Publicidad
La bilancia rileva i valori
corporei (grasso corporeo,
acqua corporea, quota mus-
colare, kcal).
La bilancia si spegne auto-
maticamente.
NL
Lichaamsanalyse
1. De weegschaal op een sta-
biele, vlakke ondergrond
plaatsen en afwachten tot
de weegschaal automatisch
uitschakelt.
2. Met de
/ -toetsen de
geheugenplaats selecteren.
3. "0"-indicatie afwachten.
4. Ga met blote voeten op de
weegschaal staan. Blijf
rustig staan.
5. Het lichaamsgewicht wordt
weergegeven.
De weegschaal berekent de
lichaamswaarden (lichaams-
vet-, lichaamsvocht- en
spiergehalte, kcal).
De weegschaal schakelt
automatisch uit.
ES
Análisis corporal
1. Poner la balanza en una
superficie plana y estable y
espere hasta que la balanza
se apague sola.
2. Seleccionar el espacio de
memoria con la tecla
3. Espere la indicación "0".
4. Súbase descalzo en la
balanza. Quédese quieto.
5. El peso es indicado.
La balanza indica los valo-
res corporales (porcentajes
de grasa corporal, agua cor-
poral y músculos, kcal).
La balanza se apaga
automáticamente.
PT
Análise corporal
1. Colocar a balança sobre
uma superfície sólida e
nivelada e aguarde que a
balança desligue.
2. Com as teclas
cionar o local de memoriza-
ção.
3. Aguardar a indicação 0.
4. Colocar-se descalço sobre a
balança. Permanecer
imóvel.
5. É indicado o peso.
A balança mede os valores
corporais (gordura corporal,
água corporal, percentagem
de músculo, kcal).
A balança desliga-se auto-
maticamente.
DA
Kropsanalyse
1. Anrbing vægten på et fast,
jævnt underlag , og man
venter, til vægten selv sluk-
ker.
2. Vælg en hukommelsesplads
med
/ -tasterne.
3. Vent på, at vægten viser 0.
4. Træd op på vægten med
bare fødder. Stå helt roligt.
5. Vægten vises.
Vægten beregner kropsvær-
dierne (kropsfedt, krops-
vand, muskelandel, kcal).
/ .
Vægten slukkes automatisk.
SV
Kroppsanalys
1. Ställ vågen på ett stabilt
underlag och vänta sedan
tills vågen stänger av sig
själv.
2. Välj minnesplatsen via
/ -knapparna.
3. Invänta 0-indikeringen.
4. Ställ dig på vågen barfota.
Stå stilla.
5. Kroppsvikten indikeras.
Vågen beräknar kroppsvär-
den (kroppsfett, kroppsvat-
ten, muskelandel, kcal).
Vågen stängs av auto-
matiskt.
/
selec-
FIN
Kehonanalyysi
1. Aseta vaaka kiinteälle tasai-
selle alustalle ja odota, kun-
nes vaaka kytkeytyy auto-
maattisesti pois päältä.
2. Valitse muistitila
nikkeilla.
3. Odota kunnes näyttöön ilme-
styy 0.
4. Astu paljain jaloin vaa'alle.
Seiso rauhallisesti.
5. Näytetään kehonpaino.
Vaaka laskee kehonarvot
(kehon rasvapitoisuuden,
kehon nestepitoisuuden,
kcal).
Vaaka kytkeytyy automaatti-
sesti pois päältä.
HU
A test összetételének elemzése
1. Tegyük a mérleget szilárd,
sima felületre és várja meg,
amíg a mérleg magától
kikapcsol.
2. Válasszuk ki a memóriahe-
lyet a
3. Várjuk meg, amíg megjele-
nik a 0 kijelzés.
4. Mezítláb lépjünk rá a mér-
legre. Maradjunk mozdulat-
lanul.
5. Megjelenik a testsúly szá-
mértéke.
A mérleg megállapítja a test
testvíznek, izomhányadnak,
kcal).
kikapcsol.
/ -pai-
/
gombokkal.
15
Publicidad
