Publicidad
n
Module Wireless Audio Link
Einbauanweisung
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Subwoofer Compact,
Art. Nr. 50212T/U/W
Funk-Modul montieren
Subwoofer Compact,
artikelnr. 50212T/U/W
Radiomodule monteren
1
Verstärker-Modul auf eine weiche Unterlage
legen
Unterlage/Isolierung F über die Haltedome
2
des Verstärker-Moduls legen
Adapter-Modul C in die Unterlage/
3
Isolierung F einlegen und mit 4 TORX-
Schrauben E befestigen.
Schrauben nur handfest anziehen
Appoggiare il modulo amplificatore su un
1
supporto morbido
Posare la base di appoggio/isolante F sulla
2
piastra di fissaggio del modulo amplificatore
Posare il modulo adattatore C nella base di
3
appoggio/ isolante F e serrare con 4 viti
TORX E
Serrare le viti solo manualmente
Place amplifier module on a soft base
1
Place base/insulation F over the holding
2
dome of the amplifier module
Place adapter module C into the base/
3
insulation F and fasten with 4 TORX
screws E
Only tighten screws hand-tight.
Leg de versterkermodule op een zachte
1
ondergrond
Leg de ondergrond/isolatie F over de beves
2
tigingsnokjes van de versterkermodule
Leg de adaptermodule C in de ondergrond/
3
isolatie F en bevestig ze met 4 TORX-
schroeven E
Draai de schroeven slechts handvast aan
Placer le module amplificateur sur un support
1
souple
Placer le support / l'isolation F sur le dispositif
2
de fixation du module amplificateur
3
Poser le module adaptateur C dans le support /
l'isolation F et le fixer avec 4 vis TORX E
Visser les vis à la main uniquement
Colocar el módulo amplificador sobre una
1
base blanda
Colocar el aislamiento de la base F sobre los
2
ganchos del módulo amplificador
Colocar el módulo adaptador C en el aisla
3
miento/ la
base F y fijarlo con 4 tornillos TORX E
Apretar los tornillos solo manualmente
- 12 -
Inbouwinstructies
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Subwoofer Compact,
d
Art. N. 50212T/U/W
Montaggio del modulo radio
Subwoofer Compact,
l
réf. 50212T/U/W
Monter le module radio
d
1
i
g
2
l
3
f
e
Subwoofer Compact,
i
Art. No. 50212T/U/W
Installing the wireless module
Subwoofer Compact,
f
Nº ref. 50212T/U/W
Montar el módulo de radiofrecuen-
cia
F
F
g
e
E
C
Publicidad
