Descripción De Funcionamiento; Descrição De Funcional; Descripción Funcional; Descrizione Funzionale - Alto 03K Serie Manual De Instrucciones

8.0 Descripción funcional
Bomba de alta presión, sistema de circulación del agua
El agua pasa desde el empalme rápido (a) a través de un filtro de agua (b), entrando en la bomba de alta presión (c). La bomba de alta
presión consiste en una bomba de pistón con sistemas de válvula interna que aseguran que la bomba suministre un volumen de agua
exacto por unidad de tiempo.
El agua circula desde la bomba (c) al sistema de circulación (g) con una válvula de seguridad (f). Cuando se cierre la pistola o se bloquee la
boquilla (o), el agua recirculará automáticamente al lado de succión de la bomba. La válvula de circulación ha sido diseñada para abrirse
apróximadamente a 20 bar por encima de la presión de trabajo. Al pararse, la limpiadora estará libre automáticamente de presión. La
válvula de seguridad viene ajustada y sellada de fábrica, y no debe cambiarse el ajuste. El agua sigue adelante a través del racor de salida
de la máquina (k). A continuación, a través de la manguera (l) y la válvula de la pistola (m) y la válvula de la lanza (n) y, finalmente, a través
de la boquilla (o), donde el agua ha alcanzado una velocidad muy alta. En el lado de salida, la bomba de alta presión está equipado con un
control de flujo (h). Cuando se abre la pistola, se activa el contactor de flujo, que seguidamente manda una señal al control electrónico de
arrancar la máquina. Cuando se suelta la pistola, la máquina se desconecta automáticamente después de 6 segundos.
Motor eléctrico
El motor eléctrico (d) está protegido de sobrecargas, puesto que lleva incorporados interruptores térmicos. Los interruptores térmicos cortan
la corriente en caso de una sobrecarga del motor y a continuación la máquina se para. En caso de una interrupción repentina de la alimen-
tación, la máquina se para automáticamente. No se debe volver a arrancar la máquina hasta que esté fría. En ambos casos, sólo puede
volverse a arrancar pulsando el botón de arranque/paro. Nota: No está permitido modificar el empalme eléctrico del motor.
8.0 Descrição funcional
Bomba de alta pressão, sistema de água
A água passa da união rápida (a) através do filtro de água(b) e segue para a bomba de alta pressão(c). A bomba de alta pressão é uma
bomba de pistão com sistemas de válvulas internas, a qual assegura que a bomba abasteça uma medida exacta de volume externo de
água por unidade de tempo. A água circula da bomba (c) para um sistema de circulação (g) através duma válvula de segurança. Quando o
punho está fechado ou o bico (o) está bloqueado, a água recirculará automaticamente para a área de sucção da bomba. A válvula de
circulação é ajustada (construida) para abrir a aproximadamente 20 bar acima da pressão de trabalho. Quando parada a máquina fica
automaticamente desprovida de pressão. A válvula de segurança é ajustada e selada na fábrica, e o seu ajuste não deve ser alterado. A
água passa pelo tubo de saída da máquina (k), pelo tubo (l) pela válvula do punho (m), pela válvula da lança difusora (n) e por fim pelo bico
(o) onde a água atinge grande velocidade. Na área de pressão, a bomba de alta pressão apresenta uma válvula de controlo de fluxo (h).
Quando o punho está activado a válvula de controlo de fluxo é activada e emite sinais para que o controlo electrónico ligue a máquina.
Quando o punho está desactivado a máquina pára automaticamente após aproximadamente 6 segundos.
Motor eléctrico
O motor eléctrico (d) é protegido contra sobrecargas, pois existem interruptores térmicos incorporados na bobine. Se o motor estiver em
sobrecarga, os interruptores térmicos cortam a corrente, a máquina pára e só reinicia o seu funcionamento após o seu arrefecimento. O
motor pára automaticamente no caso de se verificar uma falta de corrente. Em ambos os casos o motor pode ser ligado de novo rodando o
botão Arranque/Paragem. NOTA: Não é permitida a alteração da ligação eléctrica da máquina.

8.0 Descrizione funzionale

Pompa alta pressione, circuito idrico
L'acqua entra dal raccordo (a) e, passando per il filtro (b), giunge alla pompa alta pressione (c). La pompa alta pressione consiste in una
pompa a stantuffo dotata internamente di un sistema di valvole che assicura l'esatta erogazione di una data quantità d'acqua per unità di
tempo. L'acqua viene mandata dalla pompa (c) in un circuito (g) provvisto di valvola di sicurezza.
Quando la pistola è chiusa o l'ugello di lavaggio è ostruito, l'acqua viene messa automaticamente in ricircolo verso il lato di aspirazione della
pompa. La valvola di ricircolo è tarata (in fabbrica) per aprirsi quando la pressione supera di circa 20 bar la pressione di esercizio. Quando si
verifica questa eventualità la pressione nell'idropulitrice viene automaticamente allentata. La valvola di sicurezza è stata tarata e sigillata dalla
fabbrica e non deve essere manomessa. L'acqua scorre attraverso la presa di uscita (k) quindi, passando attraverso il tubo (i) e la valvola
della pistola (n), arriva ad alta velocità all'ugello di lavaggio (o). Il lato di mandata della pompa alta pressione è provvisto di un flussostato (h)
che si attiva all'apertura della pistola è aperta, segnalando al controllo elettronico di avviare la macchina. Alla chiusura della pistola l'idropu-
litrice si arresta automaticamente dopo circa 6 secondi.
Motore elettrico
Il motore elettrico (d) è dotato di un sistema di protezione dai sovraccarichi che si avvale di interruttori termici incorporati nelle matasse dello
statore. In caso di sovraccarico del motore, gli interruttori bloccano il motore e arrestano la macchina. Il motore si spegne automaticamente
anche in caso di interruzione della corrente di rete. In entrambi i casi il motore deve essere riavviato azionando il pulsante di avviamento.
N.B.: Non è consentito modificare l'accoppiamento elettrico della macchina.
8.0 è£á½ª¼¿ÜáíÒ º£¿áÜ¿ÿ¡Ò 8.0 8.0 8.0 8.0 è£á½ª¼¿ÜáíÒ º£¿áÜ¿ÿ¡Ò è£á½ª¼¿ÜáíÒ º£¿áÜ¿ÿ¡Ò è£á½ª¼¿ÜáíÒ º£¿áÜ¿ÿ¡Ò è£á½ª¼¿ÜáíÒ º£¿áÜ¿ÿ¡Ò
Çñ½óÕÿ ¼»×óÒ¬ ºÕ£®×¬, ®þ®½×úÿ þøÿ½ª¬ Çñ½óÕÿ ¼»×óÒ¬ ºÕ£®×¬, ®þ®½×úÿ þøÿ½ª¬
Çñ½óÕÿ ¼»×óÒ¬ ºÕ£®×¬, ®þ®½×úÿ þøÿ½ª¬ Çñ½óÕÿ ¼»×óÒ¬ ºÕ£®×¬, ®þ®½×úÿ þøÿ½ª¬ Çñ½óÕÿ ¼»×óÒ¬ ºÕ£®×¬, ®þ®½×úÿ þøÿ½ª¬
To ñ£¿µ º£¿ñß ÿºµ ½× Ü¿Òܪ¿× ®þØ£¼Ñ× (a) úÔ®ÿ ÿºµ Ôñÿ ¡Õ󽿪 ñ£¿ªþ (b) íÿá £á®Ô¿«£½ÿá ®½×ñ ÿñ½óÕÿ ¼»×óÒ¬ ºáÔ®£Ó¬ (c). H ÿñ½óÕÿ ¼»×óÒ¬
ºÕ£®×¬ £Õñÿá úáÿ ÿñ½óÕÿ ½þºª¼ ºá®½ªñáªþ ú£ ®¼®½Òúÿ½ÿ £®Ó½£¿áíÚñ ÖÿóÖÕøÓñ ºª¼ £Ñÿ®¡ÿóÕت¼ñ µ½á × ÿñ½óÕÿ ºÿ¿Ô«£á Ôñÿ ÿí¿áÖÚ¬ ú£½¿×ƒÔñ½ÿ
µÜíª ñ£¿ªþ ÿñß úªñßøÿ «¿µñª¼. ƪ ñ£¿µ í¼í󪡪¿£Õ ÿºµ ½×ñ ÿñ½óÕÿ (c) ®' Ôñÿ ®þ®½×úÿ í¼í󪡪¿Õÿ¬ (g) ú£ úáÿ ÖÿóÖÕøÿ ÿ®¡ÿó£Õÿ¬. Ľÿñ ×
óÿÖÒ ½ª¼ £í½ªÑ£¼½Ò¿ÿ¿ÿ £Õñÿá íó£á®½Ò Ò ½ª ÿí¿ª¡þ®áª (ª) £Õñÿá Öª¼óÓúÔñª, ½ª ñ£¿µ ÿ¼½µúÿ½ÿ ܼ¿ÕØ£á ºÕ®Ó ®½×ñ ºó£¼¿ß ÿñÿ¿¿µ¡×®×¬ ½×¬
ÿñ½óÕÿ¬. å ÖÿóÖÕøÿ í¼í󪡪¿Õÿ¬ £Õñÿá ¿¼ƒúá®úÔñ× (íÿ½®í£¼ÿ®úÔñ×) ñÿ ÿñªÕÜ£á ®£ ºÕ£®× º£¿Õºª¼ 20 bar ºßñÓ ÿºµ ½×ñ ºÕ£®× ó£á½ª¼¿ÜÕÿ¬. Ľÿñ
ª íÿƒÿ¿á®½Ò¬ ®½ÿúÿ½ß ÿ¼½µúÿ½ÿ ÿº£ó£¼ƒ£¿Úñ£½ÿá ÿºµ ½×ñ ºÕ£®×. å ÖÿóÖÕøÿ ÿ®¡ÿó£Õÿ¬ £Õñÿá ¿¼ƒúá®úÔñ× íÿá ®¡¿ÿÜá®úÔñ× ÿºµ ½ª £¿Üª®½ß®áª,
íÿá × ¿þƒúá®× ø£ñ º¿Ôº£á ñ' ÿóóßÑ£á. ƪ ñ£¿µ º£¿ñß ÿºµ ½ªñ ¼ºªøª«Ôÿ £Ñµøª¼ ½×¬ ú׫ÿñÒ¬ (k), úÔ®ÿ ÿºµ ½ª ®ÓóÒñÿ (l) íÿá ½× ÖÿóÖÕøÿ ½×¬
óÿÖÒ¬ ½ª¼ £í½ªÑ£¼½Ò¿ÿ (m), ½× ÖÿóÖÕøÿ ½ª¼ £í½ªÑ£¼½Ò¿ÿ (n) íÿá ½£óáíß ÿºµ ½ª ÿí¿ª¡þ®áª (ª) µºª¼ ½ª ñ£¿µ Ô«£á ÿºªí½Ò®£á ú£Üßó× ½ÿ«þ½×½ÿ.
æ½×ñ ºó£¼¿ß ºáÔ®£Ó¬ ½×¬ ÿñ½óÕÿ¬ ¼»×óÒ¬ ºáÔ®£Ó¬ ¼ºß¿«£á Ôñÿ¬ øáÿíµº½×¬ ¿ªÒ¬ (h). O½ÿñ × óÿÖÒ ½ª¼ £í½ªÑ£¼½Ò¿ÿ £Õñÿá ÿñªá«½Ò ª øáÿíµº½×¬
¿ªÒ¬ £ñ£¿Üªºªá£Õ½ÿá íÿá øÕñ£á ®Òúÿ ®½ªñ ×ó£í½¿ªñáíµ Ôó£Ü«ª ñÿ Ñ£íáñÒ®£á ½× ú׫ÿñÒ. Ľÿñ × óÿÖÒ ½ª¼ £í½ªÑ£¼½Ò¿ÿ £Õñÿá íó£á®½Ò × ú׫ÿñÒ
®½ÿúÿ½ß ÿ¼½µúÿ½ÿ ú£½ß ÿºµ º£¿Õºª¼ 10 ø£¼½£¿µó£º½ÿ.
åó£í½¿ªíáñ×½Ò¿ÿ¬ åó£í½¿ªíáñ×½Ò¿ÿ¬ åó£í½¿ªíáñ×½Ò¿ÿ¬ åó£í½¿ªíáñ×½Ò¿ÿ¬ åó£í½¿ªíáñ×½Ò¿ÿ¬
Ä íáñ×½Ò¿ÿ¬ (d) º¿ª®½ÿ½£þ£½ÿá ÿºµ ½×ñ ¼º£¿¡µ¿½Ó®× íÿƒÚ¬ ¼ºß¿«ª¼ñ ƒ£¿úáíªÕ øáÿíµº½£¬ £ñ®Óúÿ½ÓúÔñªá ®½á¬ º£¿á£óÕѣᬠ½ª¼ ®½ß½×. Çñ ª
íáñ×½Ò¿ÿ¬ ¼º£¿¡ª¿½Óƒ£Õ, ªá ƒ£¿úáíªÕ øáÿíµº½£¬ ƒÿ øáÿíµ»ª¼ñ ½×ñ ºÿ¿ª«Ò ¿£þúÿ½ª¬, íÿá × ú׫ÿñÒ ƒÿ ®½ÿúÿ½Ò®£á. æ½× ®¼ñÔ«£áÿ × ú׫ÿñÒ
úºª¿£Õ ñÿ ÑÿñÿÑ£íáñÒ®£á úµñª ÿ¡ªþ º¿ª×ܪ¼úÔñÓ¬ í¿¼Ú®£á. Ä íáñ×½Ò¿ÿ¬ ƒÿ ®½ÿúÿ½Ò®£á ÿ¼½µúÿ½ÿ ®½×ñ º£¿Õº½Ó®× Ñÿ¡ñáíÒ¬ ÿºÚó£áÿ¬
᮫þª¬. ëÿá ®½á¬ øþª º£¿áº½Ú®£á¬ ª íáñ×½Ò¿ÿ¬ úºª¿£Õ ñÿ £ºÿñÿó£á½ª¼¿ÜÒ®£á ú£ ½×ñ £ñ£¿ÜªºªÕ×®× ½ª¼ íª¼úºáªþ £ííÕñ׮׬/ºÿþ®£Ó¬.
æ×ú£ÕÓ®×: æ×ú£ÕÓ®×: æ×ú£ÕÓ®×: â£ñ £ºá½¿Ôº£½ÿá × ÿóóÿÜÒ ½×¬ ×ó£í½¿áíÒ¬ ®þØ£¼Ñ׬ ½×¬ ú׫ÿñÒ¬.
æ×ú£ÕÓ®×: æ×ú£ÕÓ®×:
100
E
P
I
GR GR GR GR GR