Publicidad
A
LMD-A220
PVM-A250
B
Support (T) / Halterung (T) /
Staffa (T) / Soporte (T)
LMD-A220
PVM-A250
Support (B) / Halterung (B) /
Staffa (B) / Soporte (B)
C
Installation / Montage / Installazione / Instalación
Français
Accessoires fournis
Support (T)
Support (B)
Vis PSW4×12 (4)
Instructions de montage (2)
1
Retirez le socle et la poignée du moniteur.
Pour connaître la méthode de retrait du socle et de la poignée, reportez-vous
au mode d'emploi du moniteur.
2
Fixez le support (T) et le support (B) au moniteur à l'aide des vis +PSW4×12
(fournies, deux vis par support).
3
Fixez l'appareil sur l'étagère avec quatre vis (non fournies).
Remarque
ˎ
ˎ
Aucune vis n'est fournie pour le montage sur étagère. Procurez-vous les vis
appropriées.
Deutsch
Mitgeliefertes Zubehör
Halterung (T)
Halterung (B)
PSW4×12-Schrauben (4)
Montageanleitung (2)
1
Nehmen Sie den Ständer und Griff vom Monitor ab.
Anweisungen zum Abnehmen von Ständer und Griff finden Sie in der
Bedienungsanleitung zu dem jeweiligen Monitor.
2
Bringen Sie Halterung (T) und Halterung (B) mit den +PSW4×12-Schrauben
(mitgeliefert; zwei Schrauben pro Halterung) am Monitor an.
3
Befestigen Sie den Monitor mit vier Schrauben (nicht mitgeliefert) am Gestell.
Hinweis
ˎ
ˎ
Die Schrauben zur Montage im Gestell werden nicht mitgeliefert. Geeignete
Schrauben müssen vom Kunden selbst beschafft werden.
Italiano
Accessori in dotazione
Staffa (T)
Staffa (B)
Viti PSW4×12 (4)
Instruzioni per il montaggio (2)
1
Rimuovere il supporto e la maniglia dal monitor.
Per la rimozione del supporto e della maniglia, consultare le istruzioni per
l'uso del monitor.
2
Fissare la staffa (T) e la staffa (B) al monitor utilizzando le viti +PSW4×12
(fornite: due viti per staffa).
3
Fissare al rack utilizzando quattro viti (non in dotazione).
Nota
ˎ
ˎ
Le viti per il fissaggio al rack non sono fornite. Procurarsi le viti corrette.
Español
Accesorios suministrados
Soporte (T)
Soporte (B)
Tornillos PSW4×12 (4)
Instrucciones de montaje (2)
1
Retire el soporte y el asa del monitor.
Para obtener información sobre el método para retirar el soporte y el asa,
consulte el manual de instrucciones del monitor.
2
Fije el soporte (T) y el soporte (B) al monitor utilizando los tornillos
+PSW4×12 (suministrados; dos tornillos por soporte).
3
Fije el conjunto al bastidor con cuatro tornillos (no suministrados).
Nota
ˎ
ˎ
Los tornillos de fijación al bastidor no se suministran. Debe procurarse los
tornillos adecuados por su cuenta.
Publicidad
