Velux KLI 110 Manual De Instrucciones página 35

ENGLISH: Additional one-way control switch KLI 110 used with an
a
existing KLI 110
b
Registration of an additional one-way control switch KLI 110
1
for operation of one or more products that are connected to the
same control system and are already operable via a one-way control
switch KLI 110 .
1
The products registered in a control switch KLI 110 already in operation
can be copied to an additional control switch KLI 110. Afterwards both
control switches can operate the product(s) in question. The registration
must be completed within 10 minutes.
Remove the front section of the control switch already in operation
b
and press the RESET button at least 5 seconds. Replace the front sec-
tion.
Remove the front section of the additional control switch , insert the
a
batteries and press the RESET button briefly − max 1 second. Replace
the front section.
The relevant product(s) can now be operated via the additional control
switch .
a
DEUTSCH: Zusätzlicher Einweg-Bedientaster KLI 110 in Verbin-
a
dung mit einem KLI 110
b
Registrierung eines zusätzlichen Einweg-Bedientasters KLI 110
zur Bedienung eines oder mehrerer Produkte, die an dasselbe
1
Steuersystem angeschlossen und bereits durch einen Einweg-
Bedientaster KLI 110 bedienbar sind.
1
Die Produkte, die in einem bereits in Betrieb stehenden Bedientaster
KLI 110 registriert worden sind, können auf einen anderen Bedientaster
KLI 110 kopiert werden. Beide Bedientaster können anschließend das
oder die betreffende(n) Produkt(e) bedienen. Die Registrierung muss
innerhalb von 10 Minuten abgeschlossen sein.
Die Frontseite des bereits in Betrieb stehenden Bedientasters ent-
b
fernen und den RESET-Knopf mindestens 5 Sekunden eindrücken. Die
Frontseite wieder aufsetzen.
Die Frontseite des zusätzlichen Bedientasters entfernen, die
a
Batterien einsetzen und den RESET-Knopf kurz – maximal 1 Sekunde
VELUX 35