Publicidad
n
Module Wireless Audio Link
Einbauanweisung
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Subwoofer,
Art. Nr. 69211T10/U10/W10
Gerät schließen
Subwoofer,
artikelnr. 69211T10/U10/W10
Toestel aansluiten
1
Verstärker-Modul wieder in das Gehaüse
einsetzen.
Mit den vorher entfernten 6 Schrauben das
2
Verstärker-Modul befestigen (Schrauben nur
handfest anziehen).
Kabel wieder anschließen.
Funktions- und Sicherheitsprüfung nach
VDE 0701 durchführen.
Inserire nuovamente il modulo amplificatore
1
nell' alloggiamento
Fissare con le 6 viti precedentemente rimosse
2
il modulo amplificatore (serrare le viti
solo a mano)
Collegare nuovamente i cavi
Eseguire la prova di funzionamento e sicurez-
za secondo le indicazioni VDE 0701
Place amplifier module back into the
1
housing
2
Use the 6 screws previously removed to
fasten the amplifier module (only tighten
screws hand-tight)
Reconnect cable
Perform function and safety test as per
VDE 0701
Breng de versterkermodule opnieuw aan
1
in de behuizing
Bevestig de versterkermodule met de eerder
2
verwijderde 6 schroeven (schroeven slechts
handvast aandraaien)
Sluit de kabels opnieuw aan
Werkings- en veiligheidstest volgens
VDE 0701 uitvoeren
Replacer le module amplificateur dans le
1
boîtier
Avec les 6 vis que vous avez enlevées précé-
2
demment,
fixer le module amplificateur (serrer les vis
à la main uniquement)
Raccorder le câble
Exécuter un contrôle de fonctionnement et
de sécurité selon VDE 0701
1
Colocar el módulo amplificador de nuevo en
la carcasa
Fijar el módulo amplificador con los 6 tornillos
2
que se retiraron antes (apretar los tornillos
solo manualmente)
Volver a conectar el cable
Realizar una prueba de seguridad y funciona-
miento conforme a VDE 0701
- 9 -
Inbouwinstructies
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Subwoofer,
d
Art. N. 69211T10/U10/W10
Collegamento dell'apparecchio
Subwoofer,
l
réf. 69211T10/U10/W10
Refermer l'appareil
d
1
i
g
l
2
f
e
Subwoofer,
i
Art. No. 69211T10/U10/W10
Closing the unit
Subwoofer,
f
n.º ref. 69211T10/U10/W10
Cerrar el aparato
g
e
Publicidad
