Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Steinberg 3112 SBS-PF-70/5
Resumen de contenidos para Steinberg 3112 SBS-PF-70/5
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG PAKETWAAGE INSTRUKCJA WAGI DO PACZEK USER’S GUIDE PARCEL SCALE MODE D‘EMPLOI BALANCE POIDS-PRIX ISTRUZIONI D‘USO BILANCIA PESAPACCHI MANUAL DE INSTRUCCIONES BALANZA DE PAQUETERÍA DE | PL | EN | FR | IT | ES SBS-PF-70/5 | SBS-PF-100/10...
-
Página 2: Allgemeine Informationen
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der aktuellen Paketwaage von Steinberg Sys- tems. Bitte lesen Sie die Anleitung aufmerksam um jederzeit die bestmöglichen Ergebnisse mit Ihrer neuen Waage zu erzielen. Die Paketwaage von Steinberg System vereint zuverlässigste und modernste elektronische Hardware mit aus- geklügelter Software. -
Página 3: Vor Der Ersten Benutzung
4. TECHNICAL SPECIFICATION • Stellen Sie die Waage auf einen festen und stabilen Untergrund mit möglichst wenig Vibration. Model 3112 SBS-PF-70/5 3113 SBS-PF-100/10 • Vermeiden Sie Umgebungen mit starken elektrischen oder magnetischen Fel- Class dern. Precision 1/14000F.S. • Verwenden Sie diese Waage nicht in Umgebungen mit starken Temperatur-... -
Página 4: Ogólne Wskazówki
1. OGÓLNE WSKAZÓWKI Gratulujemy zakupu wagi do paczek firmy Steinberg Systems. Prosimy o uważne przeczytanie instrukcji, żeby zawsze uzyskiwać najlepsze możliwe wyniki dzięki Państwa nowej wadze. Waga do paczek Steinberg Systems jednoczy niezawod- ny i najnowocześniejszy sprzęt elektroniczny z dopasowanym oprogramowaniem. -
Página 5: Przed Pierwszym Użyciem
4. SPECYFIKACJE Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę sie- ciową, a do czyszczenia używać jedynie wilgotnej ściereczki. Należy unikać sto- Model 3112 SBS-PF-70/5 3113 SBS-PF-100/10 sowania środków czyszczących (a zamiast nich używać np. octu) i uważać, aby Klasa jakakolwiek ciecz nie dostała się... -
Página 6: General Safety Information
1. GENERAL INFORMATION Thank you for purchasing this latest model parcel scale. Please read these instruc- tions carefully before use to achieve the best results. Steinberg series electronic postal scale combines reliable, advanced electrical hardware with good software. Using Steinberg series micro-processor and high speed, high precision A/D co- nversion technology, the Steinberg series of scales can reach steady state quickly with strong anti-interference capability. -
Página 7: Technical Specification
Turn off the scale by pressing [ON/OFF]. foam) should be conserved, so that the device can be sent back to the service center in best conditions in case of problem. 4. TECHNICAL SPECIFICATION Model 3112 SBS-PF-70/5 3113 SBS-PF-100/10 Class Precision 1/14000F.S. -
Página 8: Informations Générales
Félicitation pour votre achat de la balance d’expédition Steinberg Systems. Veu- illez consulter et lire ce guide attentivement afin d’obtenir les meilleurs résultats en utilisant votre balance. La balance poids-prix Steinberg System associe les ma- tériels les plus modernes et les plus fiables aux logiciels les mieux conçus. Cet ap- pareil dispose d’un microprocesseur nouvelle génération, d’un degré... -
Página 9: Détails Techniques
4. DÉTAILS TECHNIQUES • Placez la balance sur une surface plate et stable à l‘abri d‘éventuelles vibra- tions et secousses. Modèle 3112 SBS-PF-70/5 3113 SBS-PF-100/10 • Évitez les endroits soumis à des champs électriques ou magnétiques forts. Classe • N‘utilisez pas cet appareil dans un environnement à température élevée. -
Página 10: Bilancia Pesapacchi
Vi ringraziamo per aver acquistato la bilancia pesapacchi di Steinberg Systems. Leggere attentamente le istruzioni d`uso per poter ottenere i migliori risultati possibili dalla vostra bilancia. La bilancia pesapacchi di Steinberg unisce la piu` moderna tecnologia hardware ad un software ingegnoso. Questa bilancia possiede... -
Página 11: Caratteristiche Tecniche
4. CARATTERISTICHE TECNICHE • Sistemare la bilancia su una superficie piana e stabile. Le vibrazioni devono essere minime. Modello 3112 SBS-PF-70/5 3113 SBS-PF-100/10 • Evitare gli ambienti con un campo elettrico o magnetico forte. Classe • Non utilizzare la bilancia in luoghi con forti sbalzi di temperatura. -
Página 12: Balanza De Paquetería
1. INFORMACIÓN GENERAL Gracias por la compra de esta balanza para paquetería de Steinberg Systems. Lea este manual de instrucciones con detenimiento para obtener unos resultados pre- cisos. Este producto de Steinberg Systems combina la más moderna tecnología en Hardware y Software. Gracias a la utilización de sofisticados microprocesadores, precisos y rápidos conversores A/D, así... -
Página 13: Consejos Previos Al Primer Uso De La Balanza
4. INFORMACIÓN TÉCNICA • Coloque la balanza en una superficie plana y estable, con la menor vibración posible. Modelo 3112 SBS-PF-70/5 3113 SBS-PF-100/10 • Evite ambientes próximos a fuertes campos magnéticos. Clase • Evite utilizar esta balanza en zonas con importantes oscilaciones térmicas. - Página 14 (Dz. U. 2009 nr 79 poz. 666) rozdz. 2 art. 11, nakładającą na pro- ducentów urządzeń elektronicznych obowiązek dołączenia instrukcji demontażu baterii i akumulatorów. W wagach platformowych: 3112 Steinberg Systems SBS-PF-70/5 3113 Steinberg Systems SBS-PF-100/10 zamontowane są baterie cynkowo-węglowe 9V 400mAh. Przed przystąpieniem do demontażu należy bezwzględnie wyłączyć wagę.
- Página 15 Umwelt- und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.