Página 1 Cat. No. V072-ES1-01 Terminales programables Serie NS NS12-TS00■, NS12-TS01■ NS10-TV00■, NS10-TV01■ NS7-SV00■, NS7-SV01■ MANUAL DE INSTALACIÓN Resumen Conexión del host al puerto serie Conexión con el host a través de Ethernet o Controller Link Operaciones del Menú de Sistema Mantenimiento, detección y corrección de errores Advanced Industrial Automation...
Página 2: Referencias De Productos Omron
No se asume responsabilidad alguna respecto al uso de la información contenida en este manual. Más aún, debido al constante esfuerzo de OMRON por mejorar sus productos de alta calidad, la información contenida en este manual está sujeta a modificaciones sin previo aviso.
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Nota ..............................1 Acerca de este manual ......................... 6 Manuales relacionados ........................7 Terminología ............................8 Introducción............................9 Sección 1 Generalidades 1-1 Funciones y operaciones de los PTs de la serie NS .................1-2 1-1-1 Funciones del PT para las instalaciones de fabricación FA ..........1-2 1-1-2 Sistema de operación de los PTs de la serie NS..............1-3 1-2 Comunicaciones con el host......................1-5 1-2-1 ¿Qué...
Página 4 3-5-2 Utilización de la Tarjeta ......................3-17 3-6 Utilización de Tarjetas de Memoria....................3-18 3-6-1 Instalación ...........................3-19 3-6-2 Reemplazo de programas de sistema ..................3-20 3-6-3 Transferencia de datos con Tarjetas de Memoria..............3-20 3-7 Instalación de la Unidad de Entrada de Vídeo ................3-27 3-7-1 Componentes de la Unidad de Entrada de Vídeo..............3-27 3-7-2 Nomenclatura y funciones ....................3-28 3-7-3 Método de instalación para la Unidad de Entrada de Vídeo ..........3-29...
Página 5 6-3 Configuración de la operación del PT....................6-15 6-3-1 Retardo al arranque ......................6-16 6-3-2 Protector de pantalla......................6-16 6-3-3 Tono al pulsar tecla ......................6-17 6-3-4 Sonido del zumbador ......................6-17 6-3-5 Luz de fondo ........................6-18 6-3-6 Comprobación de calendario....................6-18 6-3-7 Contraste (sólo NS7)......................6-19 6-4 Configuración de proyecto......................6-20 6-4-1 Título de proyecto .......................6-20 6-4-2 Número de etiquetas......................6-21...
Página 6 Sección 7 Mantenimiento, detección y corrección de errores 7-1 Mantenimiento ..........................7-2 7-1-1 Reemplazo de la batería ......................7-2 7-2 Inspección y limpieza ........................7-5 7-3 Mantenimiento, detección y corrección de errores ................7-7 7-4 Solicitud de un PT de reemplazo ....................7-13 Apéndices Apéndice 1 Referencia rápida ......................A-2 Apéndice 2 Especificaciones......................A-3...
Página 7: Acerca De Este Manual
Acerca de este manual Sección 1 Generalidades Esta sección proporciona una vista general de los PTs de la serie NS, incluyendo funciones, características, tipos de conexión y métodos de comunicaciones. Sección 2 Antes de la conexión Esta sección contiene información relativa a los métodos para conectar los PTs de la serie NS, cuya comprensión es necesaria antes de proceder a la conexión de un host o dispositivos periféricos.
Página 8: Manuales Relacionados
Manuales relacionados Se utilizan los siguientes manuales para los PTs de la serie NS. (Los cuadros al final de los números de catálogos indican el código de revisión.) NS Series Setup Manual (Manual de instalación de la serie NS)V072-E1- Este manual Aquí...
Página 9: Terminología
En este manual, PT indica un Terminal Programable (Programmable Terminal) de la serie NS. Indica productos de la serie NS de OMRON de Terminales Programables. Serie NS Indica Autómata Programable SYSMAC de la serie CS/CJ, C, ó CVM1/CV de OMRON.
Página 10: Introducción
• Consulte al representante local de OMRON antes de utilizar el producto en alguna situación no contemplada en este manual o de emplearlo en sistemas de control nuclear, sistemas ferroviarios, sistemas de aviación, vehículos, sistemas de combustión, equipos...
Página 11: Generalidades
Sección 1 Generalidades Esta sección proporciona una vista general de los PTs de la serie NS, incluyendo funciones, características, tipos de conexión y métodos de comunicaciones. 1-1 Funciones y operaciones de los PTs de la serie NS ............1-2 1-1-1 Funciones del PT para las instalaciones de FA............1-2 1-1-2 Sistema de operación de los PTs de la serie NS .............1-3 1-2 Comunicaciones con el host....................1-5 1-2-1 ¿Qué...
Página 12: 1-1 Funciones Y Operaciones De Los Pts De La Serie Ns
1-1 Funciones y operaciones de los PTs de la serie NS 1-1 Funciones y operaciones de los PTs de la serie NS La serie NS ofrece interfaces de operador avanzadas llamadas Terminales Programables, las cuales pueden utilizarse para visualizar la información requerida y proporcionar capacidades de operación para lugares de fabricación FA.
Página 13: Interruptores Del Panel De Control
1-1 Funciones y operaciones de los PTs de la serie NS • Interruptores del panel de control EL PT de la serie NS permite al usuario crear varios interruptores en pantalla. Al utilizar las entradas de las teclas táctiles, los resultados de operación pueden ser enviados al host. 1-1-2 Sistema de operación de los PTs de la serie NS •...
Página 14: Visualización De Pantallas
1-1 Funciones y operaciones de los PTs de la serie NS • Visualización de pantallas La información visualizada en pantallas se crea utilizando el NS-Designer en un ordenador y transfiriendo los datos al PT. Las pantallas requeridas pueden visualizarse mediante comandos desde el host u operaciones con teclas.
Página 15: 1-2 Comunicaciones Con El Host
1-2 Comunicaciones con el host 1-2 Comunicaciones con el host Los PTs de la serie NS permiten al usuario asignar canales y bits en cualquier área del PLC para su utilización en el acceso al contenido de visualización requerido y para almacenar datos de entrada.
Página 16: Qué Es Un Nt Link
1-2 Comunicaciones con el host 1-2-1 ¿Qué es un NT Link? Un NT Link es un método para comunicaciones de alta velocidad con los PLCs de OMRON utilizando un protocolo especial. Es posible conectar los siguientes PLCs utilizando comunica- ciones de NT Link.
Página 17: 1-3 Configuración Del Sistema
Nota 2: Únicamente los siguientes modelos soportan la Unidad de Interfaz Controller Link y la Unidad de Entrada de Vídeo: NS12-TS0, NS10-TV0 • PT (Consulte el Apéndice 8 Modelos estándar .) • Lector de Código de Barras recomendado (consulte página 3-12.) OMRON V520-RH21-6...
Página 18 • Tarjeta de Expansión de Memoria (consulte página 3-15.) OMRON NS-MF081 (memoria flash 8-MB) OMRON NS-MF161 (memoria flash 16-MB) • Convertidor RS-232C/422A OMRON NS-AL002 (sin aislamiento) (consulte página A-13.) OMRON NT-AL001 (con aislamiento) • Tarjetas de Expansión de Memoria recomendadas (consulte página 3-18.) OMRON HMC-EF861 (memoria flash 8-MB)
Página 19: Procedimiento Para La Puesta En Marcha De Los Pts De La Serie Ns
1-4 Procedimiento para la puesta en marcha de los PTs de la serie NS 1-4 Procedimiento para la puesta en marcha de los PTs de la serie NS Utilice el procedimiento siguiente para arrancar el sistema de la serie NS. Host NS-Designer Configuración de host...
Página 20: Antes De La Conexión
Sección 2 Antes de la conexión Esta sección contiene información relativa a los métodos para conectar los PTs de la serie NS, cuya comprensión es necesaria antes de proceder a la conexión de un host o dispositivos periféricos. 2-1 Conexión del host .......................2-2 2-1-1 Tipos de comunicaciones y métodos de conexión ............2-2 2-2 Denominaciones y funciones de los componentes .............2-7...
Página 21: 2-1 Conexión Del Host
No soportado. • Conversión del tipo de comunicaciones a través del Convertidor RS-232C/ RS-422A El Convertidor NS-AL002 de OMRON puede utilizarse para convertir el tipo de comunicaciones entre RS-232C y RS-422A. • Tipo de comunicaciones y combinaciones de métodos de conexión La siguiente tabla muestra los posibles métodos de conexión para cada tipo de...
Página 22: Conexión
2-1 Conexión del host Conexión 1:1 Métodos de comunica- Tipo de Tipo de Página ciones soportados comuni- comuni- Métodos de conexión soportados Data caciones caciones referen- Link Links FINS Links de PT de host Host Pág.4-2 RS-232C Sí Sí Pag. Cable RS-232C 4-10 RS-232C...
Página 23 2-1 Conexión del host Conexión 1:N (Conexión de PTs múltiples a un sólo host) Métodos de comunica- Tipo de Tipo de Página ciones soportados comuni- comuni- Métodos de conexión soportados Data caciones caciones referen- Link Links FINS Links de PT de host Host Adaptador...
Página 24 2-1 Conexión del host Conexión N:1 (Conexión de hosts múltiples a un sólo PT) Métodos de comunica- Tipo de Tipo de Página ciones soportados comuni- comuni- Métodos de conexión soportados caciones caciones referen- Data Link Links FINS de PT de host Links Pág.4-2 Pág.
Página 25 2-1 Conexión del host Métodos de comunica- Tipo de Tipo de Página ciones soportados comuni- comuni- Métodos de conexión soportados caciones caciones referen- Data Link Links FINS de PT de host Links Pág.4-2 Host RS-232C, Pág. 232C, Puerto serie A Controller Sí...
Página 26: 2-2 Denominaciones Y Funciones De Los Componentes
2-2 Denominaciones y funciones de los componentes 2-2 Denominaciones y funciones de los componentes Los nombres de las partes y funciones del PT se encuentran descritas abajo. Panel frontal de NS12/NS10 Indicador RUN Display Se ilumina o parpadea para NS12: TFT LCD de alta luminiscencia, 12,1 pulgadas indicar el estado del PT.
Página 27: Interruptores Del Panel Trasero Del Ns12/Ns10
2-2 Denominaciones y funciones de los componentes Interruptores del panel trasero del NS12/NS10 Interruptor de reset Utilizado para inicializar el PT. Sin embargo, el estado de los datos de pantalla, otros datos de registro y los interruptores de memoria Cubierta de la Tajreta de Expansión de no cambiarán.
Página 28: Panel Frontal Del Ns7
2-2 Denominaciones y funciones de los componentes Panel frontal del NS7 Display Indicador RUN STN LCD de 7,7 pulgadas a color Se ilumina o parpadea para indicar El display completo es un panel el estado del PT. táctil que sirve como dispositivo de entrada.
Página 29: Panel Posterior Del Ns7
2-2 Denominaciones y funciones de los componentes Panel posterior del NS7 Interruptor de reset Utilizado para inicializar el PT. Interruptor DIP Sin embargo, el estado de los datos de Utilizado para establecer la configuración pantalla, otros datos de registro y los para la transferencia de datos a través de interruptores de memoria no cambiarán.
Página 30: Panel Táctil
2-2 Denominaciones y funciones de los componentes Panel táctil Las teclas en el panel frontal del PT se utilizan para llevar a cabo operaciones de entrada. Pulse las teclas para efectuar operaciones tales como conmutar pantallas y enviar estado de bit al host.
Página 31: Asignación De Pines Del Conector De Los Puertos Serie A Y B
2-2 Denominaciones y funciones de los componentes Asignación de pines del conector de los puertos serie A y B Nombre de Número de pin Nombre señal No conectado. Enviar Recibir Petición para enviar Borrar para enviar Salida 5 V. (250 mA máx.) No conectado.
Página 32 Sección 3 Instalación del PT y conexión de dispositivos periféricos Esta sección describe los métodos utilizados para la instalación del PT y la conexión de dispositivos periféricos. Para más detalles en cuanto a los métodos para conectar el host, consulte la Sección 4 Conexión del host al puerto serie o la Sección 5 Conexión al host vía Ethernet o Controller Link.
Página 33 3-1 Instalación del PT 3-7-3 Método de instalación para la Unidad de Entrada de Vídeo........3-29 3-7-4 Conexión de los conectores de entrada de vídeo ...........3-34 3-8 Instalación de la Unidad Interfaz de Controller Link............3-39 3-8-1 Componentes de la Unidad Interfaz de Controller Link ........3-39 3-8-2 Nomenclatura y funciones ..................3-40 3-8-3 Método de instalación de la Unidad Interfaz de Controller Link ......3-43 3-8-4 Cableado ........................3-50...
Página 34: Instalación Del Pt
3-1 Instalación del PT Nota Al desembalar el PT y los dispositivos periféricos verifique si existe algún daño externo. Mueva el producto cuidadosamente y revise si existen ruidos anormales. Instalación del PT Aquí se describen los métodos utilizados para montar el PT en el panel de control y conectar la fuente de alimentación.
Página 35: Instalación De Tarjetas De Memoria Y Convertidores Rs-232C/Rs-422A
3-1 Instalación del PT 3-1-2 Instalación de Tarjetas de Memoria y Convertidores RS-232C/RS-422A Al utilizar Tarjetas de Expansión de Memoria o Adaptadores, monte el PT en el panel de control antes de instalar tales Unidades. Para obtener más detalles en cuanto a la instalación y la desinstalación de Tarjetas de Expansión de Memoria, consulte el punto 3-5 Utilización de Tarjetas de Expansión de Memoria .
Página 36: Conexión De La Fuente De Alimentación
3-1 Instalación del PT 2. Asegure los soportes de montaje de la parte posterior del panel, como se muestra en el siguiente diagrama. Inserte el enganche en cada elemento de montaje dentro del orificio cuadrado del PT y asegure el PT al panel apretando los tornillos con el destornillador Phillips mientras tira cuidadosamente del PT.
Página 37: Cableado De Conexión A Tierra
3-1 Instalación del PT • Piezas utilizadas para conectar la fuente de alimentación Nota La alimentación deberá conectarse con el bloque de terminales de alimentación mediante líneas de alimentación de par trenzado con una sección transversal de 2 mm como mínimo y utilizando siempre terminales de crimpar M3,5.
Página 38: Arranque Del Pt
Cuando el sistema arranca de manera correcta, el indicador se iluminará de color verde. Si el indicador no se ilumina de color verde, es posible que los programas de sistema estén dañados. Consulte su representante OMRON. ↓ Visualización de mensaje de arranque.
Página 39 3-2 Arranque del PT ↓ PT comienza a operar El PT pasa a modo RUN y comienza a operar según los datos de pantalla en el PT. Cuando el PT está conectado utilizando condiciones de comunicación diferentes a las condiciones seleccionadas, aparecerá...
Página 40: Primer Arranque Del Pt
3-2 Arranque del PT 3-2-2 Primer arranque del PT Efectúe siempre las siguientes operaciones al poner en ON el PT por primera vez tras la compra. 1. Seleccione el idioma. 2. Formatee el área de datos de la pantalla. 3. Ajuste la hora y la fecha. Proceda según las condiciones siguientes.
Página 41 3-2 Arranque del PT f) Luego seleccione la ficha PT. Fije la hora y la fecha. g) Pulse el área de visualización de fecha bajo el título Date and Time. Se mostrará un cuadro de diálogo. Introduzca la fecha en el formato aaaa/mm/dd. Ejemplo: Introduzca marzo 15, 2002 como 2002.3.15.
Página 42: Conexión Del Ns-Designer
Cables de conexión recomendados Utilice los siguientes cables para una conexión a través de RS-232C. XW2Z-S002 (OMRON, longitud del cable: 2 m) (Sub-D macho de 9 pines y Sub-D hembra de 9 pines, para ordenadores personales) Para obtener más detalles sobre la preparación de los cables de conexión consulte el Apéndice 4 Preparación de cables de conexión.
Página 43: Conexión Con Lectores De Código De Barras
Cable de conexión Cable del Lector de Código de Barras Lector de Código de Barras recomendado: V520-RH21-6, fabricado por OMRON. Nota Ponga siempre en OFF la alimentación del Lector de Código de Barras y del PT antes de conectar o desconectar los cables.
Página 44: Configuración De Lectores De Código De Barras
3-4 Conexión con Lectores de Código de Barras 3-4-2 Configuración de Lectores de Código de Barras Es posible establecer las condiciones de comunicaciones del Lector de Código de Barras y otros parámetros desde el NS-Designer o el PT. • Configuración desde el NS-Designer Utilice el NS-Designer para establecer la configuración del PT, como por ejemplo las condiciones de comunicaciones con el Lector de Código de Barras, conforme a la tabla siguiente.
Página 45: Formato De Datos
3-4 Conexión con Lectores de Código de Barras 3-4-3 Formato de datos Utilice el siguiente formato de datos para comunicaciones mediante la función de entrada de código de barras del PT. Datos Datos Datos Los caracteres de datos soportados son de 20 a 7F hexadecimales y la longitud de datos máxima es de 40 bytes.
Página 46: Utilización De Tarjetas De Expansión De Memoria
3-5 Utilización de Tarjetas de Expansión de Memoria Utilización de Tarjetas de Expansión de Memoria Esta sección proporciona detalles sobre las Tarjetas de Expansión de Memoria utilizadas con los PTs de serie NS. Al utilizar el NS10 o el NS12, el volumen de los datos de pantalla puede incrementarse instalando una Tarjeta de Expansión de Memoria en el PT.
Página 47: Procedimiento De Instalación
3-5 Utilización de Tarjetas de Expansión de Memoria 3-5-1 Procedimiento de instalación Utilice el siguiente procedimiento para montar la Tarjeta de Expansión de Memoria. 1. Ponga en OFF la alimentación del PT. 2. Extraiga la tapa del Conector de Expansión de Memoria localizada en la parte superior del panel trasero del PT deslizándola hacia arriba.
Página 48: Utilización De La Tarjeta
3-5 Utilización de Tarjetas de Expansión de Memoria 3-5-2 Utilización de la Tarjeta Después de instalar la Tarjeta de Expansión de Memoria en el PT, inicialice (formatee) la Tarjeta. La configuración del PT no necesita modificación. Cuando se transfieren más de 4 MB de datos al PT, los datos también son transferidos automáticamente a la Tarjeta de Expansión de Memoria.
Página 49: Utilización De Tarjetas De Memoria
3-6 Utilización de Tarjetas de Memoria Utilización de Tarjetas de Memoria 1. Las Tarjetas de Memoria pueden utilizarse con el PT. Los archivos de históricos pueden guardarse en las Tarjetas de Memoria como archivos CSV. Hay cuatro tipos de archivos de históricos: Históricos de Guarda datos de históricos de alarma/evento registrados por el NS-Designer.
Página 50: Instalación
3-6 Utilización de Tarjetas de Memoria 3-6-1 Instalación La Tarjeta de Memoria se instala en la interfaz para la tarjeta de memoria al costado del PT. Superficie frontal Botón de expulsión Botón de expulsión Vista aumentada después de la instalación Empuje la Tarjeta de Memoria firmemente hacia el interior de la ranura.
Página 51: Reemplazo De Programas De Sistema
Cuando los programas de sistema han sido cargados con el NS-Designer, éstos se encuentran almacenados en la carpeta de instalación del NS-Designer (ubicación predeterminada: C:\Program Files\Omron\NS-Designer-V2), en carpetas creadas para cada tipo y versión, como las siguientes: \SystemProgram\NS12\V2_0x\bank1: Ver. 2.0x para NS12 \NS10\V2_0x\bank1: Ver.
Página 52: Interruptor Dip
3-6 Utilización de Tarjetas de Memoria • Interruptor DIP La Tarjeta de Memoria puede dividirse hasta en cuatro áreas llamadas bancos. El interruptor DIP en el panel posterior del PT tiene ocho pines. La combinación ON/OFF de estos pines especifica el método de transferencia utilizado. Nº...
Página 53: Descarga Automática
3-6 Utilización de Tarjetas de Memoria • Descarga automática Una descarga automática transfiere los programas de sistema y los datos de pantalla desde la Tarjeta de Memoria al PT.) Fije el interruptor DIP para una descarga automática, como se muestra abajo. La Tarjeta de Memoria no puede utilizarse para transferir datos cuando los pines del interruptor DIP están configurados para combinaciones que no sean las especificadas a continuación.
Página 54: Carga Automática
3-6 Utilización de Tarjetas de Memoria • Carga automática Una carga automática transfiere programas de sistema y datos de pantalla desde el PT a la Tarjeta de Memoria. Fije el interruptor DIP para una carga automática, como se muestra abajo. La Tarjeta de Memoria no puede utilizarse para transferir datos cuando los pines del interruptor DIP están configurados para combinaciones que no sean las especificadas a continuación.
Página 55: Transferencia Manual
3-6 Utilización de Tarjetas de Memoria • Transferencia manual Utilice las operaciones de pantalla para seleccionar la dirección (descarga, carga), los contenidos, (proyecto, proyecto y sistema, o sistema) y los bancos. Ponga el pin 6 del interruptor DIP en ON para la transferencia manual. Pines del interruptor DIP y estado Operación Descarga o carga manualmente programas...
Página 56 3-6 Utilización de Tarjetas de Memoria • Errores • Durante la transferencia automática El indicador en el panel frontal parpadeará de color rojo si ocurre un error durante la transferencia de datos. Compruebe los siguientes aspectos en caso de ocurrir un error. •...
Página 57 3-6 Utilización de Tarjetas de Memoria Aparecerá el siguiente mensaje cuando arranque el PT. **ERROR: Fallo de carga del archivo del sistema. Dado que el propio archivo es necesario para descargar los Programas de Sistema, no será posible efectuar una descarga de sistema de la manera habitual. Por favor siga las instrucciones expuestas más abajo para instalar nuevamente todos sus Programas de Sistema de manera segura.
Página 58: 3-7 Instalación De La Unidad De Entrada De Vídeo
3-7 Instalación de la Unidad de Entrada de Vídeo 3-7 Instalación de la Unidad de Entrada de Vídeo Es posible montar una Unidad de Entrada de Vídeo (NS-CA001) a un PT de serie NS. La instalación de una Unidad de Entrada de Vídeo permite visualizar imágenes de una cámara de vídeo o de un sensor de visión en la pantalla del PT.
Página 59: Nomenclatura Y Funciones
Conectores BNC para la entrada de señales Conector de puerto de consola NTSC/PAL. Conecta al conector de la consola de los Sensores de Visión de OMRON y permite una configuración del Sensor de Visión desde el PT. Tarjeta de Vídeo: Vista posterior Conector de interfaz de expansión...
Página 60: Método De Instalación Para La Unidad De Entrada De Vídeo
3-7 Instalación de la Unidad de Entrada de Vídeo 3-7-3 Método de instalación para la Unidad de Entrada de Vídeo Esta sección describe el método para montar la Unidad de Entrada de Vídeo en el PT. Esta Unidad sólo puede montarse en PTs NS12 y NS10. No es posible montarla en un PT NS7. •...
Página 61 3-7 Instalación de la Unidad de Entrada de Vídeo Fije las cuatro esquinas de la Tarjeta de Vídeo con tornillos. Fije estos cuatro lugares con tornillos. Inserte los tornillos en los orificios correspondientes para montar la cubierta y apriételos ligeramente. Introduzca primero los tornillos.
Página 62: Conexión Del Cable
3-7 Instalación de la Unidad de Entrada de Vídeo Deslice la cubierta hacia abajo y apriete los tornillos. Deslice la cubierta Monte la cubierta Apriete los tornillos. • Conexión del cable Conecte el terminal de tierra funcional del PT y la cubierta con el cable para evitar un mal funcionamiento debido a ruido.
Página 63: Extracción De La Unidad De Entrada De Vídeo
3-7 Instalación de la Unidad de Entrada de Vídeo • Extracción de la Unidad de Entrada de Vídeo 1. Quite la cubierta del PT de la forma siguiente: Afloje los tornillos. Levante la tapa y retírela. Levante la tapa y retírela. 2.
Página 64 3-7 Instalación de la Unidad de Entrada de Vídeo 3. Saque la Tarjeta de Vídeo del conector de interfaz de expansión del PT. Siga el procedimiento indicado abajo. Extraiga primero la parte superior de la Tarjeta de Vídeo sujetando las cuatro esquinas. Después extraiga la Tarjeta de Vídeo completa tirándola hacia fuera.
Página 65: Conexión De Los Conectores De Entrada De Vídeo
3-7 Instalación de la Unidad de Entrada de Vídeo 3-7-4 Conexión de los conectores de entrada de vídeo Utilice el siguiente método para conectar cámaras a la Unidad de Entrada de Vídeo montada en el PT. Nota La carga de tracción del cable es de 30 N como máximo. No exceda la carga máxima. •...
Página 66: Extracción Del Conector De La Entrada De Vídeo
3-7 Instalación de la Unidad de Entrada de Vídeo • Extracción del conector de la Entrada de Vídeo 1. Desbloquee el zócalo BNC localizado en el cable de salida de vídeo de la cámara girándolo en el sentido contrario al de las agujas del reloj mientras lo empuja simultáneamente. Empuje Gire en sentido contrario al de las agujas del reloj...
Página 67 (tipo BNC) Conector BNC-RCA (Ver nota) RCA macho Nota Junto con el Cable de Monitorización (F150-VM) para Sensores de Visión de OMRON se proporciona un conector BNC-RCA. Este conector no se incluye en la Unidad de Entrada de Vídeo (NS-CA001). 3-36...
Página 68: Conexión Al Conector De Puerto De La Consola
• Conexión al conector de puerto de la consola Utilice el siguiente método para enchufar el conector de puerto de consola de la Tarjeta de Vídeo al conector de consola de un Sensor de Visión de OMRON (F150-C10V3, F160-C10, F180-C10, F400-C10V2, F250-C10, V530-R150V2).
Página 69: Ajuste Del Contraste
3-7 Instalación de la Unidad de Entrada de Vídeo • Ajuste del contraste Si la imagen visualizada en la pantalla del PT es demasiado clara o demasiado oscura, será necesario efectuar un ajuste del contraste. El ajuste del contraste se efectúa generalmente mediante uno de los siguientes procedimientos: •...
Página 70: Instalación De La Unidad Interfaz De Controller Link
3-8 Instalación de la Unidad Interfaz de Controller Link 3-8 Instalación de la Unidad Interfaz de Controller Link Esta sección describe el método utilizado para la instalación y el cableado de la Unidad de Interfaz de Controller Link. La Unidad puede montarse solamente en PTs NS12 y NS10. No es posible montarla en un PT NS7. 3-8-1 Componentes de la Unidad Interfaz de Controller Link La siguiente tabla muestra la configuración de producto de la Unidad de Interfaz de Controller Link.
Página 71: Nomenclatura Y Funciones
3-8 Instalación de la Unidad Interfaz de Controller Link 3-8-2 Nomenclatura y funciones Familiarícese con la nomenclatura y las funciones de la Tarjeta de Soporte de Controller Link antes de iniciar las operaciones. Interruptor de Asignación de Memoria Pin de cortocircuito/interrupción Ajustado de fábrica.
Página 72: Indicadores
3-8 Instalación de la Unidad Interfaz de Controller Link • Indicadores Indica- Nombre Color Estado Significado dores En servicio Verde Encendido Operación normal. Apagado Ha ocurrido un error de operación de Tarjeta (error de temporizador de guarda). Error de Rojo Encendido Ha ocurrido uno de los errores siguientes.
Página 73: Ajustes Del Interruptor
3-8 Instalación de la Unidad Interfaz de Controller Link • Ajustes del interruptor Las siguientes posiciones han sido establecidas de fábrica. No las cambie. Elemento Interruptor Configuración Dirección de memoria Interruptor de asignación de SW1: ON SW2: ON memoria SW3: OFF SW4: ON Nivel de interrupción Pin de interrupción...
Página 74: Método De Instalación De La Unidad Interfaz De Controller Link
3-8 Instalación de la Unidad Interfaz de Controller Link 3-8-3 Método de instalación de la Unidad Interfaz de Controller Link Esta sección explica el método utilizado para montar una Unidad de Interfaz de Controller Link al PT. La Unidad de Interfaz de Controller Link puede montarse solamente a PTs NS12 y NS10. No es posible montarla en un PT NS7.
Página 75: Conexión Y Desconexión
3-8 Instalación de la Unidad Interfaz de Controller Link • Conexión y desconexión 1. Monte la Tarjeta de Conversión de Conector en la parte trasera del PT de manera que el conector de interfaz de expansión de la misma quede introducido en el conector de interfaz de expansión localizado en la parte trasera del PT, y asegúrese de que los orificios de los tornillos respectivos coincidan.
Página 76 3-8 Instalación de la Unidad Interfaz de Controller Link 3. Introduzca el conector del borde de la Tarjeta de Soporte de Controller Link en el conector de la Tarjeta de Conversión de Conector. Conector Conector del borde de la tarjeta Connector Conversion Board Tarjeta de Soporte de Controller Link Referencia Siga los pasos descritos abajo si resulta difícil introducir el conector del borde de la tarjeta en el...
Página 77 3-8 Instalación de la Unidad Interfaz de Controller Link 4. Monte la cubierta al PT. Cubierta Tarjeta de Soporte de Controller Link (vista por debajo) Fije con tornillos los cinco lugares indicados abajo. Fije con tornillos estos Cubierta cinco lugares Tarjeta de Soporte de Controller Link 3-46...
Página 78: Extracción De La Unidad De Interfaz De Controller Link
3-8 Instalación de la Unidad Interfaz de Controller Link • Conexión del cable Conecte con el cable el terminal a tierra funcional del PT y la cubierta para evitar un mal funcionamiento debido a ruido. Conecte con el cable el terminal a tierra funcional y la cubierta.
Página 79 3-8 Instalación de la Unidad Interfaz de Controller Link Desconecte la Tarjeta de Soporte de Controller Link de la tarjeta de conversión de conector. Sujete ambos extremos de la Tarjeta de Soporte de Controller Link y tire recto de ella. Sujete ambos extremos de la Tarjeta de Soporte de Controller Link y tire recto...
Página 80 3-8 Instalación de la Unidad Interfaz de Controller Link 4. Desconecte la Tarjeta de Conversión de Conector del PT. Para ello, siga los pasos expuestos abajo. Sujete las cuatro esquinas de la Tarjeta y desacople primero el lado superior. Luego extraiga la Tarjeta por completo.
Página 81: Cableado
3-8 Instalación de la Unidad Interfaz de Controller Link 3-8-4 Cableado Esta sección describe el método para el cableado del cable de comunicaciones de red a la Tarjeta de Soporte de Controller Link. • Cableado del cable de comunicaciones Cablee el cable de comunicaciones para conectar señales idénticas. •...
Página 82: Conexión De Cables A Los Conectores De Comunicaciones
3-8 Instalación de la Unidad Interfaz de Controller Link • Nota La longitud mínima del cable de comunicaciones entre los nodos es de 1 m. Prepare los cables de comunicaciones con una longitud de 1 m o mayor. • Utilice el método multipunto para conectar los nodos. No es posible obtener comunicaciones normales con derivaciones en T.
Página 83 3-8 Instalación de la Unidad Interfaz de Controller Link 2. En el extremo conectado con el nodo, trence la malla de la pantalla para formar un sólo cable. Deje un largo suficiente en la punta de la pantalla trenzada para conectarla a un terminal de crimpar y cubra la sección restante con tubo termorrectráctil.
Página 84 3-8 Instalación de la Unidad Interfaz de Controller Link 6. Introduzca cuidadosamente las líneas de señal y de pantalla en los orificios correspondientes del conector (identificado con las marcas). Asegúrese de que el conector esté orientado en la posición correcta. El siguiente ejemplo es para la conexión a una Tarjeta en medio de la red. Conector de cable Líneas de pantalla •...
Página 85: Conexión Del Conector Con La Tarjeta
3-8 Instalación de la Unidad Interfaz de Controller Link Destornillador pequeño de punta plana con ancho uniforme. • Conexión del conector con la Tarjeta Conecte el conector del cable de comunicaciones a la Tarjeta utilizando el siguiente procedimiento. 1. Introduzca el conector del cable de comunicaciones en el conector de la Tarjeta tal como se muestra abajo.
Página 86 3-8 Instalación de la Unidad Interfaz de Controller Link • Si el conector llegara a desconectarse, no sólo la Tarjeta no podría establecer las comunica- Nota ciones con otros nodos en la red, sino que también la red se dividiría en dos en el punto de la desconexión.
Página 87 Sección 4 Conexión del host al puerto serie Esta sección describe los métodos para la conexión del host al puerto serie del PT. 4-1 Conexión del host 1:1 ......................4-2 4-1-1 Tipos de host y configuración ...................4-3 4-2 Conexión de Host 1:N ......................4-10 4-3 Cable y conector recomendados ..................4-28...
Página 88: Conexión Del Host 1:1
RS-232C ó RS-422A. Los métodos de conexión son los siguientes: • Conexión directa utilizando RS-232C (consulte la página 3 de esta sección). Este es el método de conexión más sencillo. Es posible utilizar cables con conectores OMRON, dependiendo del host que desea conectar.
Página 89: Tipos De Host Y Configuración
Las unidades que tienen una función NT Link 1:1 incorporada varían según el tipo y la serie del PLC de OMRON utilizado. Los PLCs CQM1H pueden conectarse con un NT Link 1:1 añadiendo una Tarjeta de Comunicaciones Serie. Los PLC C200HX/HG/HE(-Z) también cuentan con Unidades CPU que pueden conectarse con un NT Link 1:1 añadiendo una Tarjeta de Comunicaciones.
Página 90 4-1 Conexión del host 1:1 Unidades CPU con función Unidades CPU que pueden conectarse Series de PLC NT Link 1:1 incorporada utilizando Tarjetas de Comunicaciones C200HS-CPU21 C200HS-CPU23 C200HS-CPU31 C200HS-CPU33 C200HE-CPU32(-Z) (ver nota 1.) C200HE-CPU42(-Z) C200HE-CPU42(-Z) (ver nota 1.) C200HG-CPU33(-Z) (ver nota 1.) C200HG-CPU43(-Z) C200HG-CPU43(-Z) (ver nota 1.) C200HG-CPU63(-Z)
Página 91: Unidades Host Rs-422A Soportadas
• Unidades Host RS-422A soportadas Las unidades para comunicaciones RS-422A con función NT Link 1:1 incorporada varían según el tipo y la serie del PLC de OMRON utilizado. • Los PLCs C200HX/HG/HE(-Z) pueden conectarse con un NT Link 1:1 por RS-422A añadiendo una Tarjeta de Comunicaciones.
Página 92: Configuración Del Host
4-1 Conexión del host 1:1 • Configuración del Host Los métodos para configurar cada Unidad son los siguientes: Conexión de PLCs de Serie C, C200HS, C200HX/HG/HE(-Z), CQM1, CPM2A, CPM2C, ó CQM1H. Área de Configuración del PLC Escriba la configuración directamente desde el Dispositivo de Programación (CX-Programmer, etc.) al Área de Configuración del PLC (en área DM), conforme al tipo de host y al puerto utilizado.
Página 93: Configuración De Interruptor Dip Del Panel Frontal Utilización De Rs-232C
4-1 Conexión del host 1:1 Configuración de Interruptor DIP del Panel Frontal Utilización de RS-232C Al utilizar PLCs C200HX/HG/HE(-Z), CQM1, ó CQM1H, configure el interruptor DIP en el panel frontal para habilitar el ajuste del Área de Configuración del PLC (Memoria de Datos), tal como se muestra a continuación: CQM1 CQM1H...
Página 94 4-1 Conexión del host 1:1 Conexión de las Unidades de Comunicaciones Simplificadas RS-232C port Cuando utilice una Unidad de Comunicaciones Simplificada CPM2C1-CIF21 conéctela al puerto Configuración de los Interruptores de Tarjeta de Comunicaciones Utilización de RS-422A Configure los interruptores de la Tarjeta de Comunicaciones C200HX/HG/HE(-Z) como se describe a continuación: Interruptor 1: 4 (Método de cuatro hilos = RS-422A)
Página 95: Conexión Con Plcs De Serie Cvm1/Cv (-V)
4-1 Conexión del host 1:1 • Conexión con PLCs de Serie CVM1/CV (-V) Configuración del PLC Utilización de RS-232C/RS-422A Cuando se utilicen PLCs de serie CVM1/CV, siempre fije el Proceso de Ejecución (Control de Ejecución 2) en la Configuración del PLC a ejecución síncrona. Configuración de Interruptor DIP del Panel Frontal Fije el interruptor DIP en el panel frontal como se muestra en el siguiente diagrama.
Página 96: Conexión De Host 1:N
1:N simultáneamente. • Unidades Host soportadas Los PLCs de OMRON que pueden ser conectados a NT Links 1:N se limitan a las series CS/CJ CS1G/H, CS1G/H-H, CJ1G/H-H y CJ1G, series C C200HX/HG/HE (-Z) y CQM1H (sólo si se utiliza CQM1H-SCB41). La serie CS también puede conectarse con NT Links 1:N utilizando una Unidad de Comunicaciones Serie CS1W-SCU21.
Página 97 4-2 Conexión de Host 1:N Unidades Host que pueden conectarse entre puertos RS-232C Unidades CPU con función Unidades CPU que pueden conectarse con Series PLC NT Link 1:N incorporada Unidades o Tarjetas de Comunicaciones CS1G-CPU42/43/44/45-E(V1) CS1G-CPU42/43/44/45-E(V1) (ver nota 1.) CS1H-CPU63/64/65/66/67-E(V1) CS1H-CPU63/64/65/66/67-E(V1) (ver nota 1.) Serie CS CS1G-CPU42H/43H/44H/45H...
Página 98 4-2 Conexión de Host 1:N Unidades Host que pueden conectarse a los puertos RS-232C RS-422A del PT Series de Unidades CPU con función Unidades CPU que pueden conectarse con NT Link 1:N incorporada Unidades o Tarjetas de Comunicaciones CS1G-CPU42/43/44/45-E(V1) (ver nota 1.) CS1G-CPU42H/43H/44H/45H (ver nota 1.) Serie CS CS1H-CPU63/64/65/66/67(-V1) (ver nota 1.)
Página 99 4-2 Conexión de Host 1:N • Utilización de RS-232C Valor de Tipo de host Dirección Configuración escritura Puerto RS-232C incorporado de DM 6645 Utiliza NT Link 1:N C200HX/HG/HE(-Z) : Número de unidad más Puerto A de C200HX/HG/HE(-Z) (ver nota 1.) 500 DM 6555 alto (1 a 7) de los PTs...
Página 100: Conexión A Unidades Cpu De Serie Cs
4-2 Conexión de Host 1:N Configuración de los Interruptores de la Tarjeta de Comunicaciones • Utilización de RS-422A Configure los interruptores de la Tarjeta de Comunicaciones C200HX/HG/HE(-Z) como se describe a continuación: Interruptor 1: 4 (Método de cuatro hilos = RS-422A) Interruptor 2: ON (terminación ON = resistencia de terminación utilizada) Configure los interruptores de la Tarjeta de Comunicaciones Serie CQM1H como se describe a...
Página 101 4-2 Conexión de Host 1:N Utilización de un puerto de periféricos de CS1G/H ó CS1G/H-H Dirección Valor de escritura Configuración 8200 Modo NT Link 1:N 0000 a 0009 (ver nota 1.) Velocidad de transmisión (normal) : Número de unidad más alto (1 a 7) de PTs 000 conectados.
Página 102 4-2 Conexión de Host 1:N Utilización del Puerto RS-232C incorporado del CJ1G Dirección Valor de escritura Configuración 8200 Modo NT Link 1:N 0000 a 0009 (ver nota 1.) Velocidad de transmisión (normal) : Número de unidad más alto (1 a 7) de los PTs 000 conectados.
Página 103: Conexión Con Tarjetas De Comunicaciones Serie De La Serie Cs
4-2 Conexión de Host 1:N Conexión con Tarjetas de Comunicaciones Serie de la serie CS Tarjetas de Comunicaciones Serie con Puertos RS-232C y RS-422A para su utilización con Unidades CPU de serie CS: CS1W-SCB21 (Los dos puertos 1 y 2 son puertos RS-232C.) CS1W-SCB41 (el Puerto 1 es un puerto RS-232C y el Puerto 2 es un puerto RS-422A.) Configuración de Asignaciones de Áreas DM en la CPU Escriba la configuración directamente desde el Dispositivo de Programación o el Software de...
Página 104: Conexión A Unidades De Comunicaciones Serie De La Serie Cs
4-2 Conexión de Host 1:N Conexión a Unidades de Comunicaciones Serie de la serie CS Tipo de montaje en bastidor de la serie CS: CS1W-SCU21 (Los dos puertos 1 y 2 son puertos RS-232C.) Configuración del Área DM de la CPU •...
Página 105 4-2 Conexión de Host 1:N m = 30000 + 100 × número de unidad Canales de Área DM asignados Valor de escritura Configuración Puerto 1 Puerto 2 DM m DM m + 10 8200 Modo NT Link 1:N DM m + 1 DM m + 11 0000 a 0009 (ver nota 1.) Velocidad de transmisión (normal)
Página 106: Nt Link 1:N De Alta Velocidad
• Unidades Host soportadas Los PLCs de OMRON que pueden ser conectados a NT Links 1:N de alta velocidad utilizando RS-232C son CS1G/H y CS1G/H-H de la serie CS con sufijo -V1 y CJ1G de la serie CJ. Los PLCs de la serie CS también pueden conectarse con NT Links 1:N de alta velocidad utilizando una Unidad de Comunicaciones Serie CS1W-SCU21.
Página 107 4-2 Conexión de Host 1:N • Configuración del Host Los métodos para configurar cada Unidad son los siguientes: Conexión a Unidades CPU de serie CS Unidades CPU de serie CS: CS1G/H-CPU-EV1 Área de Configuración del PLC • Utilización de RS-232C Cuando se conecte el PT a una CPU de serie CS, establezca las condiciones de comunicaciones en la Configuración del PLC conforme al puerto de comunicaciones utilizado, como se muestra a continuación:...
Página 108: Configuración De Interruptores Del Panel Frontal Utilización De Rs-232C
4-2 Conexión de Host 1:N Configuración de Interruptores del Panel Frontal Utilización de RS-232C Fije el pin 4 ó 5 del interruptor DIP de la CPU según el puerto al cual está conectado el PT, como se indica a continuación: Interruptor DIP (dentro del compartimento de la batería) Ponga en ON el pin 4 cuando...
Página 109 4-2 Conexión de Host 1:N Utilización de Puerto de Periféricos de CJ1G Dirección Valor de Configuración escritura 8200 Modo NT Link 1:N 000A Velocidad de transmisión (alta velocidad) : Número de unidad más alto (1 a 7) de PTs conectados. (Ver 000 nota).
Página 110 4-2 Conexión de Host 1:N Conexión con Tarjetas de Comunicaciones Serie de la serie CS Tarjetas de Comunicaciones Serie con Puerto RS-232C para su utilización con Unidades CPU de serie CS: CS1W-SCB21 (Los dos puertos 1 y 2 son puertos RS-232C.) CS1W-SCB41 (el Puerto 1 es un puerto RS-232C y el Puerto 2 es un puerto RS-422A.) Referencia Los NT Links 1:N de alta velocidad pueden utilizarse con Tarjetas de Comunicaciones Serie...
Página 111 4-2 Conexión de Host 1:N Configuración de Interruptores del Panel Frontal • Utilización de RS-422A Puerto 1 RS-232C Interruptor de resistencia de terminación (TERM) Poner en ON: Utilización de resistencia de terminación (posición derecha) Interruptor de dos/cuatro hilos (WIRE) Para RS-422A: Puerto 2 Poner en 4 para cuatro hilos (posición RS-422A...
Página 112: Conexión A Unidades De Comunicaciones Serie De La Serie Cj
4-2 Conexión de Host 1:N Configuración de Interruptores del Panel Frontal Establezca el número de unidad de la Unidad de Comunicaciones Serie con el interruptor rotativo localizado en la parte frontal de la Unidad. Utilice un destornillador de cabeza plana para establecer los números y símbolos en la ventana de display de la configuración del interruptor, de la manera siguiente: Selección del número de unidad...
Página 113 4-2 Conexión de Host 1:N Configuración de Interruptores del Panel Frontal Indicadores de display Interruptor de resistencia de terminación (TERM) Interruptor de selección de número de unidad Estabezca un valor entre 0 y F que no sea igual a uno de los utilizados para otras Unidades en el sistema.
Página 114: Cable Y Conector Recomendados
9 pines a 9 pines XW2Z-500T XW2Z-200T-2 9 pines a puerto de periféricos CPM2C XW2Z-200T-5 • Cables OMRON para Puerto de Periféricos de PLC de la serie CS1 Modelo Longitud del cable Especificaciones del conector CS1W-CN118 0,1 m 9 pines (hembra) a puerto de periféricos de la serie CS1 •...
Página 115: Conexión Con El Host A Través De Ethernet O Controller Link
Sección 5 Conexión con el host a través de Ethernet o Controller Link Esta sección describe los métodos para la conexión del PT con el host a través de la interfaz Ethernet del PT o la Unidad de Interfaz de Controller Link. 5-1 Conexión con el host a través de Ethernet................5-2 5-1-1 Tipos de host y configuración ...................5-3 5-2 Conexión al Host mediante Controller Link..............5-15...
Página 116: Conexión Con El Host A Través De Ethernet
5-1 Conexión con el host a través de Ethernet Conexión con el host a través de Ethernet Para conectar con la red utilizando Ethernet, es necesario configurar el número de red, el número de nodo y la dirección IP . Utilice el NS-Designer para establecer la configuración. Para obtener más detalles, consulte la Sección 7 Configuración de Sistema del NS-Designer Operation Manual (Manual de operación del NS-Designer) y la Sección 9 Conexión Ethernet del Tutorial (Guía de aprendizaje) incluida en el CD ROM del NS-Designer.
Página 117: Tipos De Host Y Configuración
Tipos de host y configuración Las unidades utilizadas para comunicaciones Ethernet varían según el tipo y la serie del PLC de OMRON empleado. Al conectar una Unidad Ethernet, compruebe las series y el tipo de PLC al que será conectada, así como el modelo de la Unidad montada en el PLC.
Página 118 5-1 Conexión con el host a través de Ethernet • Configuración del Host Las siguientes configuraciones deben establecerse en el host. Elemento Configuración del Host Número de red 1 a 127 Tabla de conversión Número de nodo: 1 a 126 Dirección IP: 0.0.0.0 a 255.255.255.255 Número del puerto UDP 1 a 65535, predefinido: 9600.
Página 119 5-1 Conexión con el host a través de Ethernet Asignación de Dirección IP Las direcciones IP se asignan de tal manera que sean únicas para cada nodo en la red (o entre dos o más redes). Si dos o más nodos se encuentran asignados a la misma dirección IP , los nodos remotos con la misma dirección IP también presentarán una función errónea.
Página 120 5-1 Conexión con el host a través de Ethernet Conversión de dirección (sólo al utilizar el servicio de comunicaciones FINS) Al utilizar el servicio de comunicaciones FINS, los nodos deben especificarse conforme al sistema de dirección FINS. Sin embargo, los datos transmitidos en la red Ethernet utilizando comunicaciones FINS deben seguir el formato de dirección IP .
Página 121 5-1 Conexión con el host a través de Ethernet 4. Método de tabla de dirección IP Mientras que el método de generación automática obtiene la dirección IP desde el número de nodo FINS, el método de tabla de dirección IP convierte el número de nodo FINS a la dirección IP , basándose en una tabla de conversión predefinida (tabla de dirección IP).
Página 122 5-1 Conexión con el host a través de Ethernet Tablas de red local Las tablas de red local contienen el número de unidad y la dirección de red para cada Unidad de Comunicaciones montada en un nodo. Si existe más de una Unidad de Comunicaciones en un nodo, cada Unidad contendrá...
Página 123 5-1 Conexión con el host a través de Ethernet La configuración de fábrica es 0. Rango de selección 0 a F Configuración de números de nodo Rango de selección 01 a 7E (1 a 126 decimal) Ajuste el dígito superior utilizando el interruptor rotativo izquierdo, y el inferior utilizando el interruptor rotativo derecho.
Página 124 5-1 Conexión con el host a través de Ethernet • Referencia Al utilizar la generación automática (método por defecto) para la conversión de direcciones, fije para el número de nodo el mismo valor que el ajustado para SW7 y SW8, y fije los campos ID de los otros hosts a 0. El indicador ERC parpadeará si la ID del host de la dirección IP no se corresponde con el valor del número de nodo.
Página 125 5-1 Conexión con el host a través de Ethernet • PLCs de serie CJ • Ponga siempre en OFF la alimentación del PLC antes de ajustar los interruptores rotativos. Nota • Cree tablas de E/S para la CPU al configurar el número de unidad por primera vez o al cambiar la configuración.
Página 126 5-1 Conexión con el host a través de Ethernet Configuración de direcciones IP locales Para las Unidades Ethernet de la serie CJ, fije la dirección IP local desde el CX-Programmer u otro Software de Soporte para la CPU. Consulte SYSMAC CS/CJ Series Ethernet Unit Operation Manual (Manual de operación de la Unidad Ethernet de serie CS/CJ SYSMAC) (W343) para obtener más información respecto a los métodos de configuración.
Página 127 5-1 Conexión con el host a través de Ethernet Rango de selección Cada interruptor puede regularse dentro del siguiente rango. Configuración Rango de selección Número de unidad (SW1, SW2) 00 a 15 (decimal) Número de nodo (SW1, SW2) 01 a 7E hexadecimal (1 a 126 decimal) Configuración de números de unidad El número de unidad se utiliza para identificar cada Unidad cuando múltiples Unidades de Bus de CPU se encuentran montadas en la CPU.
Página 128 5-1 Conexión con el host a través de Ethernet Configuración de direcciones IP para Unidades Ethernet La dirección IP también debe se configurada para las Unidades Ethernet. Las comunicaciones Ethernet no son posibles si no se ha configurado la dirección IP de la Unidad Ethernet. Configure la dirección IP para la Unidad Ethernet desde el Área de Configuración de la Unidad de Bus de la CPU utilizando Instrumentos de Programación (SYSMAC-CPT, SYSMAC Support Software, CV Support Software Ver.
Página 129: Conexión Al Host Mediante Controller Link
5-2 Conexión al Host mediante Controller Link Conexión al Host mediante Controller Link Esta sección explica el método de conexión con el host utilizando una Unidad de Interfaz de Controller Link. 5-2-1 ¿Qué es una Red Controller Link? Una Red Controller Link es una Red FA que puede enviar y recibir grandes paquetes de datos de manera flexible y sencilla entre PLCs SYSMAC serie CS, CJ, CQM1H, C200HX/HG/HE, CVM1/CV, ordenadores personales y PTs de la serie NS.
Página 130: Tipo De Host Y Configuración
5-2 Conexión al Host mediante Controller Link Dispositivos requeridos Para construir una Red Controller Link se necesitan los dispositivos descritos en la siguiente tabla. Dispositivo Modelo Observaciones Unidad Controller Link CVM1-CLK21 Requerida para la conexión del C200HW-CLK21 PLC con la Red Controller Link. CS1W-CLK21 CQM1H-CLK21 CJ1W-CLK21...
Página 131: Data Links
5-2 Conexión al Host mediante Controller Link 5-2-3 Data Links Esta sección describe los data links y el método para configurar las tablas de data link al utilizar data links. Para obtener más detalles, consulte Controller Link Support Board Operation Manual (Manual de operación de la tarjeta de soporte de Controller Link) (W307), Controller Link Unit Operation Manual (Manual de operación de la Unidad Controller Link (W309) y Controller Link Support Board for PCI Bus Operation Manual (Manual de operación de la tarjeta de soporte de...
Página 132: Configuración De Tablas De Data Link
5-2 Conexión al Host mediante Controller Link Configuración de tablas de data link Para ejecutar data links se requieren tablas de data link. Configure tablas de data link siguiendo los pasos expuestos abajo. 1. Configure tablas de data link utilizando el CX-Server (herramienta de configuración de red). Las tablas de data link se crean para definir los data links.
Página 133: Puesta En Marcha Y Detención De Data Links
5-2 Conexión al Host mediante Controller Link 2. Configure tablas de data link para el lado del PT en el NS-Designer Se pueden utilizar los dos métodos de configuración expuestos abajo. Utilice el método apropiado para la aplicación: 1) Especificación de tablas de data link con el NS-Designer: Si las tablas de data link se configuran desde el NS-Designer, éstas no podrán ser modificadas a través de una red.
Página 134: Configuración De Tablas De Rutas
5-2 Conexión al Host mediante Controller Link Configuración de tablas de rutas Estas tablas de rutas definen la ruta de comunicaciones desde el nodo local a la red conectada al destino. Las tablas de ruta deben configurarse para los siguientes elementos. •...
Página 135: Detección Y Corrección De Errores Utilizando Indicadores
5-2 Conexión al Host mediante Controller Link 5-2-4 Detección y corrección de errores utilizando indicadores En esta sección se explican los errores indicados por los indicadores en la Unidad de Interfaz de Controller y las soluciones de tales errores. Indicadores RUN: En operación ERC: Error de comunicaciones ERH: Error EEPROM...
Página 136 5-2 Conexión al Host mediante Controller Link Indicadores Motivo probable Solución Encen- -{}−− Encen- -{}−− Error de configuración de tabla de ruta Cree nuevamente y configure las tablas de rutas dido dido correctamente, consultando Sección Configuración de Sistema en el NS-Designer Operation Manual (Manual de operación del NS- Designer).
Página 137: Detección Y Corrección De Errores Con El Indicador Lnk
5-2 Conexión al Host mediante Controller Link Detección y corrección de errores con el indicador LNK - No es posible poner en marcha los data links La siguiente tabla describe el indicador LNK y las soluciones posibles en caso de que un data link no pueda ser puesto en marcha.
Página 138 Sección 6 Operaciones del Menú de Sistema Esta sección describe los métodos de operación para el Menú de Sistema. Esta sección incluye también detalles de funciones que pueden ser útiles para las aplicaciones de PT de serie NS y para el mantenimiento del sistema. Modos operativos y Menú...
Página 139 6-1 Modos operativos y Menú de Sistema 6-4-7 Método de memorización del registro de errores ............6-22 6-4-8 Memoria del sistema....................6-22 Configuración de contraseñas ..................6-23 Configuración de comunicaciones ................6-24 6-6-1 Condiciones de comunicaciones................6-24 6-6-2 Configuración de NT Link 1:1 ................6-26 6-6-3 Configuración de NT Links 1:N de alta velocidad (estándar, alta velocidad)..6-26 6-6-4 Configuración de Ethernet..................6-27 6-6-5 Configuración de la Red Controller Link ..............6-28 6-6-6 Configuración de Lectores de Código de Barras.............6-28...
Página 140: 6-1 Modos Operativos Y Menú De Sistema
6-1 Modos operativos y Menú de Sistema Modos operativos y Menú de Sistema El menú de sistema puede utilizarse para establecer varias configuraciones de PT mediante la pulsación de teclas táctiles en la pantalla. El diagrama siguiente muestra la configuración del Menú...
Página 141: Resumen De Puntos De Menú
6-1 Modos operativos y Menú de Sistema 6-1-3 Resumen de puntos de menú Las siguientes tablas muestran los ocho puntos de menú ofreciendo además un resumen de su contenido. 1. Ficha "Initialize Data" Elemento Función Página Área de datos pantalla Formatea datos de proyecto, tales como datos de pantalla.
Página 142 6-1 Modos operativos y Menú de Sistema 4. Ficha "Password" Elemento Función Página Nivel 1 Modifica la contraseña del nivel 1. Pág. 6-23 Nivel 2 Modifica la contraseña del nivel 2. Pág. 6-23 Nivel 3 Modifica la contraseña del nivel 3. Pág.
Página 143: Uso Del Menú De Sistema
6-1 Modos operativos y Menú de Sistema 6-1-4 Uso del Menú de Sistema Aquí se ofrece información acerca del uso de los menús, como por ejemplo la visualización del Menú de Sistema y la selección de puntos de menú. Referencia La configuración de sistema establecida en los datos de proyecto tiene prioridad sobre la establecida en el Menú...
Página 144: Selección De Componentes Del Menú
6-1 Modos operativos y Menú de Sistema comando. 4. Almacenamiento de 4002 en $SW0 (en la Memoria del Sistema) El valor 4002 puede ser almacenado en $SW0 (en la Memoria del Sistema). Consulte 2-4 Memoria del Sistema en el Manual de programación de serie NS para informarse acerca de la memoria del sistema.
Página 145: Inicialización De Datos
6-2 Inicialización de datos Inicialización de datos El PT puede ser inicializado para los siguientes datos y el idioma del sistema puede ser especificado. Inicialice el PT cuando lo necesite. • Formato de área de datos de pantalla • Inicialización del histórico de alarma/evento •...
Página 146: Inicialización De Históricos De Alarmas/Eventos
6-2 Inicialización de datos Pulse el botón Screen Data Area (área de datos de pantalla) Se mostrará un mensaje de confirmación. Pulse el botón Yes para formatear los datos. Pulse el botón No para cancelar la función de inicialización. El NS7 finaliza el formateado de manera instantánea. Cuando el PT haya terminado de formatear los datos de pantalla aparecerá...
Página 147: Inicialización Del Registro De Datos
6-2 Inicialización de datos Pulse el botón Alarm/Event History (histórico de alarmas/eventos). Se mostrará un mensaje de confirmación. Pulse el botón Yes para inicializar los datos. Pulse el botón No para cancelar la función de inicialización. Cuando el PT haya terminado de inicializar los históricos de alarmas/eventos, aparecerá un cuadro de diálogo indicando el fin de la inicialización de dichos históricos.
Página 148: Inicialización Del Registro De Operación
6-2 Inicialización de datos 1. Pulse el botón Data Log (registro de datos). Se mostrará un mensaje de confirmación. Pulse el botón Yes para inicializar los datos. Pulse el botón No para cancelar la función de inicialización. 2. Cuando el PT haya terminado de inicializar el registro de datos, aparecerá un cuadro de diálogo indicando el fin de la inicialización de dicho registro.
Página 149 6-2 Inicialización de datos Inicialice el registro de operación utilizando las operaciones de la página de la ficha "Initialize" en el Menú de Sistema de la manera siguiente: Pulse el botón Operation Log (registro de operación). Se mostrará un mensaje de confirmación. Pulse el botón Yes para inicializar los datos. Pulse el botón No para cancelar la función de inicialización.
Página 150: Inicialización Del Registro De Errores
6-2 Inicialización de datos 6-2-5 Inicialización del registro de errores Esta función inicializa el histórico de error de macro guardada en el PT. En el registro de errores pueden almacenarse hasta 100 errores. Sin embargo, el número de errores que pueden ser registrados depende también del espacio libre disponible en la memoria. El registro de errores memoriza los errores que surgen al ejecutarse la función macro.
Página 151: Selección De Idioma
6-2 Inicialización de datos 6-2-6 Selección de idioma El idioma del sistema puede configurarse en japonés o en inglés. El idioma de sistema se utilizará en el PT para el menú de sistema, los teclados de entrada, los cuadros de diálogo de mensaje, etc...
Página 152: Configuración De La Operación Del Pt
6-3 Configuración de la operación del PT Configuración de la operación del PT La página de la ficha PT se utiliza para establecer las siguientes funciones. • Retardo al arranque • Protector de pantalla • Sonido al pulsar la tecla •...
Página 153: Retardo Al Arranque
6-3 Configuración de la operación del PT 6-3-1 Retardo al arranque El retardo al arranque se refiere al tiempo de espera antes de que el PT inicie la comunicación con el host tras poner en ON la alimentación del PT o después de efectuar un reset del PT. Configure el retardo al arranque del sistema cuando el host necesite tiempo antes de iniciar su funciona-miento.
Página 154: Tono Al Pulsar Tecla
6-3 Configuración de la operación del PT Seleccione OFF o Display Erased para el protector de pantalla. Si se selecciona Display Erased , establezca el tiempo de start. Introduzca el valor en el cuadro de diálogo visualizado al pulsar la columna de entrada para configuración.
Página 155: Luz De Fondo
6-3 Configuración de la operación del PT • Existen otros comandos y configuraciones relacionadas con el zumbador, pero las Referencia configuraciones aquí expuestas son las de mayor prioridad. • Cuando el zumbador se pone en ON o en ERR ON, éste se escuchará cuando se visualicen mensajes con un icono de cruz (X) o de signo de exclamación (!).
Página 156: Contraste (Sólo Ns7)
6-3 Configuración de la operación del PT • Utilice el siguiente formato de entrada para establecer la fecha: aaaa.mm.dd (aaaa: año, mm: mes, dd: día) Establezca el año utilizando cuatro dígitos. Ejemplo: Defina 15 de marzo, 2002 como 2002.3.15. (no es necesario añadir un prefijo 0 a configuraciones de un sólo dígito.) •...
Página 157: Configuración De Proyecto
6-4 Configuración de proyecto Configuración de proyecto La página de la ficha "Project" se utiliza para visualizar y configurar las siguientes funciones. • Título de proyecto • Número de etiquetas • Pantalla inicial • Método de memorización de histórico de alarma/evento: Método para memorizar el registro de las alarmas/eventos generados y borrados.
Página 158: Número De Etiquetas
6-4 Configuración de proyecto 6-4-2 Número de etiquetas Se pueden crear múltiples etiquetas en cada proyecto. Esta función muestra el número de etiquetas configuradas para el proyecto registrado en el PT. El número de etiquetas es de sólo lectura y no puede editarse. •...
Página 159: Método De Memorización Del Registro De Operación
6-4 Configuración de proyecto Referencia Consulte el punto 6-2-3 Inicialización del registro de datos en este manual y Función del registro de datos en el punto 2-18 Funciones especiales en el Manual de programación para obtener más detalles respecto al registro de datos. 6-4-6 Método de memorización del registro de operación Esta función muestra el método de memorización del registro de operación.
Página 160: Configuración De Contraseñas
6-5 Configuración de contraseñas Configuración de contraseñas Los PTs de serie NS pueden configurarse para que soliciten una contraseña en caso de una operación de objetos funcionales. Las contraseñas se configuran desde el NS-Designer y es posible establecer hasta un máximo de cinco contraseñas para un proyecto individual. Las contraseñas no pueden cambiarse en el Menú...
Página 161: Configuración De Comunicaciones
6-6 Configuración de comunicaciones Configuración de comunicaciones Aquí se describen los métodos para la configuración de las condiciones de comunicaciones con el host. 6-6-1 Condiciones de comunicaciones Configure las condiciones de comunicaciones utilizando las operaciones de la página de la ficha Comm en el Menú...
Página 162: Número De Reintentos
6-6 Configuración de comunicaciones • Número de reintentos Establezca el número de reintentos para las comunicaciones antes de que se visualice una pantalla de error, en caso de ocurrir un error de comunicaciones mientras se comunica con el host. Si las comunicaciones no tienen éxito después de ejecutar el número de reintentos de comunicaciones especificado aquí, se ejecutará...
Página 163: Configuración De Nt Link 1:1
6-6 Configuración de comunicaciones 6-6-2 Configuración de NT Link 1:1 Seleccione la ficha Comm desde "System Menu" y pulse el botón NT Link 1:1 como el método de comunicaciones para el puerto serie A ó B. Después de la selección, pulse el botón Write para guardar la configuración. Cuando se selecciona NT Link 1:1 no hay detalles de configuración.
Página 164: Configuración De Ethernet
6-6 Configuración de comunicaciones Referencia El número de unidad es el número utilizado por el host para identificar cada PT cuando más de un PT se encuentra conectado a un solo host. Los números de unidad que pueden seleccionarse dependen del tipo de host utilizado, como sigue: •...
Página 165: Configuración De La Red Controller Link
6-6 Configuración de comunicaciones 6-6-5 Configuración de la Red Controller Link Si está habilitado el uso de una Red Controller Link para el proyecto, la configuración para la red se visualizará en el lado derecho de la ventana. Configure "node address" y velocidad de transmisión (Comm.
Página 166 6-6 Configuración de comunicaciones Fije el método de comunicaciones del Lector de Código de Barras para el puerto serie A o el puerto serie B. Los elementos de configuración para el Lector de Código de Barras se visualizarán en el lado derecho de la pantalla.
Página 167: Comprobación De Datos De Pantalla
6-7 Comprobación de datos de pantalla Comprobación de datos de pantalla Las pantallas registradas (número 0 a 3.999) pueden visualizarse y comprobarse utilizando operaciones desde el Menú de Sistema. • La pantalla visualizada al comprobar los datos de pantalla es una muestra y no puede Referencia utilizarse para la comunicación con el host.
Página 168: Pantallas Especiales
6-8 Pantallas especiales Pantallas especiales Estas pantallas se utilizan para visualizar los históricos de datos, monitor de dispositivo, pruebas de comunicaciones e información de versión. Elemento Función Histórico de alarma Muestra el histórico de alarma. Registro de operación Muestra el registro de operación. Registro de errores Muestra el registro de errores.
Página 169: Histórico De Alarma
6-8 Pantallas especiales 6-8-1 Histórico de alarma Esta función muestra el histórico de alarma. El histórico de alarma puede visualizarse en orden de aparición o de frecuencia. Visualice los datos de histórico de alarma utilizando operaciones desde la página de la ficha "Special Screen"...
Página 170: Registro De Operación
6-8 Pantallas especiales 6-8-2 Registro de operación Esta función muestra el registro de operación. Este registro de operación puede visualizarse en orden de aparición o de frecuencia. Visualice los datos de histórico de alarma utilizando operaciones desde la página de la ficha "Special Screen"...
Página 171: Registro De Errores
6-8 Pantallas especiales 6-8-3 Registro de errores Esta función muestra el histórico de errores macro. Los errores macro pueden visualizarse en orden de aparición o de frecuencia. Visualice los datos de registro de errores utilizando operaciones desde la página de la ficha "Special Screen"...
Página 172: Monitor De Dispositivo
6-8 Pantallas especiales 6-8-4 Monitor de dispositivo El monitor de dispositivo es una función de expansión del PT. Esta función está soportada por PLCs CPM2A, CPM2C, CQM1, CQM1H, C200HS, C200HX/HG/HE(-Z), CS1G/CS1H-H y CJ1G. El monitor de dispositivo tiene las siguientes funciones. •...
Página 173 6-8 Pantallas especiales La pantalla del monitor de dispositivo se visualiza utilizando las operaciones de la página de la ficha "Special Screen" en el Menú de Sistema, de la manera siguiente: Seleccione Device Monitor desde el cuadro de la lista Special Functions y pulse el botón START. Se visualizará...
Página 174: Prueba De Comunicación
6-8 Pantallas especiales 6-8-5 Prueba de comunicación Esta función comprueba si están habilitadas comunicaciones mediante la ejecución de comunicaciones simples. Visualice la pantalla de prueba de comunicación utilizando las operaciones de la página de la ficha "Special Screen" en el Menú de Sistema, de la manera siguiente: Seleccione Communication Test desde el cuadro de la lista Special Functions y pulse el botón START.
Página 175: Configuración De Vídeo
6-8 Pantallas especiales • Configuración y elementos de display en la pantalla de prueba de comunicación Elemento Detalles "Send to" Establece la dirección del destino de la transmisión en el formato (dirección de red).(dirección de nodo).(número de unidad). Establece las direcciones siguientes al ejecutar una prueba de comunicaciones para un nodo conectado al puerto serie A ó...
Página 176 6-8 Pantallas especiales 1. Seleccione Video Configuration de la lista bajo Special Function , y haga clic en el botón Start. Aparecerá la ventana de configuración de vídeo. 2. Pulse el botón Back para volver a la ventana Special. Referencia Pulse el botón Write para guardar los ajustes efectuados en la imagen visualizada.
Página 177: Visualización De La Versión
6-8 Pantallas especiales 6-8-7 Visualización de la versión Esta función muestra información respecto a la versión del PT. Visualice la pantalla de visualización de la versión utilizando operaciones desde la página de la ficha "Special Screen" en el Menú de Sistema, de la manera siguiente: Pulse el botón System Version para conmutar a la pantalla de visualización de la versión.
Página 178: Comprobación Del Hardware
6-9 Comprobación del hardware Comprobación del hardware La comprobación del hardware se utiliza para comprobar las siguientes funciones. Elemento Función "LCD check" Comprueba el LCD. "Touch switch check" Comprueba las entradas en el panel táctil. 6-9-1 Comprobación del LCD Esta función comprueba si el LCD (display de pantalla) está funcionando con normalidad. Compruebe el LCD utilizando operaciones desde la página de la ficha "Hardware Check"...
Página 179: Comprobación De Tecla Táctil
6-9 Comprobación del hardware 6-9-2 Comprobación de tecla táctil Esta función comprueba si las teclas táctiles están funcionando con normalidad. Compruebe el panel táctil utilizando operaciones desde la página de la ficha "Hardware Check" en el Menú de Sistema, de la manera siguiente: Pulse el botón Touch Switch Check para conmutar a la pantalla de comprobación de tecla.
Página 180: 6-10 Inicio De Operaciones
6-10 Inicio de operaciones 6-10 Inicio de operaciones El host y el PT conectado a éste inician el funcionamiento después de que la transferencia de los datos de proyecto ha finalizado y de que la configuración del Menú de Sistema (condiciones de comunicaciones con el host, etc.) ha sido completada.
Página 181: Comunicaciones No Establecidas Con El Host
6-10 Inicio de operaciones • Comunicaciones no establecidas con el host Utilice el siguiente procedimiento para comprobar las comunicaciones si el PT y el host no están comunicando con normalidad. Compruebe los modelos y los pines de cables. Comprobar cables Consulte el Apéndice 5 Preparación conexión de cables.
Página 182: Mantenimiento
Sección 7 Mantenimiento, detección y corrección de errores Esta sección describe tanto los métodos de mantenimiento e inspección para prevenir que ocurran errores, como las medidas a tomar para la detección y corrección de errores producidos en el PT. 7-1 Mantenimiento........................7-2 7-1-1 Reemplazo de la batería.....................7-2 7-2 Inspección y limpieza ......................7-5 7-3 Mantenimiento, detección y corrección de errores.............7-7...
Página 183: Copia De Seguridad De Los Datos De Proyecto
La luz de fondo debe reemplazarse cuando el brillo de la iluminación del display se opaque y se torne difícil la visualización del display. La luz de fondo no puede ser reemplazada por el usuario. Consulte a su representante OMRON más cercano. • Directrices para el reemplazo de la luz de fondo Reemplace la luz de fondo según las directrices siguientes bajo condiciones normales.
Página 184 7-1 Mantenimiento • Directrices para el reemplazo Las directrices para el reemplazo de la batería son las siguientes: • Efectúe un reemplazo cuando hayan pasado cinco años desde que se instaló una nueva batería en la Unidad. • Efectúe un reemplazo dentro de un lapso de cinco días a partir de que el indicador RUN se ilumine de color naranja.
Página 185 7-1 Mantenimiento 4. Enchufe el conector de la nueva batería e inserte la batería en el soporte de batería. 5. Cierre la cubierta de la batería teniendo cuidado de no aplastar el cable de la batería.
Página 186: Inspección Y Limpieza
7-2 Inspección y limpieza Inspección y limpieza Limpie e inspeccione el PT periódicamente para mantenerlo en óptimas condiciones para el uso. • Métodos de limpieza La visibilidad de la pantalla se verá afectada si el display se ensucia. Limpie el display periódicamente utilizando los siguientes métodos: •...
Página 187: Elementos De Inspección
7-2 Inspección y limpieza • Elementos de inspección Inspeccione el PT respecto a los siguientes puntos para comprobar si éste está funcionando conforme a los criterios especificados. Si el PT se encuentra fuera de los criterios, tome medidas, tales como la mejoría del entorno de funcionamiento, para cumplir con los estándares, o bien apriete los tornillos.
Página 188 7-3 Mantenimiento, detección y corrección de errores Mantenimiento, detección y corrección de errores Cuando ocurre un error mientras el PT está en funcionamiento, busque el síntoma en la siguiente tabla y tome las medidas conforme a lo especificado. Errores durante la transferencia de datos Síntomas en Causas Medidas...
Página 189 Utilización de Tarjetas de Memoria .) de color verde y (error no fatal). Consulte a su representante OMRON más cercano si ocurre la pantalla está el mismo problema después de instalar nuevamente el en blanco. programa de sistema.
Página 190 7-3 Mantenimiento, detección y corrección de errores Errores durante la conexión con el host Síntomas en Causas Medidas el PT No es posible No se ha establecido Establezca la configuración correctamente consultando la la comunica- correctamente la Sección 5 Conexión con el host a través de Ethernet o ción del PT con configuración para la Controller Link .
Página 191 PT de forma correcta. (Consulte 3-1 Instalación del PT .) enciende. al PT. El fusible está roto. Consulte a su representante OMRON más cercano. La pantalla El PT se encuentra Esto no es un error. Se visualizará la información cuando haya está...
Página 192: Errores Durante Operación De Objeto
7-3 Mantenimiento, detección y corrección de errores Errores durante operación de objeto Síntomas en Causas Medidas el PT La actualiza- Las comunicaciones Tome contramedidas tales como separar los cables de ción de cadena son inestables debi- comunicaciones de las líneas de potencia. numérica y de do a ruido externo.
Página 193 7-3 Mantenimiento, detección y corrección de errores Síntomas en Causas Medidas el PT No es posible La función de Visualice la ficha de expansión desde la configuración de introducir comprobación del propiedades del objeto funcional utilizando el NS-Designer. valores límite superior e Compruebe los valores seleccionados en la página de la ficha numéricos inferior de entrada...
Página 194: Solicitud De Un Pt De Reemplazo
Después de reemplazar el PT, compruebe que el nuevo PT no presente fallos. • Al devolver un PT defectuoso para su reparación, incluya un documento con la Unidad en el cual se especifiquen la mayor cantidad de detalles posibles acerca de la avería, y envíelo a su representante OMRON. 7-13...
Página 195 Apéndices Apéndice 1 Referencia resumida.....................A-2 Apéndice 2 Especificaciones....................A-3 Apéndice 3 Dimensiones.......................A-10 Apéndice 4 Utilización de Convertidores de RS-232C/RS-422A NS-AL002......A-13 Apéndice 5 Preparación de cables de conexión ..............A-17 Apéndice 6 Preparación de cables para la conexión del ordenador ........A-21 Apéndice 7 Preparación de cables de conexión para Lectores de Código de Barras ....A-23 Apéndice 8 Modelos disponibles ..................A-25...
Página 196: Apéndice 1
Apéndice 1 Referencia resumida Apéndice 1 Referencia resumida La tabla siguiente proporciona una referencia resumida de las funciones del NS-Designer y de las secciones del manual que las describen. En la columna Sección de manual la palabra "Programación" se refiere al NS Series Programming Manual (Manual del programación de la serie NS) (V073-E1-) y "Referencia"...
Página 197: Apéndice 2 Especificaciones
Apéndice 2 Especificaciones Apéndice 2 Especificaciones A-2-1 Especificaciones generales Especificaciones Elementos NS12-TS0 NS10-TV0 NS7-SV0 Tensión de 24 Vc.c. alimentación nominal Rango de tensión 20,4 a 27,6 Vc.c. (24 Vc.c. ±15 %) admisible Tiempo de interrupción de entrada de Sin restricción. alimentación admisible Consumo 20 W máx.
Página 198 Apéndice 2 Especificaciones Nota 1. La temperatura de funcionamiento está sujeta a las siguientes restricciones conforme al ángulo de montaje. Ángulo de montaje de 0 a 30° respecto al eje horizontal: Rango de temperatura de funcionamiento de 0 hasta 45°C (0 hasta 40°C para la Unidad de Entrada de Vídeo o la Unidad de Interfaz de Controller Link) Ángulo de montaje de 30°...
Página 199: Especificaciones De Display
Esta función detecta cuando la luz de fondo no está encendida debido a una desconexión u otros errores. La detección de error de la luz de fondo indica que todas las luces de fondo (2) están en OFF. 4. Consulte a su representante OMRON más cercano para sustituir la luz de fondo.
Página 200: Especificaciones De Funcionamiento
Apéndice 2 Especificaciones • Especificaciones de funcionamiento Especificaciones Elemento NS12-TS0 NS10-TV0 NS7-SV0 Método: Membrana resistiva: Número de interruptores: Número de interruptores: Número de interruptores: 1900 1200 (50 horizontal × 38 (40 horizontal × 30 (32 horizontal × 24 Panel táctil vertical) vertical) vertical)
Página 201: Lector De Código De Barras
Apéndice 2 Especificaciones • NT Link 1:1 Elemento Especificaciones Estándares de Conforme con EIA RS-232C. comunicaciones Conector D-Sub, 9 pines, hembra Conectores (Puertos serie A y B) Número de Unidades conectadas Distancia de 15 m máx. (Ver nota 1.) transmisión •...
Página 202: Especificaciones Ethernet (Ns12-Ts01(B), Ns10-Tv01(B), Ns7-Sv01(B))
Apéndice 2 Especificaciones • Especificaciones Ethernet (NS12-TS01(B), NS10-TV01(B), NS7-SV01(B)) Elemento Especificaciones Conformidad de Conforme con IEEE 802.3 / Ethernet (10Base-T). estándares Medio de transmisión 2 pares UTP Categoría 3, 22 a 26AWG Distancia de transmisión 100 m (nodo a concentrador y concentrador a concentrador) Conector Conector modular de 8 pines •...
Página 203 Apéndice 2 Especificaciones • Especificaciones de Controller Link (con la Unidad de Interfaz de Controller Link montada) Elemento Especificación Método de token bus N:N comunicaciones Código Manchester Modulación Código de banda base (baseband) Sincronización Sincronización de indicadores (conforme con las tramas HDLC) Tipo de ruta de Multipunto (bus) transmisión...
Página 204: Apéndice 3 Dimensiones
Apéndice 3 Dimensiones Apéndice 3 Dimensiones • NS12/NS10 (incluye dimensiones de montaje) Panel de montaje Soporte de montaje 39 mín. 42 máx. (Unidad mm) Con la Unidad de Interfaz de Controller Link montada Con la Unidad de Entrada de Vídeo montada Panel de montaje Panel de montaje Soporte de montaje...
Página 205: Ns12/Ns10 Dimensiones De Conexión De Cable
Apéndice 3 Dimensiones • NS12/NS10 Dimensiones de conexión de cable PORT A ETHERNET PORT B • NS7 (incluye dimensiones de montaje) Panel de montaje Soporte de montaje 39 min. 42 max. (Unit: mm) A-11...
Página 206: Ns7 Dimensiones De Conexión De Cable
Apéndice 3 Dimensiones • NS7 Dimensiones de conexión de cable A-12...
Página 207: Apéndice 4 Utilización De Convertidores De Rs-232C/Rs-422A Ns-Al002
Apéndice 4 Utilización de Convertidores de RS-232C/RS-422A NS-AL002 Apéndice 4 Utilización de Convertidores de RS-232C/RS-422A NS-AL002 El Convertidor NS-AL002 RS-232C/RS-422A está conectado directamente con el puerto A ó B RS-232C del PT, y convierte las comunicaciones RS-232C a RS-422A/RS-485. La alimentación se suministra desde el PT a través del pin 6 del conector RS-232C, de modo que no es necesa-ria una fuente de alimentación de conexión externa.
Página 208: A-4-2 Montaje Y Extracción
Apéndice 4 Utilización de Convertidores de RS-232C/RS-422A NS-AL002 A-4-2 Montaje y extracción Conecte el NS-AL002 directamente con el puerto A ó B del PT. No es posible conectar dos Adaptadores NS-AL002 a los puertos A y B de manera simultánea. Monte el Adaptador apretando y fijando los tornillos de montaje en ambos conectores D- Sub.
Página 209: A-4-4 Configuración Del Interruptor Dip
Apéndice 4 Utilización de Convertidores de RS-232C/RS-422A NS-AL002 A-4-4 Configuración del interruptor DIP El Adaptador posee cuatro pines de interruptor DIP para configurar las condiciones de comunicaciones RS-422A. Configure los pines del interruptor DIP antes de conectar los cables con el Adaptador. Interruptor La configuración de fábrica del interruptor DIP es de todos los pines en OFF.
Página 210: Rs-422A Bloque De Terminales
Apéndice 4 Utilización de Convertidores de RS-232C/RS-422A NS-AL002 • RS-422A Bloque de terminales Número de pin Dirección de señal Nombre de del bloque de Adaptador ⇔ Host señal terminales Conecta con el terminal de puesta a tierra funcional del PT. ←...
Página 211: Apéndice 5 Preparación De Cables De Conexión
Apéndice 5 Preparación de cables de conexión Apéndice 5 Preparación de cables de conexión Utilice el siguiente procedimiento para preparar los cables de conexión. Consulte este método de preparación de cable para preparar los cables del Convertidor RS-232C/RS-422A. A-5-1 Preparación de cable 1.
Página 212: A-5-3 Ensamblaje De La Carcasa
Apéndice 5 Preparación de cables de conexión A-5-2 Soldadura 1. Coloque el tubo termotráctil sobre cada cable. 2. Presuelde cada cable y cada terminal del conector. 3. Suelde cada cable en los terminales del conector. Soldador Tubo termotráctil Diámetro interno: 1, Longitud = 10 4.
Página 213: A-5-4 Preparación De Los Cables De Conexión Para Conectar El Host
Apéndice 5 Preparación de cables de conexión A-5-4 Preparación de los cables de conexión para conectar el host Consulte la siguiente información cuando se disponga a conectar los cables de conexión para la conexión del PT con el host. • Diseño de cableado entre el PT y el host (RS-232C) Host Señal Núm.
Página 214 Apéndice 5 Preparación de cables de conexión • Diseño de cableado entre el NS-AL002 y el NS-AL002 (RS-422A) Lado del host NS-AL002 RS-422A NS-AL002 NS-AL002 Señal Señal Bloque de Bloque de terminales terminales RS-422A RS-422A Pantalla A-20...
Página 215: Apéndice 6 Preparación De Cables Para La Conexión Del Ordenador
Utilice los siguientes productos para ensamblar el cable de conexión. Nombre Modelo Detalles Conector XM2D-2501 Tipo de 25 pines Fabricado por OMRON (lado de ordenador) XM2A-0901 Tipo de 9 pines Fabricado por OMRON (lado de PT) Carcasa del XM2S-2511 Tipo de 25 pines...
Página 216: Conector De 9 Pines
Utilice los siguientes productos para ensamblar el cable de conexión. Nombre Modelo Detalles Conector XM2D-0901 Tipo de 9 pines Fabricado por OMRON (lado de ordenador) XM2A-0901 Tipo de 9 pines Fabricado por OMRON (lado de PT) Carcasa del XM2S-0911 Tipo de 9 pines, tornillos en mm conector Fabricado por OMRON.
Página 217: Apéndice 7 Preparación De Cables De Conexión Para Lectores De Código De Barras
Apéndice 7 Preparación de cables de conexión para Lectores de Código de Barras Apéndice 7 Preparación de cables de conexión para Lectores de Código de Barras Consulte la siguiente información cuando se disponga a conectar los cables de conexión al Lector de Código de Barras V520-RH21-6. •...
Página 218: Tipos De Conector
Utilice los siguientes productos para ensamblar el cable de conexión. Nombre Modelo Detalles Conector XM2A-0901 Tipo de 9 pines Fabricado por OMRON (lado de PT) TCS2280-01-2011 Tipo DIN de 8 pines Hoshiden, Co., Ltd. Tipo de montaje en panel Carcasa del XM2S-0911 Tipo de 9 pines conector Fabricado por OMRON.
Página 219: Apéndice 8 Modelos Disponibles
Ethernet Número Tipo Tamaño Color Idioma Color aplicable puntos 800 × 600 NS12-TS01 12,1 pulg. Color 10Base-T Inglés/ OMRON Marfil Japonés 800 × 600 NS12-TS01B 12,1 pulg. Color 10Base-T Inglés/ OMRON Negro Japonés 800 × 600 NS12-TS00 12,1 pulg. Color No soportado.
Página 220 Apéndice 8 Modelos disponibles Unidades CPU (Conexión NT Link 1:1) Modelo Especificaciones Con conector RS-232C (tipo de 9 pines) CPM2A-30CD- CPM2A-40CD- CPM2A-60CD- CPM2C-10- Conecta con conector RS-232C bifurcado utilizando CPM2C-CN111 con cable de conversión. CPM2C-20- CQM1-CPU41-V1 Con conector RS-232C (tipo de 9 pines) CQM1-CPU42-V1 CQM1-CPU43-V1 CQM1-CPU44-V1...
Página 221 Apéndice 8 Modelos disponibles Unidades CPU (Conexión NT Link 1:N) Modelo Especificaciones CQM1H-CPU51 (ver nota 1.) Con conector RS-232C (tipo de 9 pines) CQM1H-CPU61 (ver nota 1.) C200HE-CPU32(-Z) (ver nota 2.) Con conector RS-232C (conmutable/tipo de 9 pines) C200HE-CPU42(-Z) C200HG-CPU33(-Z) (ver nota 2.) Con conector RS-232C (conmutable/tipo de 9 pines) C200HG-CPU43(-Z) C200HG-CPU53(-Z) (ver nota 2.)
Página 222 Apéndice 8 Modelos disponibles Unidades CPU (Conexión NT Link 1:N de alta velocidad) Modelo Especificaciones CS1G-CPU42-V1 (ver nota) Con conector RS-232C (tipo de 9 pines) CS1G-CPU43-V1 (ver nota) CS1G-CPU44-V1 (ver nota) CS1G-CPU45-V1 (ver nota) CS1H-CPU63-V1 (ver nota) Con conector RS-232C (tipo de 9 pines) CS1H-CPU64-V1 (ver nota) CS1H-CPU65-V1 (ver nota) CS1H-CPU66-V1 (ver nota)
Página 223 Apéndice 8 Modelos disponibles Unidades CPU (Conexión Ethernet) Modelo Especificaciones CV500-CPU01-V1 Montaje de una Unidad Ethernet CV500-ETN01. CV1000-CPU01-V1 10Base-5 CV2000-CPU01-V1 También puede utilizarse un cable 10Base-T conectando un CVM1-CPU01-V2 adaptador 10Base-T a la Unidad Ethernet. CVM1-CPU11-V2 CVM1-CPU21-V2 CS1G-CPU42(-V1) Montaje de una Unidad Ethernet CS1W-ETN01. CS1G-CPU43(-V1) 10Base-5 CS1G-CPU44(-V1)
Página 224 Apéndice 8 Modelos disponibles Unidades CPU que soportan una conexión Controller Link Modelo Especificaciones CV500-CPU01-V1 Con unidad Controller Link CVM1-CLK21 montada CV1000-CPU01-V1 CV2000-CPU01-V1 CVM1-CPU01-V2 CVM1-CPU11-V2 CVM1-CPU21-V2 CS1G-CPU42H Con unidad Controller Link CS1W-CLK21/11 montada CS1G-CPU43H CS1G-CPU44H CS1G-CPU45H CS1H-CPU63H CS1H-CPU64H CS1H-CPU65H CS1H-CPU66H CS1H-CPU67H C200HE-CPU32 (-Z) Con unidad Controller Link C200HW-CLK21 montada...
Página 225: Conexión De Cables Y Conectores
Apéndice 8 Modelos disponibles Herramientas de soporte Nombre Modelo Detalles NS-Designer NS-NSDC1- Ordenador con sistema MS-DOS (ver nota) Para Windows 95, 98, ó NT (sólo Windows 98 First Edition, Windows NT Ver. 4.0 Service Pack o posterior.) CD-ROM Productos NS12-KBA04 (Láminas antirreflectoras para NS12/NS10) opcionales NS7-KBA04...
Página 226 Conectores aplicables para RS-232C Nombre Modelo Especificaciones Conector XM2A-2501 Tipo de 25 pines (macho) Fabricado por OMRON. XM2D-2501 Tipo de 25 pines (hembra) Fabricado por OMRON. (para ordenadores con sistema MS-DOS) XM2A-0901 Tipo de 9 pines (macho) Fabricado por OMRON.
Página 227: Apéndice 9 Lista De Productos Opcionales
Apéndice 9 Lista de productos opcionales Apéndice 9 Lista de productos opcionales A-9-1 Láminas antirreflectoras: NS12-KBA04, NS7-KBA04 Pegadas al display para evitar reflexión y suciedad. Todas las láminas son incoloras y transparentes. Un juego contiene cinco láminas. Modelo Especificaciones NS12-KBA04 Láminas antirreflectoras para NS12/NS10 NS7-KBA04 Láminas antirreflectoras para NS7...
Página 228: A-9-3 Batería De Repuesto: C500-Bat08, Cpm2A-Bat01
Apéndice 9 Lista de productos opcionales A-9-3 Batería de repuesto: C500-BAT08, CPM2A-BAT01 Ésta es una batería de litio que sirve para efectuar una copia de seguridad del contenido de la memoria. C500-BAT08 CPM2A-BAT01 Modelo Especificaciones C500-BAT08 Batería de repuesto para NS12/NS10 CPM2A-BAT01 Batería de repuesto para NS7 A-9-4...
Página 229: Adaptador De Tarjetas De Memoria Recomendado: Hmc-Ap001
Apéndice 9 Lista de productos opcionales A-9-6 Adaptador de Tarjetas de Memoria recomendado: HMC-AP001 La Tarjeta de Memoria es una memoria externa que puede guardar y leer datos de pantalla, datos de registro y programas de sistema entre el PT y el ordenador. Al utilizar el HMC- AP001, estos datos pueden ser intercambiados con ordenadores conectados a las Tarjetas del PC.
Página 230: A-9-9 Lista De Memoria Del Sistema
Apéndice 9 Lista de productos opcionales A-9-9 Lista de memoria del sistema La memoria del sistema se utiliza para intercambiar información entre el host y el PT, como por ejemplo para controlar el PT y notificar al host el estado del PT. La memoria del sistema se encuentra dividida en secciones de bit y de canal.
Página 231 Apéndice 9 Lista de productos opcionales La memoria del sistema se encuentra asignada a áreas del PLC como se indica más abajo. Direcciones asignadas para la memoria del sistema bajo el NS-Designer Settings/Initialize $SB + m Canal m: $SB0 a $SB15 Canal m+1: $SB16 a $SB31 Canal m+2: $SB32 a $SB47 Memoria de canal del sistema ($SW)
Página 232 Apéndice 9 Lista de productos opcionales Dirección Clasificación Función $SW33 Control Valor de offset para índice I6 $SW34 Control Valor de offset para índice I7 $SW35 Control Valor de offset para índice I8 $SW36 Control Valor de offset para índice I9 Los canales de notificación no tienen protección contra escritura.
Página 233: Historial De Revisión
Historial de revisión Aparece un código de revisión manual como sufijo del número de catálogo de la cubierta del manual. Man.No. V072-ES1-01 Código de revisión La siguiente tabla describe los cambios realizados en el manual durante cada revisión. Los números de página hacen referencia a la versión anterior. Código de Fecha Contenido revisado...

Este manual también es adecuado para:

Ns12-ts00 Ns10-tv00 Ns7-sv00 Ns12-ts01 Ns10-tv01 Ns7-sv01

Omron NS Serie Manual De Instalación

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Omron NS Serie

Resumen de contenidos para Omron NS Serie