Manuales relacionados para Loewe I Compose
Resumen de contenidos para Loewe I Compose
- Página 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d'emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de manejo Gebruiksaanwijzing Audio Satellite Centerspeaker I Compose...
- Página 3 Satellit Anschließen Alu-silber Best.Nr. 89645R80 Verkabelung Loewe Flat-TV (ab L27xx/SL1xx) – Individual Sound Apfelgrün Best.Nr. 89645G80 Verkabelung Loewe Flat-TV – Auro – Individual Sound (L2650) Ebenholz Best.Nr. 89645A80 Center Lautsprecher an den Subwoofer anschließen Eiche Hell Best.Nr. 89645H80 Technische Daten Orange Best.Nr.
- Página 4 IM GEHÄUSE BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN. LASSEN SIE REPARATURARBEITEN NUR VOM LOEWE FACHHÄNDLER AUSFÜHREN. Haben Sie Ihr Lautsprecher-System aus der Kälte in eine warme Umgebung gebracht, lassen Sie es wegen der möglichen Bildung von Kondensfeuchtigkeit ca.
- Página 5 Aufstellen Center Lautsprecher Der Center-Lautsprecher sollte in unmittelbarer Nähe des Bildschirms platziert werden. Verwenden Sie den als Zubehör lieferbaren Stand oder den beiliegenden Wandhalter oder stellen Sie die Lautsprecher in entsprechender Höhe auf Möbel oder in Regale. Korrigieren Sie Abstand und Pegel der Lautsprecher über das Lautsprecher Konfigurationsmenü...
- Página 6 Anschließen Verkabelung Loewe Flat-TV (ab L27xx/SL1xx) – Individual Sound Loewe Individual Sound System (Subwoofer) ➠ Das TV-Gerät muss mit einem digitalen Audio-Decoder ausgestattet sein. Falls dies Power OUT nicht ab Werk der Fall ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler und fragen ihn nach einem passenden Loewe Aufrüstsatz.
- Página 7 Stellen Sie die Kabelverbindungen wie oben dargestellt her: • Würfelstecker-Kabel von der Buchse „System connector“ am Subwoofer mit • Schließen Sie Auro an der Buchse AV2 des Loewe Flat-TV-Gerätes an. Verwenden der Würfelbuchse an Auro (die Seite des Kabels mit Knickschutz) verbinden. Die Sie unbedingt ein Euro-AV-Kabel, bei dem alle Kontakte bestückt sind.
- Página 8 8 Ohm Übertragungsbereich 150 Hz–20 kHz ± 3dB Schalldruck 86 dB (1w/m) Impressum Front Die Loewe Opta GmbH ist eine Aktiengesellschaft deutschen Rechts mit Hauptsitz Front links in Kronach. rechts Center Industriestraße 11, 96317 Kronach Telefon: + 49 (0)9261 / 99-0...
- Página 9 Wiring Loewe Flat-TV (from L27xx/SL1xx) – Individual Sound Aluminium-silver Order No. 89645R80 apple green Order No. 89645G80 Wiring Loewe Flat TV – Auro – Individual Sound (L2650) Connecting the Center speaker to the subwoofer ebony Order No. 89645A80 light oak Order No.
- Página 10 THE COVERS. THERE ARE NO PARTS INSIDE THE UNIT THAT CAN BE REPAIRED BY THE USER. REPAIRS SHOULD ONLY BE CARRIED OUT BY A LOEWE DEALER. If you have moved your Loudspeaker system out of the cold into a warm environment, leave it for about an hour because of the possible for- ming of condensation.
- Página 11 Setting up Center loudspeaker The center loudspeaker should be positioned in the direct vicinity of the screen. Use the stand (available as accessory) or the enclosed wall holders or place the speakers at the appropriate height on pieces of furniture or on shelves. Correct the distance and level of the speakers with the spea- ker configuration menu of the preceiver or AV receiver.
- Página 12 Connection Wiring Loewe Flat-TV (from L27xx/SL1xx) – Individual Sound ➠ Loewe Individual Sound System (Subwoofer) The TV set must be equipped with a digital Audio Decoder. If this has not been done at the factory, please consult your dealer and ask him for the suita- Power OUT ble Loewe upgrade kit.
- Página 13 • Connect the cubic plug cable from the “System connector” socket on the sub- • Connect Auro to socket AV2 of the Loewe Flat TV. You must woofer to the cubic socket on Auro (the side of the cable with anti-kink). The cubic use a Euro-AV cable in which all contacts are wired.
- Página 14 Impedance 8 Ohm Transmission range 150 Hz–20 kHz ± 3dB Sound pressure 86 dB (1w/m) Company and editorial details Loewe AG is a public limited company under German law with its Head Office Front Front in Kronach. left right Center...
- Página 15 Le raccordement Vert pomme Réf. 89645G80 Câblage Téléviseur Loewe Flat-TV (L27xx/SL1xx) – Individual Sound Ebène Réf. 89645A80 Câblage Téléviseur Flat – Auro – Individual Sound de Loewe (L2650) Chêne clair Réf. 89645H80 Raccorder les haut-parleur au subwoofer Orange Réf. 89645J80 Caractéristiques techniques...
- Página 16 L’APPAREIL NE CONTIENT AUCUN COMPOSANT SUSCEPTIBLE D‘ETRE REPARE PAR L‘UTILISATEUR. FAITES EFFECTUER LES TRAVAUX DE REPARATION PAR UN CONCESSIONNAIRE LOEWE. Si vous déplacez votre système de haut-parleurs d’un endroit froid à un endroit chaud, laissez-le reposer environ une heure en raison de l’éventuelle forma- tion de condensation.
- Página 17 Mise en place Haut-parleur central Le haut-parleur central doit être placé à proximité immédiate de l’écran. Utilisez le support mural joint ou le pied disponible comme accessoire ou bien placez les haut-parleurs à la hauteur correspondante sur un meuble ou des étagères. Corrigez alors distance et volume sonore des haut-parleurs via le menu de configuration de haut-parleurs du preceiver ou du récepteur AV.
- Página 18 Le raccordement Câblage Téléviseur Loewe Flat-TV (L27xx/SL1xx) – Individual Sound Loewe Individual Sound System (Subwoofer) ➠ Le téléviseur doit être équipé d’un décodeur audio numérique. Si cela n’est Power OUT pas le cas dans la configuration usine, veuillez vous adresser à votre revendeur en lui demandant une extension de Loewe adaptée.
- Página 19 Réalisez les liaisons câblées comme représenté ci-dessus: woofer et la douille cubique de l’Auro (le côté du câble avec protection anticoque). • Raccordez Auro à la prise AV2 du téléviseur Flat de Loewe. Branchez Les fiches cubiques sont assurées par un ergot dans la prise.
- Página 20 8 Ohm Plage de transmission 150 Hz–20 kHz ± 3dB Pression acoustique 86 dB (1w/m) Notice Loewe Opta GmbH est une société anonyme de droit allemand dont le siège se trouve à Kronach. Avant Avant gauche droit Industriestraße 11, 96317 Kronach Centre Téléphone :...
- Página 21 Collegamento Verde mela Codice d’ordine 89645G80 Cablaggio TV Flat-Loewe (L27xx/SL1xx) – Individual Sound Ebano Codice d’ordine 89645A80 Cablaggio TV Flat-Loewe – Auro – Individual Sound (L2650) Ghianda, chiaro Codice d’ordine 89645H80 Collegamento degli altoparlanti al subwoofer Arancio Codice d’ordine 89645J80...
- Página 22 (senza detergenti aggressivi). AFFIDARE GLI INTERVENTI DI RIPARAZIONE ESCLUSIVAMENTE AL PERSONALE QUALIFICATO LOEWE. In caso di spostamento del sistema di altoparlanti da un ambiente fred- do ad uno riscaldato, lasciare l’apparecchio spento per circa un’ora, in quanto potrebbe essersi formata della condensa.
- Página 23 Installazione Altoparlante Centro L’altoparlante Center deve essere collocato nelle immediate vicinanze dello schermo. Utilizzare il supporto a pavimento disponibile come accesso- rio o il supporto a parete in dotazione e posizionare l’altoparlante ad un’altezza adeguata su un mobile o su uno scaffale. Correggere la distanza e l’orientamento degli altoparlanti tramite il menu di configurazione degli altoparlanti del Preceiver o del ricevitore AV.
- Página 24 L’apparecchio TV deve essere corredato di un decoder audio digitale. Se Power OUT detto modulo non fosse stato predisposto dal produttore, rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia e richiedere un kit di espansione Loewe adeguato. Surr. Montare il cavo Audio Link con il connettore a 25 poli sull’apparecchio TV e sul subwoofer.
- Página 25 • Collegare il cavo con presa a cubo dalla presa “System connector“ del • Collegare Auro alla presa AV2 dell’apparecchio TV Flat Loewe. Utilizzare Subwoofer alla presa a cubo di Auro (il lato del cavo dotato di protezione antip- esclusivamente un cavo Euro AV, i cui contatti siano tutti predisposti.
- Página 26 150 Hz–20 kHz ± 3dB Pressione acustica 86 dB (1w/m) Impressum La Loewe Opta GmbH è una società per azioni di diritto tedesco con sede a Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach Telefono: + 49 (0)9261 / 99-0 Fax: + 49 (0)9261 / 99-500...
- Página 27 Nº de pedido 89645G80 Cableado de televisor de Loewe (L27xx/SL1xx) – Individual Sound Ébano Nº de pedido 89645A80 Cableado de televisor plano de Loewe – Auro – Individual Sound (L2650) Encina claro Nº de pedido 89645H80 Conexión de los altavoz al Subwoofer Naranja Nº...
- Página 28 LA CARCASA NO SE ENCUENTRAN PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. LOS TRABAJOS DE REPARACIÓN DEBEN ENCARGARSE ÚNICAMENTE A UN COMERCIANTE ESPECIALIZADO DE LOEWE. Si ha trasladado el sistema de altavoces de un ambiente frío a uno caliente, no lo encienda durante aprox.
- Página 29 Colocación Altavoz central El altavoz central debe colocarse cerca de la pantalla. Utilice como accesorio el soporte de pie suministrable o el soporte de pared adjunto, o bien coloque los altavoces a la altura correspondiente en muebles o estanterías. Corrija la distancia y el nivel de los altavoces mediante el menú de configu- ración de los altavoces en el Preceiver o, en su caso, en el receptor AV.
- Página 30 Conexión Cableado de televisor de Loewe (L27xx/SL1xx) – Individual Sound Loewe Individual Sound System (Subwoofer) ➠ El televisor ha de estar equipado con un descodificador de audio digital. En Power OUT caso de que éste no venga incluido de fábrica, adquiera en su distribuidor un kit de ampliación Loewe adecuado.
- Página 31 Realice las conexiones de cables como se muestra en la ilustración anterior: con protección contra dobladuras). Los conectores cuadrados se fijan a la toma • Conecte el Auro a la toma AV2 del televisor plano de Loewe. Utilice ne- mediante una pestaña.
- Página 32 8 ohmios Gama de transmisión 150 Hz–20 kHz ± 3dB Presión acústica 86 dB (1w/m) Pie de imprenta Loewe Opta GmbH es una sociedad anónima según las leyes alemanas con sede en Kronach. Frontal Frontal izquierdo Industriestraße 11, 96317 Kronach (Alemania) derecho Teléfono:...
- Página 33 Bestelnr. 89645R80 Aansluiten Appelgroen Bestelnr. 89645G80 Bekabeling Loewe Flat-TV (L27xx/SL1xx) – Individual Sound Ebbenhout Bestelnr. 89645A80 Bekabeling Loewe Flat-TV – Auro – Individual Sound (L2650) Lichte eik Bestelnr. 89645H80 De luidspreker op de subwoofer aansluiten Oranje Bestelnr. 89645J80 Technische gegevens Palissander Bestelnr.
- Página 34 VERWIJDEREN. IN HET APPARAAT ZITTEN GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER MOETEN WORDEN ONDERHOUDEN. ALLE REPARATIES DIENEN DOOR BEVOEGDE LOEWE-REPARATEURS UITGEVOERD TE WORDEN. Als u uw Luidsprekersysteem toestel vanuit een koude omgeving overbrengt naar een warme omgeving, wacht dan in verband met mogelijke condensvorming nog ca.
- Página 35 Installatie Centerluidspreker De centerluidspreker moet in de onmiddellijke na- bijheid van het scherm worden geplaatst. Maak gebruik van de als accessoire leverbare staander of de bijgeleverde wand- houder of plaats de luidsprekers op de vereiste hoogte op of in een meubel of rek. Cient u de afstand en het niveau van de luidsprekers te corrigeren via het luidsprekerconfiguratiemenu van de preceiver of de AV-receiver.
- Página 36 Het tv-toestel moet met een digitale audiodecoder uitgerust zijn. Als het Power OUT niet standaard is uitgerust met een dergelijke module, dient u zich te wenden tot uw dealer voor een passende Loewe uitbreidingsset. Surr. Bevestig de Audio-Link-kabel met de 25-polige stek- ker aan het tv-toestel en aan de subwoofer.
- Página 37 Breng de kabelverbindingen tot stand zoals hierboven staat afgebeeld: • Verbind de kabel met vierkante bus van de ingang “System connec- • Sluit de Auro aan op de AV2-ingang van het Loewe Flat-tv-toestel. Gebruik tor“ op de subwoofer met de vierkante bus op de Auro (het ka- daarvoor beslist een Euro-AV-kabel, waarvan alle contacten bezet zijn.
- Página 38 Impedantie 8 Ohm Transmissiebereik 150 Hz–20 kHz ± 3dB Schalldruck 86 dB (1w/m) Impressum De Loewe Opta GmbH is een naamloze vennootschap volgens het Duitse recht met een hoofdkantoor in Kronach. Front Front links Industriestraße 11, 96317 Kronach, Duitsland rechts Tel.:...
- Página 39 Email: offi ce@basys.cz Tel +966 (2) 665 4616 ext: 666 Fax +44 - 1294 315 001 Fax +48 - 58 - 6 61 44 70 Fax +966 (2) 660 7864 Email: enquiries@loewe-uk.com Email: market@dsv.com.pl Email: hkurkjian@aol.com © by Loewe Opta 200110...