Emploi De La Conditionneuse; Automatique Du Cycle; Einsatz Der Verpackungsmaschine Nur Zur Versiegelung Für Modelle Mit Automatischem Start Des Arbeitsvorganges; Uso De La Confeccionadora Como Única Selladora Para Modelos Con Puesta En Marcha Automática Del Ciclo - Home electric B Manual De Uso Y Mantenimiento

F
EMPLOI DE LA CONDITION-
NEUSE UNIQUEMENT COMME
SOUDEUSE POUR LES MODE-
LES AVEC MISE EN MARCHE
AUTOMATIQUE DU CYCLE PAR
FERMETURE DU VOLET
1) Brancher la machine
une prise de courant.
Pour machines avec display lcd,
sur le visualiseur apparaît "OFF"
2) Donner la tension à la condi-
tionneuse en appuyant sur le
bouton jusqu'à ce que
tous les voyants se trouvant
au dessus des
s'allument brièvement (pour
machines avec display lcd, sur
le visualiseur apparaît "ON").
3) Régler l'intensité de la soudure
selon l'épaisseur du sachet, que
l'on veut utiliser en appuyant
sur le bouton
sachets très minces il faudra
sélectionner le led le plus petit
(1) avec des sachets plus
épais, le led le plus grand (4).
Dans les versions avec display,
sélectionner "S-1" pour les
sachets de très fine épaisseur
et "S-6" pour les sachets de
plus grosse épaisseur (Voir A).
Mod.
A
B
D
E
G
Mod.
C
F
H
REV. 00 - Cod.: 1500185
Operating and service manual / Mode d'emploi et d'entretien / Bedienungs- und Wartungshandbuch / Manual de uso y mantenimiento
D
EINSATZ DER VERPACKUNGS-
MASCHINE
VERSIEGELUNG FÜR MODELLE
MIT AUTOMATISCHEM START
DES ARBEITSVORGANGES
à 1) Das Gerät ans Netz schließen.
Bei Maschinen mit digitaler
Anzeige erscheint die Angabe
"OFF".
2) Taste
über
angebrachten Kontrollleuchten
kurz aufleuchten.
boutons Bei Maschinen mit digitaler
Anzeige erscheint die Angabe
"ON".
3) Die Schweißdauer je nach
Dick e
Beutels durch Betätigung der
Taste
; avec des
sehr dünnen Beuteln muss die
kleinere Led (1) gewählt
werden, bei dickeren die
größere (4).
Bei den Ausführungen mit
Display, "S-1" für sehr dünne
Tüten, "S-6" für dickere Tüten
wählen (Siehe A).
NUR ZUR
betätigen, bis alle
den Druckknöpfen
des v erwendeten
regulieren. Bei
43
Manuale d'istruzione
E
USO DE LA CONFECCIONADORA
COMO ÚNICA SELLADORA PARA
MODELOS CON PUESTA EN
MARCHA AUTOMÁTICA DEL CI-
CLO MEDIANTE CIERRE DEL
PORTILLO
1) Enchufar la máquina. En las
versiones con display digital
aparecerá la palabra "OFF".
2) Dar tensión a la máquina
apretando el pulsador
hasta que se enciendan bre-
vemente todos los indicadores
de señalización colocados
sobre los pulsadores (en las
versiones con display digital
aparecerá la palabra "ON").
3) Regular la intensidad de
sellado en función del grosor
de la bolsa a sellar actuando
sobre el pulsador
bolsas muy
seleccionar el
pequeño (1); para bolsas de
mayor grosor, debe seleccionar
el led más grande (4).
En las versiones con display,
seleccionar "S-1" para bolsas con
espesor muy fino y "S-6" para
bolsas con espesor más grueso
(Véase A).
Mod.
Mod.
Mod.
Mod.
Mod.
(para
finas debe
led más
Mod.
Mod.
Mod.
Ed. 09 - 2005