Saivod TTC-84 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para TTC-84:
- Manual de instrucciones (34 páginas) ,
- Manual de instrucciones (66 páginas)
Manuales relacionados para Saivod TTC-84
Resumen de contenidos para Saivod TTC-84
- Página 1 TTC-84 TTC-84A+ Instruction Manual Manual de Instruções Manual de instrucciones...
-
Página 2: Explanation Of Symbols
Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference. -
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety 5 Using your refrigerator 13 Warnings Setting the operating temperature ...13 LED indicators and control panel ..13 Intended use ........4 General safety ........4 6 Maintenance and For products with a water dispenser; .6 cleaning Child safety ........6 Protection of plastic surfaces ..17... -
Página 4: Your Refrigerator
Your refrigerator Reflectors Top trim Indicator lights Thermostat knob Ice bank Fast-freeze compartment Frozen-food compartments Adjustable front feet C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. -
Página 5: Important Safety Warnings
Important Safety Warnings Please review the following information. • For products with a freezer Failure to observe this information may compartment; Do not put bottled and cause injuries or material damage. canned liquid beverages in the freezer Otherwise, all warranty and reliability compartment. - Página 6 • This refrigerator is intended for only relevant fuse or unplugging your storing food items. It must not be appliance. used for any other purpose. • Do not pull by the cable when pulling • Label of technical specifications is off the plug.
-
Página 7: For Products With A Water Dispenser
• Do not spray substances containing For products with a water inflammable gases such as propane dispenser; gas near the refrigerator to avoid fire Pressure of water mains should be and explosion risk. minimum 1 bar. Pressure of water • Never place containers filled with mains should be maximum 8 bars. -
Página 8: Package Information
Package information Things to be done for energy saving Packaging materials of the product manufactured from recyclable • Do not leave the doors of your materials in accordance with our refrigerator open for a long time. National Environment Regulations. Do • Do not put hot food or drinks in your not dispose of the packaging materials refrigerator. -
Página 9: Installation
Installation 2. Clean the interior of the refrigerator as In case the information which are recommended in the “Maintenance given in the user manual are not taken and cleaning” section. into account, manufacturer will not assume any liability for this. 3. -
Página 10: Disposing Of The Packaging
Disposing of your old Important: refrigerator The connection must be in compliance with national regulations. Dispose of your old refrigerator without • The power plug must be easily giving any harm to the environment. accessible after installation. • You may consult your authorized • Electrical safety of your refrigerator dealer or waste collection center of shall be guaranteed only if the earth... -
Página 11: Adjusting The Legs
Adjusting the legs If your refrigerator is unbalanced; You can balance your refrigerator by turning its front legs as illustrated in the figure. The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction. -
Página 12: Reversing The Doors
Reversing the doors Proceed in numerical order 60°... -
Página 13: Preparation
Preparation • Your refrigerator should be installed at least 30 cm away from heat sources such as hobs, ovens, central heater and stoves and at least 5 cm away from electrical ovens and should not be located under direct sunlight. • The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10°C. -
Página 14: Using Your Refrigerator
Using your refrigerator Setting the operating temperature LED indicators and control panel Red Indicator (2) Illuminates: There are two coloured indicator lights ) If the pre-set temperature can not located on the front of the appliance be maintained. which shows the operating mode of ) If excessive amounts of fresh food the freezer. - Página 15 knob towards Position 4. recommend checking temperature with a thermometer to ensure that the storage compartments are kept to the desired temperature. Remember take reading immediately since the thermometer Cold Warm temperature will rise very rapidly after you remove it from the freezer. Freezing food 1 = Lowest cooling setting (Warmest The freezing area is marked with...
- Página 16 Defrosting of the appliance Excessive build-up of ice will affect the freezing performance of your appliance. It is therefore recommended that you defrost your appliance at least twice a year, or whenever the ice build-up exceeds 7 mm. Defrost your appliance when there is Attention only little or no food in it.
-
Página 18: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or similar Never use cleaning agents or water substances for cleaning purposes. that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated We recommend that you unplug the parts of the product. Chlorine causes appliance before cleaning. - Página 19 Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate.
- Página 20 The refrigerator is running frequently or for a long time. • New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. • The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.
- Página 21 Temperature in the fridge or freezer is very high. • The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
- Página 22 Bad odour inside the refrigerator. • No regular cleaning is performed. >>>Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. • Some containers or package materials may cause the smell. >>>Use a different container or different brand packaging material.
-
Página 23: Este Manual
Por favor, leia primeiro este manual! Caro cliente, Esperamos que o seu produto, que foi produzido em modernas instalações e testado através de rigorosos controlos de qualidade, ofereça-lhe um serviço efectivo. Para isso, recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu produto antes de utilizá-lo e guarde-o para futuras consultas. - Página 24 CONTEÚDO 1 O seu frigorífico 4 Preparação 2 Avisos importantes de 5 Utilizar o seu frigorífico 13 segurança Ajuste da temperatura de funcionamento .........13 Uso pretendido ........4 Indicadores LED e painel de Para produtos com um dispensador controlo ...........13 de água; ..........6 Segurança com crianças ....6 6 Manutenção e limpeza 17 Conformidade com a Directiva WEEE...
-
Página 25: Seu Frigorífico
O seu frigorífico Reflectores Armação superior Luzes indicadoras Botão do termóstato Banco de gelo Compartimento para congelação rápida Compartimentos para congelação de alimentos Pés frontais ajustáveis As figuras que aparecem neste manual de instruções são esquemáticas e podem não corresponder exactamente ao seu produto. Se as partes referidas não estiverem incluídas no produto que adquiriu, é... -
Página 26: Avisos Importantes De Segurança
Avisos importantes de segurança favor, reveja informações • Para produtos com compartimento seguintes. A não-observância destas de congelador; Não coloque bebidas informações pode causar ferimentos líquidas enlatadas ou engarrafadas no ou danos ao material. Caso contrário, compartimento do congelador. Caso todas as garantias e compromissos de contrário, podem rebentar. - Página 27 • Em caso de qualquer falha quer durante • Nunca ligue o frigorífico à tomada de uma manutenção ou num trabalho parede durante a instalação. Caso de reparação, desligue a alimentação contrário, poderá ocorrer perigo de eléctrica do seu frigorífico, desligando morte ou ferimentos graves.
-
Página 28: Para Produtos Com Um Dispensador De Água
• Não ligue o frigorífico à tomada, se a • O frigorífico pode mover-se se os pés tomada de parede estiver solta. não estiverem devidamente fixados ao piso. O ajuste seguro e apropriado dos • Não deverá ser vaporizado pés ao piso pode impedir o frigorífico se directamente nas partes interiores ou mova. -
Página 29: Cumprimento Com A Directiva Rohs
e peças de alta qualidade, que podem ser O tipo de gás usado no produto está reutilizados e reciclados. No fim da sua indicado na placa de características vida útil, não elimine o resíduo com o lixo localizada na parede esquerda no interior doméstico normal ou outro lixo. -
Página 30: Instalação
Instalação entre o seu frigorífico e a parede, Por favor, lembre-se de que o fabricante permitindo assim a livre circulação do ar. não pode ser responsabilizado se não forem observadas as informações Limpe o interior do frigorífico conforme fornecidas no manual de instruções. recomendado na secção “Manutenção e limpeza”. -
Página 31: Eliminação Da Embalagem
Antes de se desfazer do seu frigorífico, qualificado. corte a ficha eléctrica e, se houver trincos O produto não deve ser utilizado antes nas portas, deixe-os inutilizados, a fim de ser reparado! Há risco de choque de proteger as crianças contra qualquer eléctrico! perigo. -
Página 32: Ajuste Dos Pés
Ajuste dos pés Se o seu frigorífico estiver desnivelado; Pode equilibrar frigorífico, rodando os seus pés frontais conforme ilustrado na figura. O canto onde está o pé é baixado quando roda na direcção da seta preta e levantado quando roda na direcção oposta. -
Página 33: Inverter As Portas
Inverter as portas Proceda em ordem numérica 60°... -
Página 34: Preparação
Preparação O seu frigorífico deverá ser instalado a uma distância mínima de 30 cm de quaisquer fontes de calor, tais como placas, fornos, aquecimento central e fogões e de 5 cm de fornos eléctricos e não deverá ficar exposto directamente à... -
Página 35: Utilizar O Seu Frigorífico
Utilizar o seu frigorífico Ajuste da temperatura de funcionamento Indicadores LED e painel de Indicador vermelho (2). Acende: controlo ) Se uma temperatura predefinida não puder ser mantida. forem colocadas dentro Existem dois luzes indicadoras coloridas quantidades excessivas de alimentos situadas na frente do equipamento que frescos. - Página 36 A temperatura de funcionamento é regulada pelo respectivo controlo. temperatura normal armazenamento do frigorífico deve ser de Cold Warm -18 °C (0 °F). Se o botão do termóstato for rodado para a esquerda a partir da posição 1, o frigorífico será desligado e ouvir-se-á...
-
Página 37: Descongelação Do Equipamento
Se tiver dificuldade em abrir a porta do Atenção congelador, após ela ter sido aberta, não Não congele bebidas gaseificadas já se preocupe. Esta situação deve-se à que a garrafa pode rebentar quando o diferença de pressão de compensação. líquido estiver congelado. Após alguns minutos a porta abrir-se-á... - Página 38 Para iniciar processo descongelação, retire a ficha da corrente eléctrica ou desligue o interruptor de circuito. Retire acessórios (prateleiras, gavetas, etc.) do equipamento e utilize um recipiente adequado para recolher a água proveniente da descongelação. Utilize uma esponja ou um pano macio para remover a água da descongelação, se necessário.
-
Página 39: Manutenção E Limpeza
Manutenção e limpeza Nunca use gasolina, benzeno ou Nunca utilize agentes de limpeza ou substâncias semelhantes para a água que contenha cloro para limpar limpeza. as superfícies externas e as partes cromadas do produto. O cloro provoca Recomendamos que desligue a ficha a corrosão de tais superfícies metálicas. -
Página 40: Soluções Recomendadas Para Os Problemas
Soluções recomendadas para os problemas Por favor, reveja esta lista antes de telefonar para a assistência. Com isso, pode poupar tempo e dinheiro. Esta lista abrange as reclamações frequentes resultantes de defeitos de fabricação ou utilização do material. Algumas das funções descritas aqui podem não existir no seu produto. - Página 41 O refrigerador está a funcionar frequentemente ou por um longo tempo. • O seu novo produto pode ser mais largo do que o anterior. Esta situação é perfeitamente normal. Os frigoríficos grandes operam por um período maior de tempo. • A temperatura ambiente pode estar muito elevada.
- Página 42 Vibrações ou ruído. • O piso não está nivelado ou não é resistente. O frigorífico balança quando deslocado lentamente. Certifique-se de que o piso é suficientemente forte para suportar o frigorífico, e nivelado. • O ruído pode ser causado pelos itens colocados sobre o frigorífico. Os itens sobre o topo do frigorífico devem ser removidos.
-
Página 43: Símbolos Y Sus Descripciones
Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este producto, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. - Página 44 ÍNDICE 1 Su frigorífico 4 Preparación 2 Avisos importantes sobre 5 Uso del frigorífico la seguridad Ajuste de la temperatura de funcionamiento ........13 Finalidad prevista .......4 Indicadores LED y panel de control .13 Productos equipados con dispensador de agua: ..........6 6 Mantenimiento y Seguridad infantil .......6 limpieza...
-
Página 45: Su Frigorífico
Su frigorífico Reflectantes Moldura superior Luces indicadoras Mando del termostato Compartimento para hielo Compartimento de congelación rápida Compartimentos de alimentos congelados Pies delanteros ajustables Las ilustraciones incluidas en el presente manual de instrucciones son esquemáticas y puede que no se adecúen a su producto con exactitud. Si alguno de los elementos reflejados no se corresponde con el producto que usted ha adquirido, entonces será... -
Página 46: Avisos Importantes Sobre La Seguridad
Avisos importantes sobre la seguridad Lea con atención la siguiente información. bebidas embotelladas o enlatadas en No tener en cuenta dicha información podría el compartimento congelador, ya que acarrear lesiones o daños materiales. En tal podrían estallar. caso, las garantías y los compromisos de •... - Página 47 • No desenchufe el aparto de la toma de • La etiqueta que contiene los datos corriente tirando del cable. técnicos del frigorífico se encuentra en la parte interior izquierda del mismo. • Coloque las bebidas de mayor graduación alcohólica juntas y en posición •...
-
Página 48: Productos Equipados Con Dispensador De Agua
Productos equipados con • Nunca coloque recipientes con agua dispensador de agua: sobre el frigorífico, ya que podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. La presión de la red de suministro de • No deposite cantidades excesivas de agua debe ser de un mínimo de 1 bar. La alimentos en el frigorífico. -
Página 49: Cumplimiento De La Directiva Rohs
Cumplimiento de la directiva Consejos para el ahorro de RoHS: energía El producto que ha adquirido es conforme • No deje las puertas del frigorífico abiertas con la directiva de la UE sobre la restricción durante periodos largos de tiempo. de sustancias peligrosas (RoHS) (2011/65/ UE). -
Página 50: Instalación
Instalación Limpie el interior del frigorífico de la Recuerde que el fabricante declina forma recomendada en la sección toda responsabilidad en caso de “Mantenimiento y Limpieza”. incumplimiento de las instrucciones de este manual. Enchufe el frigorífico a la toma de corriente. -
Página 51: Eliminación Del Embalaje
Para que el frigorífico funcione con la Todo cable de alimentación dañado máxima eficacia, debe instalarse en una debe ser reemplazado por un electricista zona que disponga de una ventilación cualificado. adecuada. Si el frigorífico va a instalarse No ponga en funcionamiento el aparato en un hueco de la pared, debe dejarse hasta que esté... -
Página 52: Ajuste De Los Pies
Ajuste de los pies Si su frigorífico no está equilibrado: Puede equilibrar el frigorífico girando los pies delanteros tal como se muestra en la ilustración. La esquina correspondiente al pie que está manipulando descenderá al girar el pie en la dirección de la flecha negra y se elevará... -
Página 53: Inversión De Las Puertas
Inversión de las puertas Proceder en orden numérico 60°... -
Página 54: Preparación
Preparación El frigorífico debe instalarse dejando una separación no inferior a 30 cm respecto a fuentes de calor tales como quemadores, hornos, calefacciones o estufas y no inferior a 5 cm con respecto a hornos eléctricos, evitando asimismo su exposición directa a la luz solar. La temperatura ambiente de la estancia donde instale el frigorífico no debe ser inferior a 10 ºC. -
Página 55: Uso Del Frigorífico
Uso del frigorífico Ajuste de la temperatura de funcionamiento Indicadores LED y panel de control El indicador rojo (2) se ilumina: En el frontal del electrodoméstico se a) Si no se puede mantener la temperatura encuentran dos luces indicadoras de colores preestablecida. -
Página 56: Congelación De Alimentos
Se recomienda comprobar la temperatura con un termómetro para asegurarse de que los compartimentos para alimentos se encuentra a la temperatura deseada. necesario tomar lectura inmediatamente, puesto que la temperatura La temperatura de funcionamiento se del termómetro subirá muy rápidamente después de que se saque del congelador. -
Página 57: Cubitos De Hielo
Advertencia Mantenga los alimentos ya congelados separados de los colocados recientemente. Cuando introduzca alimentos calientes en el congelador, el compresor de refrigeración se mantendrá en funcionamiento hasta que estén completamente congelados, cosa que puede temporalmente provocar un enfriamiento excesivo del compartimento de refrigeración. - Página 58 Después de realizar el deshielo, limpiar el interior (Ver la sección “Conservación y limpieza”). Volver a conectar el aparato a la corriente. Colocar los alimentos congelados en los cajones e insertar éstos en el congelador.
-
Página 59: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza No utilice nunca gasolina, benceno o Nunca use agentes de limpieza o agua sustancias similares para la limpieza. que contengan cloro para limpiar las superficies exteriores y los cromados del Le recomendamos desenchufar el producto, ya que el cloro corroe dichas aparato antes de proceder a su limpieza. -
Página 60: Sugerencias Para La Solución De Problemas
Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. Ello puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero. Esta lista incluye problemas frecuentes no achacables a defectos en materiales o manufactura. Es posible que algunas de las características mencionadas no estén presentes en su producto. - Página 61 El frigorífico está en funcionamiento con frecuencia o durante periodos prolongados. • Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriormente. Esto es perfectamente normal. Los frigoríficos de mayor tamaño funcionan durante más tiempo. • Es posible que la temperatura ambiente de la estancia sea más alta. Esto es perfectamente normal.
- Página 62 La temperatura del congelador o el frigorífico es muy alta. • La temperatura del frigorífico está ajustada a un valor muy alto. El ajuste de la temperatura del frigorífico afecta a la temperatura del congelador. Cambie la temperatura del frigorífico o del congelador hasta que alcance un nivel suficiente.
- Página 63 Condensación en las paredes interiores del frigorífico. • El tiempo cálido y húmedo favorece la formación de hielo y la condensación. Esto es perfectamente normal, no es ninguna avería. • Las puertas están entreabiertas. Asegúrese de que las puertas estén completamente cerradas.
- Página 64 48 3782 0001/AD...