Tabla de contenido
Publicidad
Eerste ingebruikname
en solderen
1. Soldeerstation aan het juiste stroomnet aan-
sluiten
Let op! De soldeerpunt mag enkel verwij-
derd worden als de soldeerbout uitgeschakeld
is en zonder kracht te gebruiken. Nieuwe
soldeerpunt tot aan de aanslag monteren.
2. De soldeerbout niet zonder soldeerpunt opwarmen.
3. Na gebruik de soldderbout in de lucht laten
afkoelen (niet met water koelen).
4. Soldeerbout enkel in de voorziene houder
plaatsen (zie afbeelding 2).
Vervangen van het verwarmings-
element. Het uitwisselen van het verwar-
mingselement mag enkel door gekwalifceer-
de mensen gebeuren.
Let op! Alleen originele onderdelen mogen
gebruikt worden!
Ersa Multitip
A 18
2
Tip 260
15+/25+/35+
A 04
2
Ersa 50 S / 80 S / 150 S
Isotyp 90 S
Opgelet:
Maak geen aanpassingen of veranderingen aan
de soldeerbout. Reparaties mogen enkel door
Ersa of geautoriseerde verdelers doorgevoerd
worden. De toestellen bevatten onderdelen die
onder stroom en spanning staan. Hierin ingrij-
pen kan de dood tot gevolg hebben.
Enkel voor Isotyp 90 S
2)
Het openen van het apparaat is verboden. Repa-
raties mogen enkel door de fabrikant uitgevoerd
worden. Gelieve aan Ersa, Wertheim te sturen.
Enkel voor Minor S/Minityp S/15+/25+/35+
Het vervangen van het verwarmingselement is
bij dit toestel niet mogelijk.
Voetnoten:
1) Bij de laagspanningsmodellen van 6V en
12V dient de buitenschacht als terugvoer van
de spanning voor het verwarmingselement.
Gelieve op het potentiaalverschil te letten.
2) Deze apparaten zijn uitgerust met een
veiligheidsisolatie.
3) Toestel om kunststof te lassen.
İlk Çalıştırma ve Lehim-
leme
1. Lehimle aletini uygun elektrik şebekesine
bağlayın.
Dikkat!
Havya ucu sadece cihaz kapalı konumda
iken ve güç kullanmadan çıkarılmalıdır.
Yeni havya ucu sonuna kadar ittirilmelidir.
2. Havya, uç takılmadan ısıtılmamalıdır.
3. Lehimleme aleti lehim işleminin ardından
havada soğumaya bırakılmalıdır (su ile
soğutma yapılmamalıdır).
4. Lehimleme aleti sadece uygun bir altlığa
koyulabilir (bknz. Resim 2).
Parça değişimi/Isıtıcı gövde
Isıtıcı gövde ve uçların değişimi sadece
gerekli yeterliliğe sahip kişiler tarafından
yapılmalıdır.
Dikkat! Sadece orijinal parçalar kullanılmalıdır!
Enkel voor / Sadece / Tylko Ersa 30:
2
Neerleggen alleen na montage van de onder-
steunende zeskantschroef:
Destek halkası takıldıktan sonra yere konabilir.
Odłożenie tylko po założeniu sześciokątnej
nakładki.
A 38
2
Dikkat:
Havya üzerinde herhangi bir müdahale veya
değişiklik yapmayınız. Onarım işlemleri sadece
Ersa veya yetkili servis merkezleri tarafından
yapılabilir. Cihaz elektrik akımı ve gerilim taşı-
yan parçalar içermektedir. Yetkisiz müdahaleler
hayati tehlikeye neden olabilir.
Sadece Isotyp 90 S
için
2)
Cihazın açılması yasaktır. Onarım işlemleri
sadece fabrikada yapılabilir. Lütfen Ersa,
Wertheim'a gönderiniz.
Sadece Minor S/Minityp S/15+/25+/35+ için
Bu cihazda ısıtma elemanları için değişim
imkanı yoktur.
Notlar:
1) 6 V ve 12 V düşük voltajlı cihazlarda mil
ısıtıcı elaman için dönüş iletkeni oluşturur.
Lütfen potansiyel farkları dikkate alı.
2) Bu cihaz güvenlik yalıtımı yapılarak üretilmiş-
tir.
3) Plastik kaynak cihazı
Uruchomienie i
lutowanie
1. Podłączyć lutownicę do szybkiego lutowania
do odpowiedniej sieci elektrycznej.
Uwaga!
Grot lutownicy można usuwać tylko w stanie
wyłączonym i bez używania siły.
Wsunąć nowy grot do oporu.
2. Nie wolno nagrzewać lutownicy bez grotu.
3. Po lutowaniu lutownica powinna ostygnąć na
powietrzu (nie schładzać wodą).
4. Położyć lutownicę na odpowiedniej podstaw-
ce (patrz ilustr. 2).
Wymiana grzejnika i innych elementów
Wymianą grzejnika i grotu może zajmować
się wyłącznie wykwalifikowany personel.
Używać wyłącznie oryginalnych części
zamiennych!
A 17
2
185 PZ
Uwaga:
Nie dokonywać żadnych ingerencji ani nie wpro-
wadzać zmian w urządzeniu lutownicy. Naprawy
mogą być wykonywane wyłącznie przez Ersa lub
autoryzowane punkty serwisowe. Urządzenia
zawierają elementy, przez które przepływa prąd i
na których występuje napięcie elektryczne. W razie
nieprawidłowej ingerencji istnieje zagrożenie życia.
Tylko Isotyp 90 S
Otwieranie urządzenia jest zabronione. Naprawy
mogą być wykonywane tylko w fabryce. Urzą-
dzenie należy wysłać do firmy Ersa, Wertheim.
Tylko Minor S/Minityp S/15+/25+/35+
Wymiana grzejników w tym urządzeniu nie jest
możliwa.
Przypisy:
1) W wersji na obniżone napięcie 6 V lub 12 V,
zewnętrzna rurka tworzy przewód powrotny
dla uzwojenia grzejnego.
Zwracać uwagę na potencjały.
2) Te urządzenia mają konstrukcję z izolacją
ochronną.
3) Zgrzewarki do tworzyw sztucznych
Ersa 30
Minor S / Minityp S
Ersa 200
300
550
2)
Publicidad
Tabla de contenido
