Saivod TTC-84 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para TTC-84:
- Manual de instrucciones (34 páginas) ,
- Manual de instrucciones (64 páginas)
Manuales relacionados para Saivod TTC-84
Resumen de contenidos para Saivod TTC-84
- Página 1 TTC-84 TTC-84A+ TTC-84 N partn er of th e Instruction Manual Manual de Instruções Manual de instrucciones...
-
Página 2: Explanation Of Symbols
Please read this user manual first! Dear Customer, We hope that your product, which has been produced in modern plants and checked under the most meticulous quality control procedures, will provide you an effective service. Therefore, read this entire user manual carefully before using the product and keep it as a reference. -
Página 3: Tabla De Contenido
CONTENTS 1 Your refrigerator 4 Preparation 2 Important Safety 5 Using your cooler/ Warnings freezer Intended use ........4 Setting the operating temperature ...16 General safety ........4 LED indicators and control panel ..16 For products with a water dispenser; .8 6 Maintenance and Child safety ........9 cleaning Compliance with WEEE Directive and... -
Página 4: Your Refrigerator
Your refrigerator Reflectors Top trim Indicator lights Thermostat knob Ice bank Fast-freeze compartment Frozen-food compartments Adjustable front feet C Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product. If the subject parts are not included in the product you have purchased, then it is valid for other models. -
Página 5: Safety And Environment Instructions
Safety and Environment Instructions This section provides the safety – farm houses and by clients in hotels, instructions necessary to prevent the motels and other residential type risk of injury and material damage. environments; Failure to observe these instructions will –... - Página 6 Do not keep flammable materials and products with flammable gas (sprays, etc.) in the refrigerator. Do not place containers holding liquids on top of the product. Splashing water on an electrified part may cause electric shock and risk of fire. Exposing the product to rain, snow, sunlight and wind will cause electrical danger.
- Página 7 To avoid contamination of food, The label on the inner left please respect the following side indicates the type of gas instructions: used in the product. – Opening the door for long periods 1.1.2 For Models with can cause a significant increase of the Water Dispenser temperature in the compartments of Pressure for cold water inlet shall...
-
Página 8: Child Safety
Compliance with RoHS The manufacturer assumes no responsibility for any damage due to Directive misuse or mishandling. This product complies with EU Original spare parts will be provided WEEE Directive (2011/65/EU). It does for 10 years, following the product not contain harmful and prohibited purchasing date. -
Página 9: Installation
Installation 2. Clean the interior of the refrigerator as In case the information which are recommended in the “Maintenance given in the user manual are not taken and cleaning” section. into account, manufacturer will not assume any liability for this. 3. -
Página 10: Disposing Of The Packaging
Disposing of your old Important: refrigerator The connection must be in compliance with national regulations. Dispose of your old refrigerator without The power plug must be easily giving any harm to the environment. accessible after installation. You may consult your authorized Electrical safety of your refrigerator dealer or waste collection center of shall be guaranteed only if the earth... -
Página 11: Adjusting The Legs
Adjusting the legs If your refrigerator is unbalanced; You can balance your refrigerator by turning its front legs as illustrated in the figure. The corner where the leg exists is lowered when you turn in the direction of black arrow and raised when you turn in the opposite direction. -
Página 12: Reversing The Doors
Reversing the doors Proceed in numerical order 60°... -
Página 13: Preparation
Preparation Your refrigerator should be installed at Since hot and humid air will not least 30 cm away from heat sources directly penetrate into your product such as hobs, ovens, central heater when the doors are not opened, and stoves and at least 5 cm away your product will optimize itself in from electrical ovens and should not conditions sufficient to protect your... -
Página 14: Using Your Cooler/ Freezer Setting The Operating Temperature
Using your cooler/ freezer Setting the operating temperature LED indicators and control panel Red Indicator (2) Illuminates: There are two coloured indicator lights ) If the pre-set temperature can not located on the front of the appliance be maintained. which shows the operating mode of ) If excessive amounts of fresh food the freezer. - Página 15 recommend checking temperature with a thermometer to ensure that the storage compartments are kept to the desired temperature. Remember take reading immediately since the thermometer Cold Warm temperature will rise very rapidly after you remove it from the freezer. Freezing food 1 = Lowest cooling setting (Warmest The freezing area is marked with setting)
- Página 16 Let the ice cubes slightly thaw instead, or put the bottom of the tray in hot water for a short moment. Defrosting of the appliance Excessive build-up of ice will affect the freezing performance of your appliance. It is therefore recommended that you defrost your appliance at least twice a year, or whenever the ice build-up Attention...
- Página 17 Use a sponge or a soft cloth to remove thawing water if necessary Keep the door open during defrosting. quicker defrosting, place containers with warm water inside the appliance. Never electrical devices, defrosting sprays or pointed or sharp- edged objects such as knives or forks to remove the ice.
-
Página 18: Maintenance And Cleaning
Maintenance and cleaning Never use gasoline, benzene or similar Never use cleaning agents or water substances for cleaning purposes. that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated We recommend that you unplug the parts of the product. Chlorine causes appliance before cleaning. -
Página 19: Troubleshooting
Troubleshooting Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product. The refrigerator does not operate. - Página 20 The refrigerator is running frequently or for a long time. New product may be wider than the previous one. Larger refrigerators operate for a longer period of time. The room temperature may be high. >>>It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.
- Página 21 Temperature in the fridge or freezer is very high. The fridge temperature is adjusted to a very high value. >>>Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
- Página 22 Bad odour inside the refrigerator. No regular cleaning is performed. >>>Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water. Some containers or package materials may cause the smell. >>>Use a different container or different brand packaging material. Food is put into the refrigerator in uncovered containers.
- Página 23 Por favor, leia primeiro este manual! Caro cliente, Esperamos que o seu produto, que foi produzido em modernas instalações e testado através de rigorosos controlos de qualidade, ofereça-lhe um serviço efectivo. Para isso, recomendamos que leia cuidadosa e inteiramente o manual do seu produto antes de utilizá-lo e guarde-o para futuras consultas.
- Página 24 CONTEÚDO 1 O seu frigorífico 4 Preparação 2 Avisos importantes de 5 Utilizar o seu frigorífico 15 segurança funcionamento .........15 Uso pretendido ........4 Para produtos com um dispensador controlo ...........15 de água; ..........7 ....8 6 Manutenção e limpeza 19 Conformidade com a Directiva WEEE ....8 7 Soluções recomendadas ..8...
-
Página 25: Seu Frigorífico
O seu frigorífico Reflectores Botão do termóstato Banco de gelo Compartimento para congelação rápida Compartimentos para congelação de alimentos... -
Página 26: Avisos Importantes De Segurança
Avisos importantes de segurança – zonas cozinha destas informações pode causar ferimentos ou danos ao material. Caso contrário, todas – casas rurais e pelos clientes as garantias e compromissos de em hotéis, motéis e outros originais serão fornecidas e pequeno almoço; durante 10 anos a partir da data –... - Página 27 enlatadas ou engarrafadas no compartimento do congelador. por pessoas incompetentes Caso contrário, podem causam riscos ao utilizador. Em caso de qualquer falha Não toque nos alimentos quer durante uma manutenção congelados; podem ficar desligue a alimentação eléctrica tomada antes da limpeza ou retirando a ficha da tomada.
- Página 28 Este manual de instruções deverá ser entregue ao novo garantida se o sistema de proprietário do produto quando for dado/vendido a outros. estiver em conformidade com as normas. eléctrico quando transportar pode causar incêndio. Nunca segurança eléctrica. ficha com as mãos molhadas Para evitar qualquer perigo, quando a introduz na tomada contacte o serviço autorizado...
-
Página 29: Para Produtos Com Um Dispensador De Água
podem cair e feri-lo a si e da placa de circuito electrónico que estes podem cair quando Como precisam de um controlo de temperatura exacta, as vacinas, ao aquecimento, materiais Para produtos com um ser desligado da tomada. dispensador de água; de água fria deve ser no em incêndio. -
Página 30: Segurança Com Crianças
Cumprimento com a água quente. Deve tomar Directiva RoHS: precauções relativamento O produto que adquiriu está em ao risco de congelamento de funcionamento de temperatura da água deve especificados na Directiva. Informação sobre a embalagem Segurança com crianças recicláveis, de acordo com as nossas fechadura, a chave deverá... -
Página 31: O Que Se Pode Fazer Para Economizar Energia
O que se pode fazer para economizar energia que a circulação do ar no interior não solar directa ou próximo de aparelhos que emitem calor tais como fornos, máquinas de lavar louça ou radiadores. Tenha cuidado em manter os seus alimentos em recipientes fechados. -
Página 32: Instalação
Instalação permitindo assim a livre circulação do ar. recomendado na secção “Manutenção fornecidas no manual de instruções. e limpeza”. Pontos a serem luz interior acender-se-á quando a porta considerados ao transportar novamente o seu frigorífico limpo antes de ser transportado. os gases no interior do sistema de devem ser firmemente presos com fita adesiva, devido aos solavancos antes... -
Página 33: Eliminação Da Embalagem
O produto não deve ser utilizado antes corte a ficha eléctrica e, se houver trincos de ser reparado! Há risco de choque nas portas, deixe-os inutilizados, a fim eléctrico! de proteger as crianças contra qualquer Eliminação da embalagem perigo. Colocação e instalação instalado não for o suficientemente larga para que ele passe, chame o serviço de assistência autorizado para que possam... -
Página 34: Ajuste Dos Pés
Ajuste dos pés rodando os seus pés frontais conforme ilustrado na figura. O canto onde está o da seta preta e levantado quando roda facilitará este processo. -
Página 35: Inverter As Portas
Inverter as portas Proceda em ordem numérica 60°... -
Página 36: Preparação
Preparação Já que o ar quente e húmido não irá penetrar diretamente o seu produto enquanto as portas não estiverem quaisquer fontes de calor, tais como placas, fornos, aquecimento central e por si próprio para possuir condições fogões e de 5 cm de fornos eléctricos e não deverá... -
Página 37: Utilizar O Seu Frigorífico
Utilizar o seu frigorífico Ajuste da temperatura de funcionamento Indicadores LED e painel de Indicador vermelho (2). Acende: controlo puder ser mantida. Existem dois luzes indicadoras coloridas quantidades excessivas de alimentos situadas na frente do equipamento que frescos. mostram o modo de funcionamento do (1): Indicador Verde Botão do termóstato (3) - Página 38 regulada pelo respectivo controlo. Cold Warm for rodado para a esquerda a partir da termóstato para a Posição 4. Recomendamos verifique temperatura termómetro, para garantir que os compartimentos temperatura pretendida. 1 = Definição de arrefecimento mais Deve verificar a temperatura muito rapidamente, porque temperatura...
- Página 39 temporariamente, arrefecimento Atenção excessivo compartimento refrigeração. Tenha cuidado produtos diferença de pressão de compensação. coloridos. Não ultrapasse capacidade normalmente. congelação do equipamento por um Ouvirá um som de vácuo logo após o fecho da porta. Esta situação é perfeitamente normal. Para manter a qualidade dos alimentos, o congelamento deve ser efectuado o Fazer cubos de gelo...
- Página 40 Retire alimentos congelados congelados em várias camadas de papel, ou numa manta, e guarde-os num local frio. Para iniciar processo descongelação, retire a ficha da corrente eléctrica ou desligue o interruptor de circuito. Retire acessórios (prateleiras, um recipiente adequado para recolher a água proveniente da descongelação.
-
Página 41: Manutenção E Limpeza
Manutenção e limpeza vedantes da porta, para se assegurar limpeza. que elas estão limpas e sem restos de alimentos. Recomendamos que desligue a ficha do equipamento da tomada antes da Para remover os suportes da limpeza. porta, retire todo o seu conteúdo cuidadosamente o seu suporte para produtos de limpeza doméstica, Nunca utilize agentes de limpeza ou... -
Página 42: Soluções Recomendadas Para Os Problemas
Soluções recomendadas para os problemas podem não existir no seu produto. tomada de parede. mais frio. O compressor não está a funcionar. voltará a funcionar aproximadamente 6 minutos depois. Por favor, chame a assistência se descongelação totalmente automático. O ciclo de descongelação ocorre periodicamente. - Página 43 O refrigerador está a funcionar frequentemente ou por um longo tempo. até que alcance a temperatura segura de armazenamento. temperatura actual. refrigerador é suficiente. temperatura do congelador para um grau mais quente e verifique. congelador é suficiente. Os alimentos guardados nas gavetas do compartimento do refrigerador estão congelados.
- Página 44 nivelado. completamente fechadas. humidade for menor, a condensação irá desaparecer. água morna ou água com gás. gaveta.
-
Página 45: Este Manual
Lea este manual antes de utilizar el frigorífico. Estimado cliente: Esperamos que este producto, que ha sido fabricado en plantas dotadas de la más avanzada tecnología y sometido a los más estrictos procedimientos de control de calidad, le preste un servicio eficaz. - Página 46 ÍNDICE 1 Su frigorífico 4 Preparación 2 Avisos importantes sobre 5 Uso del frigorífico la seguridad funcionamiento ........14 Finalidad prevista .......4 Productos equipados con dispensador de agua: ..........8 6 Mantenimiento y .......8 limpieza y eliminación del aparato al final de su Protección de las superficies de ..........8 plástico ..........18...
- Página 47 Su frigorífico Moldura superior Mando del termostato para otros modelos.
- Página 48 Avisos importantes sobre la seguridad información. No tener en cuenta Este dispositivo está diseñado dicha información podría acarrear para ser utilizado en el hogar o lesiones o daños materiales. en las siguientes aplicaciones En tal caso, las garantías y similares: los compromisos de fiabilidad quedarían anulados.
- Página 49 así como la relación de la puerta como medio de entidades locales a las que puede dirigirse. En caso de dudas o en el interior del frigorífico. Evite dañar el circuito del refrigerante con No intente reparar el herramientas cortantes frigorífico sin consultar con el o de perforación.
- Página 50 puesta y colocadas hacia Póngase en contacto con el arriba. en caso de que el cable de No almacene en el frigorífico alimentación principal se aerosoles que contengan dañe, para evitar cualquier sustancias inflamables o peligro. Nunca enchufe el frigorífico No utilice dispositivos en la toma de corriente mecánicos u otros medios...
- Página 51 al transportar el frigorífico. caerse y provocar lesiones personales o dañar el causar un incendio. Nunca frigorífico. Nunca coloque encima del cable de ya que podrían caer al abrir alimentación. No toque el o cerrar la puerta. enchufe con las manos No guarde en el frigorífico productos que necesiten aparato.
-
Página 52: Seguridad Infantil
Nunca utilice el producto si la sección situada en la profesional si no está seguro parte superior o posterior de que no hay un efecto del producto que tiene las del golpe de ariete en la placas de circuitos impresos instalación. -
Página 53: Cumplimiento De La Directiva
Consejos para el ahorro de energía autoridades locales información acerca de dichos centros de recogida. durante periodos largos de tiempo. Cumplimiento de la directiva No introduzca alimentos o bebidas RoHS: calientes en el frigorífico. No sobrecargue el frigorífico, ya que El producto que ha adquirido es conforme entorpecería la circulación del aire en su con la directiva de la UE sobre la restricción... -
Página 54: Instalación
Instalación 4. Enchufe el frigorífico a la toma de toda responsabilidad en caso de incumplimiento de las instrucciones de luz interior del compartimento frigorífico se este manual. enciende. Cuestiones a considerar a la hora de transportar el el compresor. El líquido y los gases frigorífico contenidos en el sistema de refrigeración 1. -
Página 55: Eliminación Del Embalaje
1. Instale el frigorífico en un lugar en el que fácilmente accesible tras la instalación. pueda utilizarse con comodidad. corresponder a la tensión de la red 3. Para que el frigorífico funcione con la zona que disponga de una ventilación Todo cable de alimentación dañado debe ser reemplazado por un electricista mínimo de 5 cm de separación con el techo... -
Página 56: Inversión De Las Puertas
Inversión de las puertas 60°... -
Página 57: Preparación
Preparación Puesto que el aire caliente y una separación no inferior a 30 cm respecto a fuentes de calor tales como su producto cuando las puertas no quemadores, hornos, calefacciones o están abiertas, su producto se optimiza estufas y no inferior a 5 cm con respecto condiciones suficientes para... -
Página 58: Uso Del Frigorífico
Uso del frigorífico Ajuste de la temperatura de funcionamiento Indicadores LED y panel de control El indicador rojo (2) se ilumina: encuentran dos luces indicadoras de colores preestablecida. que muestran el modo de funcionamiento del congelador. cantidad de alimentos frescos demasiado Indicador verde grande. -
Página 59: Congelación De Alimentos
con un termómetro para asegurarse de que los compartimentos para alimentos se encuentra a la temperatura deseada. necesario tomar lectura inmediatamente, puesto que la temperatura del termómetro subirá muy rápidamente regula mediante el mando de control de temperatura. Congelación de alimentos El área de congelación está... - Página 60 Advertencia Mantenga los alimentos ya congelados separados de los colocados recientemente. el congelador, el compresor de refrigeración se mantendrá en funcionamiento hasta que que puede temporalmente provocar un de refrigeración. Deshielo del aparato Puede resultar difícil abrir la puerta del cerrado.
- Página 61 Volver a conectar el aparato a la corriente. introduciendo un palillo en el orificio, si es necesario.
-
Página 62: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza No utilice nunca gasolina, benceno o sustancias similares para la limpieza. puerta entreabierta. aparato antes de proceder a su limpieza. No utilice nunca para la limpieza instrumentos afilados o sustancias alimentos. abrillantadoras. retire todo su contenido y, a continuación, En el caso de productos con sistema de enfriamiento cíclico o estático, se arriba desde su base. -
Página 63: Sugerencias Para La Solución De Problemas
Sugerencias para la solución de problemas Le rogamos compruebe la siguiente lista antes de llamar al servicio técnico. de energía o de idas y venidas de la corriente, Ello puede ayudarle a ahorrar tiempo ya que la presión del refrigerante en el sistema y dinero. - Página 64 Puede que su nuevo frigorífico sea más grande que el que tenía anteriormente. Esto temperatura del congelador a un valor más elevado y compruebe. mayor tamaño funcionan durante más tiempo. Es posible que la temperatura ambiente de la mientras que la del congelador es correcta. estancia sea más alta.
- Página 65 Este ruido procede de la electroválvula formación de hielo y la condensación. Esto es perfectamente normal, no es ninguna avería. temperaturas enfriamiento congelación así como llevar a cabo cerradas. funciones de refrigeración. Esto es Es posible que las puertas se hayan estado perfectamente normal y no es ninguna anomalía.
- Página 66 48 3782 0001/AG...