Publicidad
n
Module Wireless Audio Link
Einbauanweisung
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Subwoofer Compact,
Art. Nr. 50212T/U/W
Gerät schließen
Subwoofer Compact,
artikelnr. 50212T/U/W
Toestel aansluiten
1
Gerät wieder zusammenbauen
(umgekehrte Reihenfolge wie beim Öffnen).
Modul einschieben, Schrauben (Pfeile) ein-
schrauben.
Schrauben nur handfest festziehen.
Gerät mit externen Anschlussleitungen
verbinden.
Funktions- und Sicherheitsprüfung nach
VDE 0701 durchführen
1
Riassemblare l'apparecchio
(sequenza inversa rispetto all'apertura).
Inserire il modulo, avvitare le viti (freccia)
Serrare le viti solo a mano
Collegare l'apparecchio con i cavi di collega-
mento esterni
Eseguire una prova di funzionamento e sicu-
rezza secondo le indicazioni VDE 0701
1
Reassemble unit
(reverse the order used to open it).
Slide in module, screw in screws (arrows)
Only tighten screws hand-tight
Connect unit with external connecting cables
Perform function and safety test as per
VDE 0701
Toestel opnieuw in elkaar steken
1
(omgekeerde volgorde als bij het openen).
Module inschuiven, schroeven (pijlen) in-
schroeven
Schroeven slechts handvast aandraaien
Toestel met externe aansluitkabels verbinden
Werkings- en veiligheidstest volgens
VDE 0701 uitvoeren
Remonter l'appareil
1
(refaites les étapes de l'ouverture à l'inverse).
Insérer le module, visser les vis (flèches)
Serrer les vis à la main uniquement
Raccorder l'appareil avec des câbles de
raccordement externes
Exécuter un contrôle de fonctionnement et
de sécurité selon VDE 0701
Reensamblar el aparato
1
(secuencia inversa a la apertura).
Desplazar el módulo, atornillar los tornillos
(flecha)
Apretar los tornillos solo manualmente
Conectar el aparato con los cables de
conexión externos
Realizar una prueba de seguridad y funciona-
miento conforme a VDE 0701
- 18 -
Inbouwinstructies
Instructions de montage
Instrucciones de montaje
Subwoofer Compact,
d
Art. N. 50212T/U/W
Collegamento dell'apparecchio
Subwoofer Compact,
l
réf. 50212T/U/W
Refermer l'appareil
d
1
i
g
l
f
e
Subwoofer Compact,
i
Art. No. 50212T/U/W
Closing the unit
Subwoofer Compact,
f
Nº ref. 50212T/U/W
Cerrar el aparato
g
e
Publicidad
