baltur ACS 355 Guía De Iniciación página 2

IT Questa Guida all'avviamento rapido riassume le operazioni di base necessarie per avvia-
re e programmare l'inverter ACS 355 a frequenza variabile. Le informazioni qui contenu-
te NON sostituiscono il manuale dell'utente e sono rivolte esclusivamente al personale
qualificato per la manutenzione dell'inverter. Per informazioni dettagliate su altre conside-
razioni, per l'uso dell'inverter e le relative precauzioni, consultare il Manuale dell'utente di
ACS 355 fornito a corredo.
- Il presente catalogo riveste carattere puramente indicativo. La casa, pertanto, si riserva ogni
possibilità di modifica dei dati tecnici e quant'altro in esso riportato.
GB This rapid start-up Guide summarises the main tasks needed to start and program the ACS
355 variable-frequency inverter. This information is NOT intended to replace the user's manual
and is only intended for qualified inverter maintenance personnel. For detailed information on
other matters, on using the inverter and on the relative precautions, please consult the supplied
ACS 355 user's handbook.
- Technical data in this brochure are given as information only. Baltur reserves the right to
change specification, without notice.
SP Esta guía para el arranque rápido resume las operaciones básicas necesarias para arrancar y
programar el variador de frecuencia variable ACS 355. La siguiente información NO sustituye el
manual del usuario y está dirigida exclusivamente al personal cualificado encargado del mante-
nimiento del variador de frecuencia. Si necesita mayor información sobre otras consideraciones,
para usar el variador de frecuencia y sobre las precauciones necesarias, consulte el Manual del
usuario del ACS 355 que se entrega con el producto.
- El presente catálogo tiene carácter puramente indicativo. Por lo tanto, el fabricante se reserva
el derecho de modificar los datos técnicos y de aportar ulteriores anotaciones.
FR Ce Guide pour le démarrage rapide résume les opérations de base nécessaires pour démarrer et
programmer le variateur ACS 355 à fréquence variable. Les informations de ce guide NE rempla-
cent PAS le manuel de l'utilisateur et s'adressent uniquement au personnel qualifié pour la main-
tenance du variateur. Pour des informations détaillées concernant d'autres points, pour l'utilisation
du variateur et les précautions correspondantes, consulter le Manuel de l'Utilisateur de l'ACS 355
fourni avec l'appareil.
- Ce manuel revêt caractère purement indicatif. La maison se reserve la possibilité de modifier
des données tecniques et de tous autres informationes dans celui a indiquées.
TR Bu çabuk devreye alma kılavuzu; ACS 355 değişken frekans inventörünü programlamak ve
çalıştırmak için gerekli ana görevleri özetler. Bu döküman, kullanıcı manueli yerine kullanılması
için HAZIRLANMAMIŞTIR ve vasıflı inverter bakım personeli için hazırlanmıştır. İnverter kullanımı,
ilgili uyarılar ve diğer konularla ilgili detaylı bilgiler için lütfen ACS 355 kullanıcı el kitabına bakın.
- Bu broşürde verilen teknik detaylar sadece bilgi amaçlıdır. Baltur, spesifikasyonlarda uyarı
yapmaksızın değişiklik yapma hakkına sahiptir.