correctamente según el diagrama. El Techconnect Amp no esta diseñado para manejar una carga de 4Ω... -
Página 11: Especificaciones
• Potencia Electrica: 2 x 20 watts @ 8 Ω podrán cambiar sin • Distorsión armónico total: ≤1% Gefeliciteerd met uw koop van previo aviso. (20Hz-22kHz) Vision Techconnect Amplifier . Lees deze • Rendimiento de Frequencia (linea gebruikershandleiding en gebruik uw acceSorioS inclUidoS dentro): 20Hz~22kHz(±2dB) - Página 12 5. Inschakelen direct uit te schakelen en de stroomkabel uit het stopcontact te trekken. Neem contact 6. Uitschakelen op met uw handelaar of het dichtstbijzijnde Vision servicecentre. 7. Volume omlaag verpakkinG Bewaar al het verpakkingsmateriaal. Dit is belangrijk wanneer u het apparaat ter reparatie moet vervoeren.
- Página 13 BedrijfSinSTrUcTieS Alternatieve Configuratie 1. Techconnect 1. VGAF3.5MM module 2. TC Amp2 Module 2. 3-Phono 3. SG Surround 3. TC AMP2 module 4. DC Kabel 4. Blanke draadspeaker uiteinden 5. Surround 1. Sluit het systeem volgens de afbeelding op de juiste wijze aan en zet vervolgens het apparaat aan.
-
Página 14: Specificaties
• Stroomuitgang: 2 x 20 watts RMS @ 8 Ω bovenstaande gegevens zonder vooraf- • Totale Harmonische Distortie: ≤1% Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wahl gaande waarschuwing wijzigen. (20Hz-22kHz) der Vision Techconnect Amplifier . Um die • Frequentiebereik (line in): beste Leistung zu erzielen, sollten Sie diese BijGeSloTen acceSSoireS 20Hz~22kHz(±2dB) -
Página 15: Ir-Fernbedienung
6. Macht aus Verstärker unverzüglich aus und ziehen Sie den Netzstecker. Wenden Sie sich an 7. Lautstärke runter Ihren Händler oder an den nächsten Vision-Kundendienst. verpackUnG Heben Sie alle Verpackungsmaterialien auf. Sie werden zum Versand des Gerätes im Reparaturfall gebraucht. FALLS ZUR RÜCKSENDUNG DES GERÄTES AN DEN KUNDENDIENST NICHT DIE ORIGINALVERPACKUNG VERWENDET WIRD, SIND ETWAIGE TRANSPORTSCHÄDEN NICHT DURCH DIE GARANTIE ABGEDECKT... -
Página 16: Fehlerbehebung
Alternative Konfiguration 1. Techconnect BedienUnGSanleiTUnG 2. TC AMP2 module 3. SG Surround 1. VGAF3.5MM module 4. DC Kabel 2. 3-Cinch 3. TC AMP2 module 4. Blankdraht-Lautsprecheranschluss 5. Surround 1. Die Anlage vor dem Einschalten vorschriftsgemäß wie abgebildet anschließen. Der Techconnect Amp ist nicht für eine 4O-Last geeignet (d.h. zwei Lautsprecher an jedem Ausgang). -
Página 17: Mitgeliefertes Zubehör
Angaben ohne vorherige Congratulazioni per aver scelto • Klirrfaktor: ≤1% (20Hz-22kHz) Mitteilung ändern. Techconnect Amplifier di Vision. Per • Frequenzgang (Eingang): 20 Hz~22 kHz(±2 dB) ottenere la migliore prestazione, leggere miTGelieferTeS zUBehÖr questo manuale e usare il prodotto •... - Página 18 In caso di odori anomali o fumo, spegnere immediatamente l’amplificatore e togliere 4. Ingresso 2 la spina del cavo di alimentazione. Contattare il proprio rivenditore o il Centro 5. Alimentazione Assistenza Vision più vicino. 6. Spegnere 7. Abbassa il volume imBallaGGio Conservare tutto il materiale di imballaggio.
-
Página 19: Istruzioni Per Il Funzionamento
iSTrUzioni per il fUnzionamenTo Configurazione alternativa 1. Techconnect 1. VGAF3.5MM moduli 2. TC AMP2 moduli 2. 3-Fono 3. SG Cornice 3. TC AMP2 moduli 4. DC Cavo 4. Terminale altoparlante senza cavetti 5. Cornice 1. Prima di accendere, collegare correttamente il sistema come da illustrazione. Techconnect Amp non è... - Página 20 2 x 20 watt RMS @ 8 Ω Gratulujemy wyboru Amplifier preavviso. • Distorsione armonica totale: Vision Techconnect. Aby móc w pełni ≤1% (20Hz-22kHz) wykorzystać moćliwoćci tego produktu, acceSSori in doTazione • Risposta in frequenza (line-in): nalećy koniecznie przeczytać...
- Página 21 6. Wyłaczony Nastćpnie nalećy skontaktować sić z najblićszym autoryzowanym punktem serwisowym 7. ciszej Vision. OPAKOWANIE Nalećy zachować wszystkie materiały, jakie zostały fabrycznie ućyte do opakowania produktu. Bćdć one potrzebne w przypadku, gdyby wymagał on kiedykolwiek przesłania do naprawy.
- Página 22 INSTRUKCJA OBSŁUGI Konfiguracja alternatywna 1. Techconnect 1. Moduł VGAF3.5MM 2. Moduł TC AMP2 2. Moduł 3-Phono 3. Oprawa jednomodułowa 3. Moduł TC2 AMP 4. Przewód zasilajćcy 4. Gniazda przewodów głoćników 5. Oprawa dwumodułowa 1. Przed włćczeniem systemu, połćcz najpierw jego elementy zgodnie z ilustracjć. Wzmacniacz Techconnect nie jest przystosowany do zasilania obciććenia 4Ω...
- Página 23 DANE TECHNICZNE Uwaga: Poniewać stale doskonalimy nasze produkty, powyćsze informacje mogć bez • Moc wyjćciowa: 2 x 20 W RMS przy 8 Ω uprzedzenia ulec zmianie. • Całkowite zniekształcenie harmoniczne (THd): ≤1% (20 Hz — 22 kHz) AKCESORIA W ZESTAWIE •...