Skoda 3T9 017 700 Instrucciones De Funcionamiento

- CZ -
SÍŤOVÝ PROGRAM
Vážený zákazníku.
- Sítě umístěte do zavazadlového prostoru dle návodu k obsluze
ŠkodaSuperb v kapitole sedadla a odkládací prostory.
- Údržba a čištění sítí viz. Návod k obsluze ŠkodaSuperb - kapito-
la Provozní pokyny.
- DE -
NETZPROGRAMM
Sehr geehrter Kunde!
- Die Netze platzieren Sie bitte im Kofferraum gemäß der Bedie-
nungsanleitung ŠkodaSuperb im Kapitel Sitze und Ablageräume.
- Wartung und Reinigung der Netze - siehe Bedienungsanleitung
ŠkodaSuperb - Kapitel Betriebshinweise.
- GB -
NET PROGRAM
Dear Customer.
- Position the storage net in the luggage space according to the
ŠkodaSuperb service manual in the chapter on seats and storage
space.
- For maintenance and cleaning of the net refer to the ŠkodaSuperb
service manual in the chapter on operational instructions.
- ES -
RED
Estimado cliente
- Coloquen las redes en el maletero siguiendo el manual de instruc-
ciones de ŠkodaSuperb en el capítulo «Asiento y compartimen-
tos».
-Para el mantenimiento y limpieza de las redes véase el manual de
instrucciones ŠkodaSuperb – capítulo «Instrucciones de funcio-
namiento».
- FR -
GAMME DE FILETS
Cher client,
- Placez les filets dans le coffre comme indiqué dans le manuel d'uti-
lisation de la ŠkodaSuperb dans le chapitre Sièges et comparti-
ments de rangement.
- Entretien et nettoyage des filets, voir le Manuel d'utilisation de la
ŠkodaSuperb - chapitre Instructions d'utilisation.
- IT -
PROGRAMMA RETI
Gentile cliente.
- Collocare le reti nel vano bagagli seguendo le istruzioni di servizio
ŠkodaSuperb nel capitolo su sedili e vani portaoggetti.
- Manutenzione e pulizia delle reti v. Istruzioni d'uso ŠkodaSuperb –
capitolo Indicazioni di funzionamento.
- SV -
NÄTPROGRAM
Bästa kund.
– Nätet placeras i bagageutrymmet enligt bruksanvisningen Ško-
daSuperb i kapitlet säten och avlastningsutrymmen.
– För underhåll och rengöring av nätet se Bruksanvisningen ŠkodaSu-
perb - kapitel Användningsinstruktioner.
- NL -
NET
Beste klant.
- Installeer het net in de bagageruimte volgens de Gebruikshandlei-
ding ŠkodaSuperb in het hoofdstuk Stoelen en bagageruimtes.
- Onderhoud en reiniging van de netten – zie Gebruikshandleiding
ŠkodaSuperb – het hoofdstuk Bedieningsinstructies.
- PL -
SYSTEM SIATEK
Szanowny Kliencie.
- Siatki umieścić w bagażniku według instrukcji obsługi ŠkodaSu-
perb w rozdziale fotele i miejsca na bagaż.
- Utrzymanie i czyszczenie siatek patrz Instrukcja obsługi ŠkodaSu-
perb – rozdział Zalecenia eksploatacyjne.
- SK -
SIEŤOVÝ PROGRAM
Vážený zákazník.
- Siete umiestnite do batožinového priestoru podľa návodu na ob-
sluhu Škoda Superb v kapitole Sedadlá a odkladacie priestory.
- Údržbu a čistenie sietí pozrite v Návode na obsluhu ŠkodaSu-
perb – kapitola Prevádzkové pokyny.
- RUS -
СЕТЬ ДЛЯ БАГАЖА
Уважаемый заказчик,
- Поместите сеть в багажном отсеке в соответствии с инструкци-
ей по эксплуатации автомобиля ŠkodaSuperb – глава «Кресла
и места для багажа».
- Уход и чистка сети см. Инструкцию по эксплуатации автомо-
биля ŠkodaSuperb, глава «Указания по эксплуатации».
- HU -
HÁLÓPROGRAM
Tisztelt Ügyfelünk!
- Helyezze a hálókat a ŠkodaSuperb használati útmutatójának Ülé-
sek és rakodóhelyek c. fejezete szerint a csomagtérbe.
- A hálók karbantartásához és tisztításához lásd a ŠkodaSuperb –
Üzemeltetési utasítások c. fejezetét.
- RO -
PROGRAMUL PENTRU PLASĂ
Stimate client.
- Veţi pune plasa în spaţiul portbagajului, conform instrucţiunilor
de manipulare a ŠkodaSuperb la capitolul banchete şi spaţii de
depozitare.
- Intreţinerea şi curăţarea plasei vezi Instrucţiuni de manipulare
ŠkodaSuperb - capitolul Instrucţiuni de funcţionare.
SIMPLY CLEVER
Síťový program
Netzprogramm
Net program
Objednací číslo/ Bestellnummer/ Order Number
3T9 017 700, 3T9 017 700A
ŠkodaSuperb
Combi(3T9)
Montážní návod
- Návod k použití
Montageanleitung
- Gebrauchsanleitung
Fitting instructions
- Instruction manual
Instrucciones de montaje
-Instrucciones para el uso
Instructions de montage
- Mode d' e mploi
Istruzioni di montaggio
- Istruzioni per l'uso
Monteringsanvisning
- Bruksanvisning
Montageaanwijzing
- Gebruiksaanwijzing
Instrukcja montażowa
- Instrukcja obslugi
Montážny návod
- Návod k použitiu
Руководство по монтажу
- Инструкция по
эксплуатации
Szerelési útmutató
- Használati utasítás
Instrucţiuni de montaj
- Instrucţiuni de utilizare
ŠkodaOriginální příslušenství
ŠkodaOriginal Zubehör
ŠkodaGenuine Accessories