Página 1 24 - 1.24 - 28 CONDENSING GAS WALL-HUNG BOILERS Installation manual for the User KONDENSATIONS-WANDGASHEIZKESSEL Betriebsanleitung für den Benutzer CALDERA MURAL DE GAS DE CONDENSACIÓN Manual de uso destinado al usuario KONDENZÁCIÓS FALI GÁZKAZÁN A felhasználónak szóló kézikönyv...
Página 2: Tabla De Contenido
The appliance can be used by children aged 8 or over ceived instructions on using the appliance safely and un- supervised children. CONTENT SAFETY ........................................3 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ................................3 RECOMMENDATIONS ....................................3 LIABILITIES ........................................3 ABOUT THIS MANUAL ....................................4 GENERAL ........................................4 SYMBOLS USED ......................................4 TECHNICAL SPECIFICATIONS ...................................4 HOMOLOGATIONS ......................................4 TECHNICAL DATA ......................................5...
Página 3: Safety
SAFETY General safety instructions SMELL OF GAS • Switch off the boiler. • Do not activate any electrical device (such as switching on the light). • • Call an Authorised Service Centre. SMELL OF COMBUSTION FUMES • Switch off the boiler. •...
Página 4: About This Manual
1.3.2 RESPONSIBILITIES OF THE INSTALLER • • • • • • 1.3.3 RESPONSIBILITIES OF THE USER • • • • • ABOUT THIS MANUAL General WARNING DANGER OF BURNS DANGER - HIGH VOLTAGE DANGER OF FREEZING IMPORTANT INFORMATION GENERIC PROHIBITION TECHNICAL SPECIFICATIONS 0085CQ0192 B23 –...
Página 5: Technical Data
Technical data PRIME 1.24 PRIME 26 PRIME 30 Heating only DHW Tank (*) Cat. 2H3B/P Gas used G20 - G30 - G31 28.9 26.7 31.0 24.7 24.7 20.6 24.7 28.0 26.0 30.0 24.0 24.0 20.0 24.0 26.1 26.1 21.8 26.1 105.8 105.8 105.8...
Página 6: Technical Parameters
BAXI PRIME 1.24 Condensing boiler B1 boiler Rated heat output Pnominale kW Full load elmax Part load elmin P SB P stby Standby heat loss P ign 0,000 0,000 0,000 Q HE L WA NO X Q fuel 7696305 (01-12/17)
Página 7: Description Of The Product
DESCRIPTION OF THE PRODUCT 4.1 General description • • • • • Operating principle PRIME 26-30 PRIME 1.24 Heat exchanger (Heating) Hydraulic unit Plate exchanger Safety valve tank DHW outlet (G1/2") CH circuit water return 10. Three-way valve 12. DHW cold water inlet with 5 13 BO-0000144 7696305 (01-12/17)
Página 8: Use Of The Control Panel
USE OF THE CONTROL PANEL BUTTON/HANDLE KEY RESET key RESET RESET LEGEND OF SYMBOLS ON THE DISPLAY Heating function enabled DHW function enabled BO-000007 RESET Fault Burner lighting OPERATION Use of the control panel BUTTONS AND KNOBS The knob • •...
Página 9: Ignition Procedure
Ignition procedure • • • • • • • venting function starts. The text "(t17) • "OFF • • Shut-down In these conditions, the boiler is not protected against frost. Frost protection 7 °C 4 °C reaches 10 °C blocked. SETTINGS Press the button •...
Página 10: States And Sub-States
STATES AND SUB-STATES • • STATE LIST DISPLAY STATE STAND BY HEAT DEMAND BURNER IN IGNITION OPERATION IN THE HEATING MODE OPERATION IN THE DHW MODE BURNER OFF PUMP POST CIRCULATION TURNING OFF THE BURNER TO REACH THE TEMPERATURE SETPOINT TEMPORARY FAULT PERMANENT FAULT (A FAULT TO BE RESET MANUALLY) FLUE CLEANING FUNCTION AT MINIMUM POWER...
Página 11: Maintenance
MAINTENANCE General Maintenance notes 1 - 1.5 vent the air. If pressure drops occur frequently (monthy basis), have the system checked by the Authorised technical service agent. Filling the installation • Pull the knob (A) • hand without using any tools. •...
Página 12: Venting The Installation
Venting the installation • • • • • • • • • If the hydraulic pressure of the water in the central heating system is below 0.8 bar, it is advised to increase the pressure (the recommended BO-0000026 hydraulic pressure is 1.0 - 1.5 bar) as described in section 8.3. Draining the installation •...
Página 13: Error Codes
Error codes TEMPORARY FAULT BOILER DISPLAY DESCRIPTION OF TEMPORARY FAULTS CAUSE VIEW Group Check / Solution code code MAIN BOARD ERROR H.01 and boiler board. INSUFFICIENT CIRCULATION H.01 OTHER CAUSES Check that the exchanger is clean INSUFFICIENT CIRCULATION H.01 OTHER CAUSES Check that the exchanger is clean INSUFFICIENT CIRCULATION H.01...
Página 14 PERMANENT FAULT (REQUIRING RESET) BOILER DISPLAY CAUSE VIEW DESCRIPTION OF PERMANENT FAULTS REQUIRING RESET Group Check / Solution code code SENSOR/CONNECTION ERROR E.00 Check the sensor/board connection SENSOR/CONNECTION ERROR E.00 Check the sensor/board connection GAS SUPPLY E.01 Check the gas valve calibration BOARD/FAN ERROR E.01 Change the air-gas unit...
Página 15: Decommissioning
FUME SENSOR FAULT E.04 Check the sensor/board connection SENSOR/CONNECTION ERROR E.04 Check the sensor/board connection CHIMNEY OBSTRUCTION E.04 FUME SENSOR FAULT INSUFFICIENT CIRCULATION E.04 OTHER CAUSES GAS SUPPLY Check the electric connection of the gas valve Check the gas valve calibration E.04 ELECTRODE PROBLEM Check the electric connections of the electrode...
Página 16: Environment
12. ENVIRONMENT 12.1 Energy saving Adjusting the CH 13. APPENDIX BAXI PRIME 1.24 Media Media Media (Prated or Psup) WA indoors (1) Electricity (2) Fuel 7696305 (01-12/17)
Página 17 7696305 (01-12/17)
Página 18 Das Gerät darf nicht von Kindern unter 8 Jahren und von von Personen ohne ausreichende Erfahrung oder Kennt- INHALT SICHERHEIT.........................................19 ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ............................19 EMPFEHLUNGEN ......................................19 VERANTWORTUNG .....................................19 EINLEITUNG .........................................20 ALLGEMEINE ANGABEN .....................................20 VERWENDETE SYMBOLE...................................20 TECHNISCHE MERKMALE ..................................20 NORMEN UND ZULASSUNGEN .................................20 TECHNISCHE DATEN ....................................21 3.2.1 TECHNISCHE PARAMETER ..................................22 PRODUKTBESCHREIBUNG ..................................23...
Página 19: Sicherheit
SICHERHEIT GASGERUCH • • • • VERBRENNUNGSGERUCH • • • BRENNBARES MATERIAL WARTUNG UND REINIGUNG DES HEIZKESSELS ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder haben zuvor eine entsprechende Einweisung erhalten. außerhalb der Reichweite von Kindern. Den Anlagendruck von Zeit zu Zeit kontrollieren (Mindestdruck 0,8 bar, empfohlener Druck 1 - 1,5 bar). Keine Schilder oder Etiketten entfernen, die am Gerät zu dessen Kennzeichnung angebracht sind.
Página 20: Verantwortung Des Benutzers
1.3.2 VERANTWORTUNG DES INSTALLATEURS • • • • • • 1.3.3 VERANTWORTUNG DES BENUTZERS • • • • • EINLEITUNG WARNUNG VERBRENNUNGSGEFAHR GEFAHR – HOCHSPANNUNG FROSTGEFAHR WICHTIGE INFORMATIONEN wichtig sind. ALLGEMEINES VERBOT TECHNISCHE MERKMALE angegeben ist. 0085CQ0192 Art des Abgasanschlusses B23 –...
Página 21: Technische Daten
Technische Daten PRIME 1.24 PRIME 26 PRIME 30 (*) Boiler Heizung Kategorie 2H3B/P Gasart G20 - G30 - G31 28.9 26.7 31.0 24.7 24.7 20.6 24.7 28.0 26.0 30.0 24.0 24.0 20.0 24.0 26.1 26.1 21.8 26.1 105.8 105.8 105.8 105.8 0.15 0.15...
Página 22: Technische Parameter
1.24 BAXI PRIME Brennwertkessel Nein Nein Nein B1-Kessel Nein Nein Nein Nein Nein Nein Nein Pnominale kW Volllast elmax Teillast elmin P SB Sonstige Angaben P stby P ign 0,000 0,000 0,000 Q HE Jährlicher Energieverbrauch L WA NO X Q fuel Täglicher Brennstoffverbrauch...
Página 23: Produktbeschreibung
PRODUKTBESCHREIBUNG • • • • • Funktionsweise 4.2.1 Verbrennung Hauptbauteile PRIME 26-30 PRIME 1.24 Hydraulikeinheit Sicherheitsventil (G1/2") Einlass Trinkwasser Zirkulator 10. Dreiwegeventil 11. Anlagenladehahn 5 13 BO-0000144 7696305 (01-12/17)
Página 24: Beschreibung Der Bedientafel
BESCHREIBUNG DER BEDIENTAFEL ZEICHENERKLÄRUNG FÜR TASTEN UND DREHKNÖPFE Aktivierung der Schornsteinfeger-Funktion RESET RESET-Taste RESET ZEICHENERKLÄRUNG DER AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGTEN SYMBOLE BO-000007 Wartungseingriff anfordern RESET FUNKTIONSWEISE Beschreibung der Bedientafel TASTEN UND DREHKNÖPFE • • • ist nicht • • • Bei Anschluss des externen Fühlers ändert der Drehschalter der mit dem Heizkessel verbunden ist.
Página 25: Einschaltvorgang
Einschaltvorgang • • Software-Version (1 Sekunde) • Die Meldung "InI • alles ausgeschaltet (1 Sekunde) • Die Meldung " • Die Meldung " • nun beginnt die (t17) • • • Schalter unterbrochen und der Gashahn geschlossen werden. Unter dieser Bedingung ist der Heizkessel vor Frost nicht geschützt. Frostschutz Anlage unter 7°C 4°C...
Página 26: Status Und Substatus
STATUS UND SUBSTATUS • • STATUSLISTE ANZEIGE STATUS STAND-BY WÄRMEANFORDERUNG BRENNERZÜNDUNG HEIZBETRIEB TRINKWARMWASSERBETRIEB BRENNER AUSGESCHALTET NACHGESCHALTETER PUMPENKREISLAUF BRENNER AUSSCHALTEN BEI ERREICHTEM TEMPERATURSOLLWERT VORÜBERGEHENDE STÖRUNG PERMANENTE STÖRUNG (STÖRUNG MIT MANUELLER QUITTIERUNG) SCHORNSTEINFEGER-FUNKTION BEI MINDESTLEISTUNG SCHORNSTEINFEGER-FUNKTION BEI HÖCHSTLEISTUNG HEIZBETRIEB SCHORNSTEINFEGER-FUNKTION BEI HÖCHSTLEISTUNG WARMWASSERBETRIEB MANUELLE WÄRMEANFORDERUNG FROSTSCHUTZ AKTIV ENTLÜFTUNGSFUNKTION AKTIV...
Página 27: Wartung
WARTUNG Wartungshinweise bar beträgt. Bei • • • • (B) bei kalter Anlage BO-0000025 7696305 (01-12/17)
Página 28: Entlüftung Der Anlage
• • • • • • • Anschluss legen. • • ist. BO-0000026 beschrieben. Anlage entleeren • • PROBLEMLÖSUNG E). Der Zahlencode gibt BO-0000027 BO-0000076 Kundendienst verständigt werden. RESET BO-0000075 7696305 (01-12/17)
Página 29: Fehlercodes
Fehlercodes VORÜBERGEHENDE STÖRUNG BESCHREIBUNG VORÜBERGEHENDE DISPLAYANZEIGE URSACHE HEIZKESSEL STÖRUNGEN Gruppen- Code Code FEHLER AN HAUPTKARTE H.01 KREISLAUF NICHT AUSREICHEND Anlagendruck kontrollieren H.01 SONSTIGE URSACHEN KREISLAUF NICHT AUSREICHEND Anlagendruck kontrollieren H.01 SONSTIGE URSACHEN KREISLAUF NICHT AUSREICHEND H.01 KREISLAUF NICHT AUSREICHEND Anlagendruck kontrollieren H.01 FEHLER TEMPERATURSENSOREN KREISLAUF NICHT AUSREICHEND...
Página 30 PERMANENTE STÖRUNG (RESET ERFORDERLICH) DISPLAYANZEIGE URSACHE HEIZKESSEL BESCHREIBUNG DER PERMANENTEN Gruppen- Code Code PROBLEM AN SENSOR/ANSCHLUSS E.00 Sensor-/Kartenanschluss kontrollieren PROBLEM AN SENSOR/ANSCHLUSS E.00 Funktionsweise des Sensors kontrollieren Sensor-/Kartenanschluss kontrollieren GASVERSORGUNG Gasversorgungsdruck kontrollieren E.01 Einstellung des Gasventils kontrollieren PROBLEM AN KARTE/VENTILATOR E.01 Luft-Gas-Einheit wechseln PROBLEM AN SENSOREN/ANSCHLUSS...
Página 31: Ausserbetriebsetzung
MANGELHAFTER BETRIEB ABGASSENSOR E.04 Funktionsweise des Abgassensors kontrollieren Sensor-/Kartenanschluss kontrollieren PROBLEM AN SENSOR/ANSCHLUSS E.04 Abgassensor nicht angeschlossen Funktionsweise des Abgassensors kontrollieren Sensor-/Kartenanschluss kontrollieren SCHORNSTEIN VERSTOPFT E.04 MANGELHAFTER BETRIEB ABGASSENSOR Funktionsweise des Sensors kontrollieren KREISLAUF NICHT AUSREICHEND Anlagendruck kontrollieren E.04 SONSTIGE URSACHEN GASVERSORGUNG Gasversorgungsdruck kontrollieren Elektrischen Anschluss Gasventil kontrollieren...
Página 32: Umweltschutz
12. UMWELTSCHUTZ 12.1 Energieeinsparung Regelung der Heizung 13. APPENDIX 13.1 Produktdatenblatt BAXI PRIME 1.24 Mittelbereich Mittelbereich Mittelbereich (Prated oder Psup) (2) Brennstoff 7696305 (01-12/17)
Página 33 7696305 (01-12/17)
Página 34 El aparato puede ser utilizado por niños de edad no sobre el uso seguro del aparato y hayan entendido los sin vigilancia. SEGURIDAD .........................................35 PRESCRIPCIONES GENERALES DE SEGURIDAD ...........................35 RECOMENDACIÓN ......................................35 RESPONSABILIDAD ....................................35 INTRODUCCIÓN ......................................36 GENERALIDADES ......................................36 SÍMBOLOS UTILIZADOS .....................................36 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS .................................36 NORMAS Y HOMOLOGACIONES ................................36 DATOS TÉCNICOS .......................................37...
Página 35: Seguridad
SEGURIDAD Prescripciones generales de seguridad OLOR DE GAS • • • • OLOR DE COMBUSTIÓN • • • MATERIAL INFLAMABLE MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE LA CALDERA seguridad o hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato. potenciales fuentes de peligro. toda la vida útil del aparato.
Página 36: Introducción
1.3.2 RESPONSABILIDAD DEL INSTALADOR • • • • • • 1.3.3 RESPONSABILIDAD DEL USUARIO INTRODUCCIÓN Generalidades Victoria Condens. ADVERTENCIA PELIGRO DE QUEMADURAS PELIGRO DE ALTA TENSIÓN PELIGRO DE HIELO INFORMACIÓN IMPORTANTE caldera. PROHIBICIÓN GENÉRICA 0085CQ0192 B23 – B23P – B33 - C13 – C33 – C43 – C53 – C63 – C83 – C93 7696305 (01-12/17)
Página 37 PRIME 1.24 PRIME 26 PRIME 30 Sólo calefacción ACS (*) 2H3B/P G20 - G30 - G31 28.9 26.7 31.0 24.7 24.7 20.6 24.7 28.0 26.0 30.0 24.0 24.0 20.0 24.0 26.1 26.1 21.8 26.1 105.8 105.8 105.8 105.8 0.15 0.15 13.8 16.1 11.5...
Página 38 BAXI PRIME 1.24 Caldera de condensación Caldera B1 Pnominale kW elmax elmin P SB P stby P ign 0,000 0,000 0,000 Q HE L WA NO X Q fuel 7696305 (01-12/17)
Página 39: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4.1 Descripción general • • • • • 4.2.2 Calefacción y producción de agua caliente sanitaria de calor en ACS. PRIME 26-30 PRIME 1.24 (Calefacción) Ida calefacción instalación / Salida de Agua Caliente Sanitaria (ACS) (G1/2") Entrada agua sanitaria Retorno calefacción 11.
Página 40: Descripción Del Panel De Control
DESCRIPCIÓN DEL PANEL DE CONTROL LEYENDA DE TECLAS/MANDOS Tecla de RESET RESET RESET PANTALLA BO-000007 RESET FUNCIONAMIENTO Uso del panel de control TECLAS Y MANDOS • • • • • • conectado a la caldera. RESET no es posible interrumpirla). Encendido •...
Página 41: Apagado Total
• • • • • • • Inicia la fase de purgado (t17)" y esta • • • Apagado total caldera y cerrar el grifo del gas. Protección antihielo 7 °C 4 °C 10 °C AJUSTES Actuando sobre la tecla •...
Página 42: Estados Y Subestados
ESTADOS Y SUBESTADOS • • LISTA DE ESTADOS VISUALIZACIÓN ESTADO EN ESPERA DEMANDA DE CALOR QUEMADOR EN FASE DE ENCENDIDO FUNCIONAMIENTO EN CALEFACCIÓN FUNCIONAMIENTO EN ACS QUEMADOR APAGADO POSTCIRCULACIÓN BOMBA APAGADO DEL QUEMADOR POR HABER ALCANZADO EL SETPOINT DE TEMPERATURA ANOMALÍA TEMPORAL ANOMALÍA PERMANENTE (ANOMALÍA A RESETEAR MANUALMENTE) ANÁLIS COMBUSTIÓN A LA POTENCIA MÍNIMA...
Página 43: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Generalidades bar. Si es Llenado de la instalación • • • (B) alcance • BO-0000025 7696305 (01-12/17)
Página 44: Purgado De La Instalación
Purgado de la instalación • calefacción. • • • • • • • • BO-0000026 Vaciado de la instalación • • SOLUCIÓN DE PROBLEMAS BO-0000027 BO-0000076 RESET BO-0000075 7696305 (01-12/17)
Página 45 VISUALIZACIÓN CAUSA PANTALLA CALDERA Código Código Control / Solución grupo ERROR TARJETA PRINCIPAL H.01 del gas y la tarjeta de la caldera. CIRCULACIÓN INSUFICIENTE Controlar circulación caldera/instalación H.01 OTRAS CAUSAS CIRCULACIÓN INSUFICIENTE Controlar circulación caldera/instalación H.01 OTRAS CAUSAS CIRCULACIÓN INSUFICIENTE H.01 Controlar circulación caldera/instalación CIRCULACIÓN INSUFICIENTE...
Página 46 VISUALIZACIÓN CAUSA PANTALLA CALDERA REQUIEREN UN RESET Código Código Control / Solución grupo PROBLEMA SONDA/CONEXIÓN E.00 Controlar conexión sonda/tarjeta PROBLEMA SONDA/CONEXIÓN E.00 Controlar conexión sonda/tarjeta ALIMENTACIÓN GAS E.01 PROBLEMA TARJETA/VENTILADOR E.01 PROBLEMA SONDAS/CONEXIÓN E.01 CIRCULACIÓN INSUFICIENTE E.01 Controlar circulación caldera/instalación ERROR SONDAS INTERCAMBIADOR LADO HUMOS ATASCADO E.01...
Página 47: Puesta Fuera De Servicio
MAL FUNCIONAMIENTO SONDA DE HUMOS E.04 Controlar conexión sonda/tarjeta PROBLEMA SONDA/CONEXIÓN E.04 Controlar conexión sonda/tarjeta ATASCO CHIMENEA E.04 MAL FUNCIONAMIENTO SONDA DE HUMOS CIRCULACIÓN INSUFICIENTE E.04 seguridad Controlar circulación caldera/instalación OTRAS CAUSAS ALIMENTACIÓN GAS PROBLEMAS ELECTRODO E.04 intentos OTRAS CAUSAS (atascos) Controlar el circuito de tierra E.04...
Página 48: Protección Del Medio Ambiente
12. PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Regulación de la calefacción Agua caliente sanitaria 13. APÉNDICE 13.1 Ficha de producto BAXI PRIME 1.24 Media Media Media (Prated o Psup) WA ) en interiores 7696305 (01-12/17)
Página 49 7696305 (01-12/17)
Página 50 OBSAH ......................................51 ..............................51 ......................................51 ......................................51 ÚVOD ..........................................52 ZÁKLADNÍ INFORMACE ....................................52 .....................................52 TECHNICKÉ VLASTNOSTI ..................................52 NORMY A HOMOLOGACE ...................................52 TECHNICKÉ ÚDAJE .....................................53 3.2.1 TECHNICKÉ PARAMETRY ..................................54 POPIS VÝROBKU ......................................55 VŠEOBECNÝ POPIS ....................................55 PRINCIP PROVOZU .....................................55 ZÁKLADNÍ KOMPONENTY ..................................55 POPIS OVLÁDACÍHO PANELU..................................56 PROVOZ ........................................56 ................................56 ....................................56...
Página 51 • • • • • • • • • • 7696305 (01-12/17)
Página 52: Úvod
• • • • • • • • • • • ÚVOD TECHNICKÉ VLASTNOSTI 0085CQ0192 B23 – B23P – B33 - C13 – C33 – C43 – C53 – C63 – C83 – C93 7696305 (01-12/17)
Página 53: Technické Údaje
PRIME 1.24 PRIME 26 PRIME 30 TUV (*) Kategorie 2H3B/P G20 - G30 - G31 28.9 26.7 31.0 24.7 24.7 20.6 24.7 28.0 26.0 30.0 24.0 24.0 20.0 24.0 26.1 26.1 21.8 26.1 105.8 105.8 105.8 105.8 0.15 0.15 13.8 16.1 11.5 12.4...
Página 54: Technické Parametry
BAXI PRIME 1.24 Pnominale kW elmax elmin P SB P stby P ign 0,000 0,000 0,000 Q HE L WA NO X Q fuel 7696305 (01-12/17)
Página 55: Popis Výrobku
• • • • • Princip provozu PRIME 26-30 PRIME 1.24 (TUV) (G1/2") 5 13 BO-0000144 7696305 (01-12/17)
Página 56: Popis Ovládacího Panelu
RESET RESET BO-000007 RESET PROVOZ • • • • • • RESET Zapnutí • • • 7696305 (01-12/17)
Página 57: Postup Zapnutí
Postup zapnutí • • • • • • • (t17) • • • 7 °C 4 °C 10 °C • t.17 • u.00 • • • • • • 7696305 (01-12/17)
Página 58: Protimrazová Ochrana
STAVY A SUBSTAVY • • STAV STAND BY FUNKCE KOMINÍK NA MINIMÁLNÍ VÝKON PROTIMRAZOVÁ OCHRANA AKTIVOVANÁ KOTEL VE FÁZI RESET SUBSTAV STAND BY KONTROLA PLAMENE OCHRANA PLAMENE AKTIVOVANÁ DOBA STABILIZACE VYPNUTÍ VENTILÁTORU 7696305 (01-12/17)
Página 59: Základní Informace
1 – • • • • (B). hodnoty. BO-0000025 7696305 (01-12/17)
Página 60 • • • • • • • • • BO-0000026 • • BO-0000027 BO-0000076 RESET BO-0000075 7696305 (01-12/17)
Página 61: Kódy Závady
DISPLEJE KOTLE Kód skupiny kód H.01 H.01 H.01 H.01 H.01 H.01 H.02 H.02 CN2). H.02 H.02 H.03 H.03 PROBLÉMY S ELEKTRODOU H.03 7696305 (01-12/17)
Página 62 DISPLEJE KOTLE Kód skupiny kód E.00 E.00 E.01 PROBLÉM S DESKOU/VENTILÁTOREM E.01 E.01 E.01 E.01 E.02 E.02 E.02 E.02 E.02 E.02 E.02 E.02 E.02 E.04 E.04 E.04 E.04 7696305 (01-12/17)
Página 63: Uvedení Mimo Provoz
E.04 E.04 E.04 E.04 E.04 PROBLÉMY S ELEKTRODOU E.04 PROBLÉM S DESKOU/VENTILÁTOREM E.04 E.04 LIKVIDACE 11.1 Likvidace a recyklace 7696305 (01-12/17)
Página 64: Úspora Energie
12.1 Úspora energie Regulace topení BAXI PRIME 1.24 (Prated nebo Psup) (2) Paliva 7696305 (01-12/17)
Página 65 7696305 (01-12/17)
Página 66 OBSAH ......................................67 ..............................67 ......................................67 ......................................67 ÚVOD ..........................................68 ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE ....................................68 .....................................68 TECHNICKÉ VLASTNOSTI ..................................68 NORMY A HOMOLOGÁCIE ..................................68 TECHNICAL DATA ......................................69 3.2.1 TECHNICKÉ PARAMETRE ..................................70 POPIS VÝROBKU ......................................71 VŠEOBECNÝ POPIS ....................................71 PRINCÍP PREVÁDZKY ....................................71 ZÁKLADNÉ KOMPONENTY ..................................71 POPIS OVLÁDACIEHO PANELU .................................72 PREVÁDZKA .........................................72 ................................72 .....................................72...
Página 67 • • • • • • Vyvetrajte. • • • • 7696305 (01-12/17)
Página 68: Úvod
• • • • • • • • • • • ÚVOD UPOZORNENIE TECHNICKÉ VLASTNOSTI 0085CQ0192 Typ pripojení spalín B23 – B23P – B33 – C13 – C33 – C43 – C53 – C63 – C83 – C93 7696305 (01-12/17)
Página 69: Technical Data
Technical data PRIME 1.24 PRIME 26 PRIME 30 vykurovanie TÚV (*) Kategória 2H3B/P G20 - G30 - G31 28.9 26.7 31.0 24.7 24.7 20.6 24.7 28.0 26.0 30.0 24.0 24.0 20.0 24.0 26.1 26.1 21.8 26.1 105.8 105.8 105.8 105.8 0.15 0.15 13.8...
Página 70: Technické Parametre
1.24 BAXI PRIME Áno Áno Áno Kotol B1 Áno Áno Pnominale kW elmax elmin P SB P stby P ign 0,000 0,000 0,000 Q HE L WA NO X Q fuel 7696305 (01-12/17)
Página 71: Popis Výrobku
• • • • • PRIME 26-30 PRIME 1.24 (Vykurovanie) (TÚV) (G1/2") 5 13 BO-0000144 7696305 (01-12/17)
Página 72: Popis Ovládacieho Panelu
POPIS OVLÁDACIEHO PANELU RESET RESET BO-000007 RESET Porucha PREVÁDZKA • • • • • • RESET Zapnutie • • • 7696305 (01-12/17)
Página 73: Proces Zapnutia
Proces zapnutia • • • • • • • (t17) • • • °C 4 °C 10 °C NASTAVENIA • t.17 • u.00 • • • • • • dlhšie ako 3 sekundy. 7696305 (01-12/17)
Página 74: Stavy A Substavy
STAVY A SUBSTAVY • • ZOZNAM STAVOV ZOBRAZOVANIE STAV STANDBY HORÁK SA ZAPÍNA HORÁK VYPNUTÝ VYPUTIE HORÁKA KVÔLI DOSIAHNUTIU HODNOTY TEPLOTY FUNKCIA KOMINÁR PRI MINIMÁLNOM VÝKONE PROTIMRAZOVÁ OCHRANA AKTIVOVANÁ KOTOL VO FÁZE RESET ZOZNAM SUBSTAVOV SUBSTAV ZOBRAZOVANIE STANDBY ÚVODNÉ VETRANIE PRÍPRAVNÉ...
Página 75: Základné Informácie
• • • (B) nedosiahne hodnotu • (B). V hodnoty. BO-0000025 7696305 (01-12/17)
Página 76: Naplnenie Systému
• • • • • • • • • BO-0000026 • • BO-0000027 BO-0000076 RESET BO-0000075 7696305 (01-12/17)
Página 77: Riešenie Problémov
Kódy poruchy ZOBRAZENIE DISPLEJA KOTLA Kód skupiny kód CHYBA HLAVNEJ DOSKY H.01 H.01 H.01 H.01 H.01 H.01 H.02 H.02 CN2). CHYBA HLAVNEJ DOSKY H.02 H.02 CHYBA HLAVNEJ DOSKY H.03 CHYBA HLAVNEJ DOSKY H.03 PROBLÉMY S ELEKTRÓDOU Overte stav elektródy NAPÁJANIE PLYNU H.03 7696305 (01-12/17)
Página 78 ZOBRAZENIE DISPLEJA KOTLA Kód skupiny kód E.00 E.00 NAPÁJANIE PLYNU E.01 PROBLÉM S DOSKOU/VENTILÁTOROM E.01 E.01 E.01 E.01 PREBIEHA ZOBRAZOVANIE RESETOVANIA E.02 E.02 CHYBA HLAVNEJ DOSKY E.02 kotla CHYBA HLAVNEJ DOSKY E.02 ÚPRAVA KONFIGURÁCIE KOTLA E.02 ÚPRAVA KONFIGURÁCIE KOTLA E.02 ÚPRAVA KONFIGURÁCIE KOTLA E.02 CHYBA ELEKTRICKÉHO PRIPOJENIA...
Página 79: Uvedenie Mimo Prevádzku
E.04 E.04 E.04 E.04 NAPÁJANIE PLYNU E.04 PROBLÉMY S ELEKTRÓDOU Overte stav elektródy E.04 PROBLÉM S DOSKOU/VENTILÁTOROM E.04 CHYBA HLAVNEJ DOSKY E.04 poruchy. 10. UVEDENIE MIMO PREVÁDZKU LIKVIDÁCIA 7696305 (01-12/17)
Página 80: Likvidácia A Recyklácia
12.1 Úspora energie Nastavenie vykurovania BAXI PRIME 1.24 (Prated alebo Psup) (1) Elektrickej energie (2) Paliva 7696305 (01-12/17)
Página 81 7696305 (01-12/17)
Página 82 ........................................83 ................................83 ........................................83 ........................................84 ........................................84 ..........................................84 ................................84 ..................................84 ..................................85 ......................................86 ....................................87 ..................................87 ....................................87 .....................................87 ....................................88 ................................88 ........................................88 .................................88 ....................................89 ........................................89 ...................................89 ......................................89 ..................................89 ........................................90 ..............................90 ...............................91 ........................................91 ..........................................91 ..................................91 ..............................92 ...................................92 ..................................92 ..................................93 ..................................95 ....................................95 ..................................95 ................................95 ........................................96 ..................................96 ................................96 ..................................96 ........................................96 ....................................99...
Página 83 • • • • • • • • • • 7696305 (01-12/17)
Página 84 • • • • • • • • • • • 0085CQ0192 B23 – B23P – B33 - C13 – C33 – C43 – C53 – C63 – C83 – C93 7696305 (01-12/17)
Página 85 PRIME 1.24 PRIME 26 PRIME 30 2H3B/P G20 - G30 - G31 28.9 26.7 31.0 (Qn) 24.7 24.7 20.6 24.7 28.0 26.0 30.0 24.0 24.0 20.0 24.0 26.1 26.1 21.8 26.1 105.8 105.8 105.8 105.8 0.15 0.15 13.8 16.1 11.5 12.4 14.3 25÷80...
Página 86 1.24 BAXI PRIME Pnominale kW elmax elmin P SB P stby P ign 0,000 0,000 0,000 Q HE L WA NO X Q fuel 7696305 (01-12/17)
Página 87 • • • • • PRIME 26-30 PRIME 1.24 (G1/2") 5 13 BO-0000144 7696305 (01-12/17)
Página 88 RESET RESET BO-000007 RESET • • • • • • RESET • • • 7696305 (01-12/17)
Página 89 • • • • • • • (t17) • • • 7 °C 4 °C 10 °C • t.17 • "u.00 • • • • • • 7696305 (01-12/17)
Página 90 • • STAND BY STAND BY 7696305 (01-12/17)
Página 91 • • • • BO-0000025 7696305 (01-12/17)
Página 92 • • • • • • • • • BO-0000026 • • BO-0000027 BO-0000076 RESET BO-0000075 7696305 (01-12/17)
Página 93 H.01 H.01 H.01 H.01 H.01 H.01 H.02 H.02 H.02 H.02 H.03 H.03 H.03 7696305 (01-12/17)
Página 94 RESET E.00 E.00 E.01 E.01 E.01 E.01 E.01 E.02 E.02 E.02 E.02 E.02 6.6.1) E.02 6.6.1) E.02 6.6.1) E.02 E.02 E.04 E.04 E.04 7696305 (01-12/17)
Página 95 E.04 E.04 E.04 E.04 E.04 E.04 E.04 E.04 E.04 7696305 (01-12/17)
Página 96 BAXI PRIME 1.24 WA , 7696305 (01-12/17)
Página 97 7696305 (01-12/17)
Página 98 TARTALOMJEGYZÉK BIZTONSÁG........................................99 ..............................99 JAVASLATOK ........................................100 ......................................100 ........................................100 ÁLTALÁNOSSÁGOK .....................................100 HASZNÁLT JELZÉSEK ....................................100 ....................................101 ................................102 .......................................103 ....................................103 A TERMÉK LEÍRÁSA ....................................103 ÁLTALÁNOS LEÍRÁS ....................................103 ......................................104 ......................................104 A KAPCSOLÓTÁBLA LEÍRÁSA ..................................104 ........................................104 A KAPCSOLÓTÁBLA HASZNÁLATA ................................105 .................................105 BEKAPCSOLÁS ......................................105 BEGYÚJTÁSI ELJÁRÁS ....................................105 TELJES KIKAPCSOLÁS ....................................105 FAGYVÉDELEM ......................................106 BEÁLLÍTÁSOK ......................................106...
Página 99: Biztonság
BIZTONSÁG GÁZSZAG • • • • ÉGÉS SZAG • • • GYÚLÉKONY ANYAG Javaslatok jelentenek. • • • 7696305 (01-12/17)
Página 100: Általánosságok
• • • • • • • • • • • FIGYELMEZTETÉS ÉGÉSI VESZÉLY NAGYFESZÜLTSÉG VESZÉLY FAGYVESZÉLY FONTOS INFORMÁCIÓK ÁLTALÁNOS TILALOM 0085CQ0192 B23 – B23P – B33 - C13 – C33 – C43 – C53 – C63 – C83 – C93 7696305 (01-12/17)
Página 101 PRIME 1.24 PRIME 26 PRIME 30 Kat. 2HS3B/P G20 - G25.1 - G30 - G31 28.9 26.7 31.0 24.7 24.7 20.6 24.7 28.0 26.0 30.0 24.0 24.0 20.0 24.0 26.1 26.1 21.8 26.1 105.8 105.8 105.8 105.8 0.15 0.15 13.8 16.1 11.5 12.4...
Página 102 1.24 BAXI PRIME Igen Igen Igen Igen Igen Pnominale kW elmax elmin P SB P stby P ign 0,000 0,000 0,000 Q HE L WA NO X Q fuel 7696305 (01-12/17)
Página 103: A Termék Leírása
• • • • • PRIME 26-30 PRIME 1.24 5 13 BO-0000144 7696305 (01-12/17)
Página 104: A Kapcsolótábla Leírása
RESET RESET BO-000007 RESET • • • • • • RESET • • • 7696305 (01-12/17)
Página 105: A Kapcsolótábla Használata
• • • A "InI • • A " • A " • (t17) • • • 7 °C 4 °C 10 °C • t.17 • u.00 • • • • • • 7696305 (01-12/17)
Página 106: Fagyvédelem
ÁLLAPOTOK ÉS ALÁLLAPOTOK • • ÁLLAPOTOK LISTÁJA ÁLLAPOT STAND BY HASZNÁLATI MELEGVÍZ ÜZEMMÓD SZIVATTYÚ UTÓKERINGÉS ÁTMENETI RENDELLENESSÉG TARTÓS RENDELLENESSÉG (MANUÁLISAN REZETÁLANDÓ RENDELLENESSÉG) FAGYVÉDELEM AKTÍV LÉGTELENÍTÉSI FUNKCIÓ AKTÍV KAZÁN RESET FÁZISBAN ALÁLLAPOTOK LISTÁJA ALÁLLAPOT STAND BY LÁNGSZABÁLYOZÁS 1 FOKÚ GRADIENS ÉRZÉKELVE 2 FOKÚ...
Página 107: Karbantartás
KARBANTARTÁS • • • • BO-0000025 7696305 (01-12/17)
Página 108: Üzenet A Karbantartáshoz
• • • • • • • • • BO-0000026 • • A PROBLÉMÁK MEGOLDÁSA tartós (E BO-0000027 BO-0000076 RESET BO-0000075 7696305 (01-12/17)
Página 109: A Berendezés Légtelenítése
IDEIGLENES RENDELLENESSÉG IDEIGLENES RENDELLENESSÉGEK Csoport kód kód H.01 ELÉGTELEN KERINGÉS H.01 EGYÉB OKOK ELÉGTELEN KERINGÉS H.01 EGYÉB OKOK ELÉGTELEN KERINGÉS H.01 ELÉGTELEN KERINGÉS H.01 ELÉGTELEN KERINGÉS H.01 CN1/CN2 KONFIGURÁCIÓ HIÁNYZIK H.02 H.02 H.02 H.02 H.03 H.03 ELEKTRÓD PROBLÉMÁK GÁZ TÁPELLÁTÁS H.03 7696305 (01-12/17)
Página 110 TARTÓS RENDELLENESSÉG (RESET SZÜKSÉGES) RESETET IGÉNYELNEK Csoport kód kód E.00 E.00 GÁZ TÁPELLÁTÁS E.01 KÁRTYA/VENTILÁTOR PROBLÉMA E.01 E.01 ELÉGTELEN KERINGÉS E.01 E.01 E.02 E.02 E.02 E.02 E.02 E.02 E.02 ELEKTROMOS CSATLAKOZÁS HIBA E.02 E.02 E.04 E.04 E.04 7696305 (01-12/17)
Página 111: A Berendezés Leeresztése
ELÉGTELEN KERINGÉS E.04 E.04 E.04 KÉMÉNY ELZÁRÓDÁS E.04 ELÉGTELEN KERINGÉS E.04 EGYÉB OKOK GÁZ TÁPELLÁTÁS E.04 ELEKTRÓD PROBLÉMÁK EGYÉB OKOK E.04 KÁRTYA/VENTILÁTOR PROBLÉMA E.04 E.04 LESZERELÉS 7696305 (01-12/17)
Página 112: Szétszerelési Eljárás
12. KÖRNYEZETVÉDELEM 13. FÜGGELÉK BAXI PRIME 1.24 (Prated vagy Psup) 7696305 (01-12/17)
Página 113 7696305 (01-12/17)
Página 114 .....................................115 .........................116 ZALECENIA ........................................116 ....................................116 ..........................................116 INFORMACJE OGÓLNE ....................................116 ZASTOSOWANE SYMBOLE ..................................117 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA ................................118 NORMY I HOMOLOGACJE ..................................119 DANE TECHNICZNE ....................................119 3.2.1 DANE TECHNICZNE ....................................119 OPIS PRODUKTU ......................................119 OPIS OGÓLNY ......................................120 .....................................120 ....................................120 OPIS TABLICY KONTROLNEJ ..................................120 FUNKCJONOWANIE ....................................120 ...............................121 ....................................121 .........................................121...
Página 115: Zalecenia
ZAPACH GAZU • • • • ZAPACH SPALENIZNY • • • Zalecenia • • • 7696305 (01-12/17)
Página 116: Charakterystyka Techniczna
• • • • • • • • • • • OGÓLNY ZAKAZ CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA 0085CQ0192 B23 – B23P – B33 - C13 – C33 – C43 – C53 – C63 – C83 – C93 7696305 (01-12/17)
Página 117: Dane Techniczne
Dane techniczne PRIME 1.24 PRIME 26 PRIME 30 Tylko C.O Kat. 2ELwLs3B/P G20 - G27 - G2.350 - G30 - G31 28.9 26.7 31.0 24.7 24.7 20.6 24.7 28.0 26.0 30.0 24.0 24.0 20.0 24.0 26.1 26.1 21.8 26.1 105.8 105.8 105.8 105.8...
Página 118: Dane Techniczne
3.2.1 Dane Techniczne BAXI PRIME 1.24 Pnominale kW elmax elmin P SB P stby P ign 0,000 0,000 0,000 Q HE L WA NO X podgrzewania wody Q fuel 7696305 (01-12/17)
Página 119: Opis Produktu
OPIS PRODUKTU 4.1 Opis ogólny • • • • • 4.2.1 Spalanie PRIME 26-30 PRIME 1.24 Zasilanie instalacji c.o. / Powrót obiegu c.o. 11. Kurek wlotowy instalacji 5 13 BO-0000144 7696305 (01-12/17)
Página 120: Opis Tablicy Kontrolnej
OPIS TABLICY KONTROLNEJ RESET RESET BO-000007 RESET FUNKCJONOWANIE • • • • • • RESET • • • 7696305 (01-12/17)
Página 121: Ustawienia
• • • • • • • odpowietrzania (t17) • • • 7 °C 4 °C 10 °C nie jest zablokowany. USTAWIENIA Odczyt danych funkcjonowania • t.17 • "u.00 • • i obok • • • • 7696305 (01-12/17)
Página 122: Statusy I Sub-Statusy
STATUSY I SUB-STATUSY • • LISTA STATUSÓW STATUS STAN OCZEKIWANIA PALNIK W ROZRUCHU FUNKCJONOWANIE W C.O. FUNKCJONOWANIE W C.W.U. WYBIEG POMPY ANOMALIA CHWILOWA FUNKCJA KOMINIARZA NA MINIMALNEJ MOCY FUNKCJA KOMINIARZA NA MAKSYMALNEJ MOCY W C.O. FUNKCJA KOMINIARZA NA MAKSYMALNEJ MOCY W C.W.U. OCHRONA PRZED ZAMARZANIEM AKTYWNA FUNKCJA ODPOWIETRZANIA AKTYWNA LISTA PODSTATUSÓW...
Página 123: Konserwacja
KONSERWACJA • • • • BO-0000025 7696305 (01-12/17)
Página 124: Odpowietrzanie Instalacji
Odpowietrzanie instalacji • • • • • • • • • BO-0000026 opisane w rozdziale 8.3. • • H) lub BO-0000027 BO-0000076 RESET BO-0000075 7696305 (01-12/17)
Página 125: Kody Usterek
Kody usterek ANOMALIA CHWILOWA WIZUALIZACJA OPIS ANOMALII CHWILOWYCH PRZYCZYNA H.01 NIEDOSTATECZNA CYRKULACJA H.01 INNE PRZYCZYNY NIEDOSTATECZNA CYRKULACJA H.01 INNE PRZYCZYNY blokada. NIEDOSTATECZNA CYRKULACJA H.01 NIEDOSTATECZNA CYRKULACJA H.01 Brak cyrkulacji wody (chwilowy). NIEDOSTATECZNA CYRKULACJA H.01 blokada. BRAK KONFIGURACJI CN1/CN2 H.02 H.02 H.02 H.02 H.03...
Página 126 WIZUALIZACJA PRZYCZYNA RESET E.00 E.00 ZASILANIE GAZU E.01 PROBLEM KARTY/WENTYLATORA E.01 E.01 NIEDOSTATECZNA CYRKULACJA E.01 WYMIENNIK PO STRONIE SPALIN ZAPCHANY E.01 WIZUALIZACJA RESET W TOKU E.02 E.02 E.02 E.02 E.02 E.02 E.02 E.02 E.02 E.04 E.04 E.04 7696305 (01-12/17)
Página 127: Likwidacja
NIEDOSTATECZNA CYRKULACJA E.04 E.04 E.04 ZAPCHANIE KOMINA E.04 NIEDOSTATECZNA CYRKULACJA E.04 INNE PRZYCZYNY ZASILANIE GAZU E.04 PROBLEMY ELEKTRODY INNE PRZYCZYNY E.04 PROBLEM KARTY/WENTYLATORA E.04 E.04 LIKWIDACJA 11.1 Likwidacja i recykling 7696305 (01-12/17)
Página 128: Karta Produktu
Regulacja ogrzewania 13.1 Karta produktu BAXI PRIME 1.24 (Prated lub Psup) (2) Paliwa 7696305 (01-12/17)
Página 129 7696305 (01-12/17)
Página 130 CUPRINS NORME DE SECURITATE ....................................131 ..........................132 ......................................132 RESPONSABILITATE ....................................132 INTRODUCERE ......................................132 ......................................132 SIMBOLURI UTILIZATE ....................................133 CARACTERISTICI TEHNICE..................................134 ..................................135 DATE TEHNICE ......................................135 3.2.1 PARAMETRI TEHNICI ....................................135 DESCRIEREA PRODUSULUI ..................................135 .....................................136 .................................136 COMPONENTE PRINCIPALE ..................................136 DESCRIERE PANOU DE CONTROL ................................136 ......................................136 UTILIZAREA PANOU DE CONTROL ................................137 ..................................137 PORNIRE ........................................137 PROCEDURA DE APRINDERE ..................................137...
Página 131: Norme De Securitate
NORME DE SECURITATE MIROS DE GAZ • • • • MIROS DE ARDERE • • • MATERIALE INFLAMABILE surse de pericol. Responsabilitate • • • 7696305 (01-12/17)
Página 132: Responsabilitate
1.3.2 RESPONSABILITATEA INSTALATORULUI • • • • • • 1.3.3 RESPONSABILITATEA UTILIZATORULUI • • • • • INTRODUCERE PERICOL DE ARSURI PERICOL DE ELECTROCUTARE INTERZICERI GENERALE CARACTERISTICI TEHNICE 0085CQ0192 B23 – B23P – B33 - C13 – C33 – C43 – C53 – C63 – C83 – C93 7696305 (01-12/17)
Página 133: Simboluri Utilizate
Date tehnice PRIME 1.24 PRIME 26 PRIME 30 Boiler ACM (*) Categorie 2H3B/P G20 - G30 - G31 28.9 26.7 31.0 24.7 24.7 20.6 24.7 28.0 26.0 30.0 (Pn) 24.0 24.0 20.0 24.0 (Pn) 26.1 26.1 21.8 26.1 105.8 105.8 105.8 105.8 0.15...
Página 134 BAXI PRIME 1.24 Prated elmax elmin Modul standby Pstby Pign Qfuel 7696305 (01-12/17)
Página 135: Parametri Tehnici
DESCRIEREA PRODUSULUI • • • • • 4.2.1 Ardere PRIME 26-30 PRIME 1.24 (ACS) (G1/2") 5 13 BO-0000144 7696305 (01-12/17)
Página 136: Componente Principale
DESCRIERE PANOU DE CONTROL RESET Buton de RESETARE RESET BO-000007 RESET Utilizarea panou de control Butonul rotativ • • • Butonul rotativ • • • timp de 5 secunde butonul RESET Pornire • • • 7696305 (01-12/17)
Página 137: Procedura De Aprindere
Procedura de aprindere • • • • • • • dezaerisire (t17) • • • 10 °C SETARE • t.17 • • • • • • • 7696305 (01-12/17)
Página 138 • • STAREA STAND BY SUBSTAREA STAND BY PREVENTILARE DETECTARE GRADIENT NIVEL 1 DETECTARE GRADIENT NIVEL 2 DETECTARE GRADIENT NIVEL 3 TIMP DE STABILIZARE POSTVENTILARE OPRIRE VENTILATOR 7696305 (01-12/17)
Página 139 • • • (B) ajunge la o • adecvate. BO-0000025 7696305 (01-12/17)
Página 140: Aerisirea Centralei
Aerisirea centralei • • • • • • • • de aerisire. • BO-0000026 • • DEPANARE E). Codul din continuare). BO-0000027 BO-0000076 RESET BO-0000075 7696305 (01-12/17)
Página 141 DISPLAYUL DESCRIEREA ANOMALIILOR TEMPORARE CAUZA CENTRALEI grup H.01 H.01 ALTE CAUZE H.01 ALTE CAUZE H.01 H.01 H.01 H.02 CN2) H.02 H.02 H.02 H.03 H.03 PROBLEME LA ELECTROD ALIMENTARE CU GAZ H.03 TIP DE EVACUARE GAZE ARSE 7696305 (01-12/17)
Página 142 DISPLAYUL CAUZA DESCRIEREA ANOMALIILOR PERMANENTE CARE CENTRALEI Cod grup E.00 E.00 ALIMENTARE CU GAZ E.01 E.01 E.01 E.01 EROARE SENZORI E.01 ÎNFUNDAT E.02 E.02 E.02 centralei E.02 E.02 E.02 E.02 E.02 E.02 E.04 E.04 E.04 7696305 (01-12/17)
Página 143: Coduri De Anomalii
E.04 DE GAZE ARSE E.04 E.04 E.04 DE GAZE ARSE E.04 ALTE CAUZE ALIMENTARE CU GAZ PROBLEME LA ELECTROD E.04 ALTE CAUZE E.04 E.04 Rotor al ventilatorului blocat E.04 ELIMINAREA 7696305 (01-12/17)
Página 144: Procedura De Demontare
BAXI PRIME 1.24 Medie Medie Medie (Prated sau Psup) 7696305 (01-12/17)
Página 145 7696305 (01-12/17)
Página 146 ......................................147 ................................148 ......................................148 ....................................148 ......................................148 .....................................148 ..................................149 ................................150 ..................................150 ...................................150 ....................................150 ....................................151 ....................................151 ..................................151 ................................151 ....................................151 .............................152 ....................................152 .......................................152 ..................................152 ....................................152 ..................................153 ........................................153 ................................154 ................................154 ....................................154 .....................................154 ...............................155 ............................155 ..................................155 ................................156 ..................................159 ...................................159 ......................................159 ..................................159 ..................................159 ......................................159 ..........................159 ................................159 ....................................159 7696305 (01-12/17)
Página 147 • • • • • • • • • • 7696305 (01-12/17)
Página 148 • • • • • • • • • • • 0085CQ0192 B23 – B23P – B33 - C13 – C33 – C43 – C53 – C63 – C83 – C93 7696305 (01-12/17)
Página 149 PRIME 1.24 PRIME 26 PRIME 30 2H3B/P G20 - G30 - G31 28.9 26.7 31.0 24.7 24.7 20.6 24.7 28.0 26.0 30.0 24.0 24.0 20.0 24.0 26.1 26.1 21.8 26.1 105.8 105.8 105.8 105.8 0.15 0.15 13.8 16.1 11.5 12.4 14.3 25÷80 25÷80...
Página 150 • • • • • PRIME 26-30 PRIME 1.24 5 13 BO-0000144 7696305 (01-12/17)
Página 151 RESET BO-000007 • • • • • • • • • 7696305 (01-12/17)
Página 152 • • • • • • • (t17) • • • 7 °C 4 °C 10 °C • t.17 • u.00 • • • • • • 7696305 (01-12/17)
Página 153 • • 7696305 (01-12/17)
Página 154 • • • • BO-0000025 7696305 (01-12/17)
Página 155 • • • • • • • • • BO-0000026 • • BO-0000027 BO-0000076 RESET BO-0000075 7696305 (01-12/17)
Página 156 H.01 H.01 H.01 H.01 H.01 H.01 H.02 H.02 H.02 H.02 H.03 H.03 H.03 7696305 (01-12/17)
Página 157 E.00 E.00 E.01 E.01 E.01 E.01 E.01 E.02 E.02 E.02 E.02 E.02 E.02 E.02 E.02 E.02 E.04 E.04 7696305 (01-12/17)
Página 158 E.04 E.04 E.04 E.04 E.04 E.04 E.04 E.04 E.04 E.04 7696305 (01-12/17)
Página 159 7696305 (01-12/17)
Página 160 7696305 (01-12/17)

Este manual también es adecuado para:

Prime 1.24 Prime 26 Prime 28 Prime 30

Baxi PRIME 24 Manual De Uso

English

ZlwkWkhDssoldqfh7KhFohdqlqjDqgPdlqwhqdqfhRshud-

WlrqvUhvhuyhgWrWkhXvhuPxvwQrwEhShuiruphgE\Xq-

Supervised Children.

Content

1 Safety

2 About this Manual

3 Technical Specifications

4 Description of the Product

5 Use of the Control Panel

6 Operation

7 Settings

USER Section (En)

8 Maintenance

9 Troubleshooting

10 Decommissioning

11 Disposal

13 Appendix

12 Environment

Deutsch

.LqghuGUihqQlfkwPlwGhp*HulwVslhohq'Lh5Hlqljxqj

Inhalt

1 Sicherheit

2 Einleitung

3 Technische Merkmale

4 Produktbeschreibung

5 Beschreibung der Bedientafel

6 Funktionsweise

7 Einstellungen

8 Wartung

XqgGlhGhp%Hqxw]HuYruehkdowhqh:DuwxqjGduiQlfkw

YrqXqehdxivlfkwljwhq.LqghuqGxufkjhiKuwZhughq

Abschnitt BENUTZER (De)

9 Problemlösung

10 Ausserbetriebsetzung

11 Entsorgung

13 Appendix

12 Umweltschutz

Español

FrqHoDsdudwr/DOlpslh]D\HoPdqwhqlplhqwrTxhGheh

Sin Vigilancia.

Uhdol]DuHoXvxdulrQrWlhqhqTxhVhuHihfwxdgrvSruQlxrv

Ë1',&(

1 Seguridad

2 Introducción

4 Descripción del Producto

5 Descripción del Panel de Control

6 Funcionamiento

7 Ajustes

8 Mantenimiento

Sección USUARIO (Es)

9 Solución de Problemas

10 Puesta Fuera de Servicio

11 Eliminación

13 Apéndice

12 Protección del Medio Ambiente

Čeština

Obsah

2 Úvod

3 Technické Vlastnosti

4 Popis Výrobku

5 Popis Ovládacího Panelu

6 Provoz

WhoQhvptSuryigčwGčwlEh]Grkohgx

Ýivw8Ä,9(/Fv

7 Nastavení

10 Uvedení Mimo Provoz

11 Likvidace

Slovenčina

Obsah

2 Úvod

3 Technické Vlastnosti

4 Popis Výrobku

5 Popis Ovládacieho Panelu

6 Prevádzka

7 Nastavenia

ĐrpQhvp~Y\NrqiydģGhwlEh]Gr]Rux

6Hnfld8Äë9(ĎVn

9 Riešenie Problémov