Menu Audio; Sortie Numérique - Onkyo DV-SP506 Manual De Instrucciones

Configuration du DV-SP506 – suite
Prise péritélévision (uniquement sur le
modèle européen)
Ce paramètre permet de choisir le format vidéo utilisé
pour la prise SCART AV CONNECTOR: RGB, S-Video
ou vidéo composite. Avant de changer ce paramètre,
vérifiez dans le mode d'emploi de votre téléviseur si son
entrée SCART est compatible avec les signaux vidéo en
question.
Composite (réglage d'usine):
meilleure qualité d'image.
Le format S-Video est le suivant du classe-
S Vidéo:
ment qualitatif.
Le format vidéo composite offre une qualité
RGB:
standard.
Remarques:
• Si vous choisissez un format incompatible avec le télé-
viseur, le menu de configuration pourrait disparaître de
l'écran. Dans ce cas, mettez les éléments hors tension,
branchez le DV-SP506 au téléviseur avec un câble
vidéo composite ou S-Video puis changez ce réglage.
• Le choix de l'option "RGB" ne produit aucun signal à
la sortie vidéo composant.

Menu Audio

Selon le réglage "Sortie HDMI" (voyez plus bas), les
paramètres du menu Audio peuvent avoir un réglage
donné qui peut être changé (disponible) ou non, comme
l'indique le tableau suivant.
Réglage Sortie HDMI
Paramètre
Auto- 6ch
matique DSD
Sortie
*1 *1
numérique
Sortie PCM
*1 *1
linéaire
Caisson de
Marche Marche
basse
Enceinte
Grande Grande
avant
Enceinte
Grande Grande
centrale
Enceinte
Grande Grande
ambiance
Délai centre Arrêt Arrêt
Délai arrière
Arrêt Arrêt
surr.
Volume Arrêt Arrêt
Dynamique Arrêt Arrêt
Dolby
Arrêt Arrêt
ProLogic
Réglage
*1 DSD
audio SACD
Réglage
✗ ✗
mixage bas
✓
: Disponible
*1: Réglage automatique en fonction de l'élément HDMI bran-
ché.
*2: Quand "Caisson de basse" est réglé sur "Arrêt", ce paramè-
tre est automatiquement réglé sur "Grande".
Ce format offre la
6ch 2ch
Arrêt
PCM PCM
✓
*1 PCM
✓
*1 Marche
✓ ✓
Marche
✓ ✓
*2
Grande
✓ ✓
*3
Grande
✓ ✓
*3
Grande
✓ ✓
Arrêt
✓ ✓
Arrêt
✓ ✓
Arrêt
✓ ✓
*4 *4
Arrêt
✓ ✓
Arrêt
✓
PCM PCM
✗ ✓ ✓
✗
: Non disponible
*3: Si "Enceinte avant", "Enceinte ambiance" ou "Enceinte
centrale" est réglé sur "Petite", ce paramètre ne peut être
réglé que sur "Petite" ou "Arrêt".
*4: Quand le DV-SP506 est en veille, ce paramètre est automa-
tiquement réglé sur "Arrêt".
Sortie HDMI
Ce paramètre permet de déterminer la façon dont HDMI
OUT transmet les signaux audio.
Automatique (réglage d'usine):
sont transmis avec une qualité optimale.
Les données de SACD audio sont transmi-
6ch DSD:
ses en format DSD ("Direct Stream Digital"). Si
l'entrée HDMI de votre ampli-tuner AV ou du télévi-
seur n'est pas compatible avec le format DSD, vous
n'entendez aucun son. Cette option est également
adaptée pour la lecture d'un SACD via la sortie
audio analogique multicanal.
Les données audio du SACD sont conver-
6ch PCM:
ties en données PCM à 6 canaux avec une fréquence
d'échantillonnage de 176.4kHz. Si l'entrée HDMI de
votre ampli-tuner AV ou du téléviseur n'est pas com-
patible avec le format PCM à 6 canaux, vous
n'entendez aucun son. Cette option est également
adaptée pour la lecture de données PCM à 6 canaux
d'un DVD audio.
Les données audio multicanal sont conver-
2ch PCM:
ties en données PCM à 2 canaux. Sélectionnez cette
option pour écouter le son via les haut-parleurs du
téléviseur sans utiliser d'ampli-tuner AV. Les données
Dolby Digital et DTS sont converties en format PCM.
Les données audio ne sont pas transmises via
Arrêt:
HDMI OUT. Les données audio sont transmises par
les sorties numériques OPTICAL et COAXIAL
Choisissez cette option si vous utilisez les sorties
audio analogiques ou numériques pour le son au lieu
de la sortie HDMI OUT.
Remarque:
• Quand un disque SACD ou DVD audio est inséré, il
est impossible de changer ce réglage. Ejectez d'abord
le disque si vous devez modifier ce réglage.
Sortie numérique
Ce paramètre permet de définir le type de signaux audio
transmis par les sorties audio numériques. Si votre télé-
viseur ou ampli-tuner AV ne reconnaît pas les formats
Dolby Digital et DTS, sélectionnez l'option "PCM".
Tout (réglage d'usine):
et DTS sont transmis tels quels.
Les signaux Dolby Digital et DTS sont con-
PCM:
vertis en données PCM linéaires. Si votre téléviseur
ou ampli-tuner AV ne reconnaît pas les formats
Dolby Digital et DTS, sélectionnez l'option "PCM".
Aucun signal numérique n'est transmis par les
Arrêt:
sorties audio numériques.
Remarque:
• Le format MPEG est transmis en format PCM quel
que soit ce réglage.
Les signaux audio
Les signaux Dolby Digital
Fr-
51