Loewe I Serie Instrucciones De Montaje página 10

 Stereospeaker I 40/ 46/ 55
Montageanleitung
Montage-instructies
Installation instructions
Montage
Stereospeaker I 40/ 46/ 55
Montage
Stereospeaker I 40/ 46/ 55
Stereospeaker und Adapter sind am TV-Gerät einge-
1
rastet.
Stereospeaker in Endpsition mit 2 Schrauben E,
A2K 40 x 34 fi xieren
Verbleibende 6 Schrauben C und D einschrauben,
Schrauben D K40 x 14 nur leicht fest ziehen,
Schrauben C; M4 X 8 noch nicht fest ziehen
Stereospeaker Ausrichten, anschließend alle Schrauben
mit 0,6 Nm handfest anziehen
.
Stereospeaker en adapter zijn vastgeklikt op het tv-
1
toestel.
Fixeer de Stereospeaker in de eindpositie met 2
schroeven E, A2K 40 x 34
Schroef de resterende 6 schroeven C en D in, draai de
schroeven D, K40 x 14 slechts lichtjes vast, draai de
schroeven C, M4 X 8 nog niet vast.
Richt de Stereospeaker uit en draai vervolgens alle
schroeven handvast aan met 0,6 Nm.
The stereo speaker and the adapter are latched into
1
the TV set.
Fix the stereo speaker in the end position using 2 E
screws, A2K 40 x 34
Screw in the remaining 6 C and D screws. Screws D,
K40 x 14 should only be screwed in hand-tight. Screws
C, M4 X 8 should not yet be screwed in tightly
Set up the stereo speaker, then tighten all the screws
using 0.6 Nm of torque.
Le Stereo Speaker et l'adaptateur sont enclenchés sur
1
le téléviseur.
Fixer le Stereospeaker en position fi nale à l'aide de 2 vis
E, A2K 40 x 34
Visser les 6 vis C et D restantes, ne serrer les vis D K40
x 14 que légèrement, ne pas encore serrer à fond les
vis C, M4 X 8.
Ajuster le Stereospeaker, puis serrer manuellement
toutes les vis de 0,6 Nm.
Lo Stereospeaker e l'adattatore sono inseriti
1
nell'apparecchio TV.
Fissare l'altoparlante nella posizione di base con 2 viti
E, A2K 40 x 34
Applicare le 6 viti rimanenti C e D, serrare leggermente
le viti D, K40 x 14 e non serrare ancora le viti C, M4 x 8
Regolare l'altoparlante, successivamente serrare manu-
almente tutte le viti con 0,6 Nm.
El Stereospeaker y el adaptador se fi jan al televisor.
1
Fijar el Stereospeaker en la posición fi nal con 2 tornillos
E, A2K 40 x 34.
Enroscar los 6 tornillos C y D restantes; apretar solo
ligeramente los tornillos D, K40 x 14; no apretar aún
los tornillos C, M4 x 8..
Orientar el Stereospeaker y, a continuación, apretar a
mano todos los tornillos con 0,6 Nm.
- 10 -
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Montage
d
Stereospeaker I 40/ 46/ 55
Montaggio
f
Stereospeaker I 40/ 46/ 55
1 1
d
l
g
f
i
e
Installation
l
Stereospeaker I 40/ 46/ 55
Montaje
i
Stereospeaker I 40/ 46/ 55
g
e