York International YZV Serie Manual De Instalación
York International YZV Serie Manual De Instalación

York International YZV Serie Manual De Instalación

R-410a sistema split de bomba de calor de unidad exterior con capacidad variable

Publicidad

Enlaces rápidos

MANUAL DE INSTALACIÓN
R-410A SISTEMA SPLIT DE BOMBA DE
CALOR DE UNIDAD EXTERIOR CON
CAPACIDAD VARIABLE
MODELOS: SEER 20
SERIES YZV, HC20, HL20
2 – 5 TONELADAS – MONOFÁSICO
GENERALIDADES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
EVACUACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CONEXIONES ELÉCTRICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CARGA DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Espacios libres de instalación típica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Espacios libres de instalación alternativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instalación de la tubería de vapor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Instalaciones subterráneas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Protección contra altas temperaturas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Caja de control de unidad exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cableado de campo de comunicación típica
(climatizador/calefactor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Cableado de respuesta de demanda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Conexiones de carga del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Condiciones de los límites mínimo y máximo de operación . . . . . . . . 2
Tuberías verticales permisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Opción de modo de PRUEBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Mismo almacenamiento de fallas de prioridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Indicación (LED) de códigos de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Estructura de menú de pantalla de la unidad exterior . . . . . . . . . . . . 14
IMPORTANTE
Antes de arrancar el sistema, se recomienda conectar el termostato
a Wi-Fi mediante una red local o hot spot portátil de modo que el
termostato y el sistema reciban las últimas actualizaciones de
software para optimizar su rendimiento.
PRECAUCIÓN
!
La VEE viene montada en fábrica pero enviada en la posición
cerrada. Antes de soldar, se debe aplicar electricidad a la unidad
interior. Si va a instalar un calefactor de serpentín compatible o
sistema de climatizador de varias piezas, el arnés con la VEE debe
enchufarse en el puerto de comunicación antes de aplicar
electricidad a la unidad interior. Deje pasar 1 minuto para que se abra
la VEE y permitir el flujo de nitrógeno adecuado a través del
serpentín y el conjunto de tuberías. Si no puede alimentar la unidad
interior antes de soldar el conjunto de tuberías, hay una herramienta
para abrir manualmente la VEE disponible a través de origen 1 en el
número de pieza S1-02649686000.
Johnson Controls Unitary Products
LISTA DE SECCIONES
OPERACIÓN DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
OPERACIÓN DE LA PANTALLA DE LA UNIDAD EXTERIOR . . . 13
LO QUE DEBE INFORMAR AL PROPIETARIO . . . . . . . . . . . . . . . 24
DIAGRAMA DEL CABLEADO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
TABLAS DE DESCRIPCIÓN DE CARGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
HOJA DE ARRANQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
LISTA DE FIGURAS
Control y pantalla de la unidad exterior principal . . . . . . . . . . . . . . . 11
Diagrama de flujo de las bombas de calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pantalla de la unidad exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ubicación del mando de inversor LED de 2 tonelada. . . . . . . . . . . . 19
Ubicación del mando de inversor LED de 3 y 4 tonelada. . . . . . . . . 19
Ubicación del mando de inversor LED de 5 tonelada. . . . . . . . . . . . 19
Curvas de la operación del deshielo
(Variables - Variable activa del deshielo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Diagrama del cableado - 2 tonelada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Diagrama del cableado - 3-5 tonelada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
LISTA DE TABLAS
Pantalla de códigos de estado/fallas
de control de la unidad exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Pantalla de códigos de estado/fallas de mando de inversor . . . . . . 18
Solución de problemas - Tabla de protección y fallas . . . . . . . . . . . 21
Definición de Pin de conector de sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Límites de baja presión de succión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
SECCIÓN I: GENERALIDADES
Las unidades exteriores están diseñadas para su interconexión con
serpentines interiores compatibles mediante tuberías de conexión de
uniones por soldadura. Las unidades de conexión por soldadura se
cargan en fábrica con una masa de refrigerante correspondiente a un
serpentín interior compatible de capacidad nominal y a un conjunto de
tuberías de interconexión de 15 ft (5 m) de longitud.
SECCIÓN II: SEGURIDAD
Este símbolo representa una alerta de seguridad. Cuando vea
este símbolo en etiquetas y en manuales, esté atento a la
posibilidad de lesiones personales.
Comprenda y esté particularmente atento a las palabras PELIGRO,
ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN.
PELIGRO indica una situación de peligro inminente, que si no se evita
acarreará lesiones personales graves o incluso la muerte.
ADVERTENCIA indica una situación de peligro potencial, que si no se
evita podría acarrear lesiones personales graves o incluso la muerte.
PRECAUCIÓN indica una situación de peligro potencial, que si no se
evita pudiera acarrear lesiones leves y moderadas. También se
utiliza para alertar acerca de prácticas no seguras y de peligros que
pudieran afectar solo a bienes materiales.
® ®
5284795-UIMS-B-0517

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para York International YZV Serie

  • Página 1: Sección I: Generalidades

    MANUAL DE INSTALACIÓN R-410A SISTEMA SPLIT DE BOMBA DE ® ® CALOR DE UNIDAD EXTERIOR CON CAPACIDAD VARIABLE MODELOS: SEER 20 SERIES YZV, HC20, HL20 2 – 5 TONELADAS – MONOFÁSICO LISTA DE SECCIONES GENERALIDADES ........1 OPERACIÓN DEL SISTEMA .
  • Página 2 5284795-UIMS-B-0517 LIMITACIONES ADVERTENCIA La instalación de la unidad se debe hacer en conformidad con todas las normativas locales, estatales y nacionales, y en cumplimiento de las Las instalaciones incorrectas podrían crear situaciones en las que la limitaciones enumeradas más adelante. operación del sistema podría causar lesiones personales y daños 1.
  • Página 3: Sección Iii: Instalación De La Unidad

    5284795-UIMS-B-0517 SECCIÓN III: INSTALACIÓN DE LA UNIDAD Condiciones de capacidad reducida de la unidad LUGAR AVISO Antes de comenzar la instalación de la unidad exterior, seleccione el Protección de temperatura del inversor lugar y verifique su idoneidad incluyendo lo relativo a la unidad interior. Observe todas las limitaciones y los requisitos de espacio libre.
  • Página 4 5284795-UIMS-B-0517 FIGURA 1: Espacios libres de instalación típica FIGURA 2: Espacios libres de instalación alternativa Johnson Controls Unitary Products...
  • Página 5 5284795-UIMS-B-0517 UNIDADES DE SUSTITUCIÓN/ADAPTACIÓN INSTALACIÓN EN PAREDES Cuando se utiliza esta unidad como reemplazo de una unidad existente Al instalar unidades exteriores sobre paredes, se debe estar atento de R-410A, son sistemas coincidentes. Deben reemplazarse la unidad a colocarlas sobre una base sólida que presente una pendiente que exterior y el serpentín interior.
  • Página 6 5284795-UIMS-B-0517 AVISO 7. En los lugares en los que las tuberías de refrigerante atraviesen paredes se deben envolver con material aislante de fibra de vidrio y un compuesto sellante, a fin de reducir la transmisión de El uso de tuberías de diámetro mayor al especificado pudiera causar vibraciones y brindar un margen de movimiento.
  • Página 7 5284795-UIMS-B-0517 6. Suelde la tubería de líquido a la conexión de líquido de la unidad ADVERTENCIA interior. Debe haber flujo de nitrógeno a través del serpentín interior. 7. Deslice la arandela de la conexión de vapor en el serpentín interior El diseño de estas válvulas no incluye un asiento posterior de cierre y envuelva con un trapo húmedo, tal como se muestra en la del vástago.
  • Página 8: Sección Iv: Evacuación

    5284795-UIMS-B-0517 SECCIÓN IV: EVACUACIÓN Vacíe el sistema a 500 micrones o menos. Si se sospecha de fugas, DO NOT connect the “R” terminal of unit control board. haga pruebas de detección con nitrógeno seco para encontrarlas. Repárelas y repita las pruebas. MAIN Para verificar que el sistema no tenga fugas, cierre la válvula de CONTROL...
  • Página 9: Sección Vi: Carga Del Sistema

    5284795-UIMS-B-0517 FIGURA 7: Cableado de campo de comunicación típica (climatizador/calefactor) Respuesta de demanda - Botes de carga El flujo de aire adecuado de la unidad interior viene determinado por el sistema y no requiere ninguna configuración inicial por parte del El control principal de la unidad exterior tiene una entrada de 24 VCA contratista de instalación a menos que utilice un climatizador con convencional (DR) para las señales de respuesta de demanda del servicio.
  • Página 10 5284795-UIMS-B-0517 FIGURA 9: Conexiones de carga del sistema PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN Si la carga del sistema se hace de manera incorrecta el compresor Es ilegal aliviar, liberar y descargar a la atmósfera voluntariamente sufrirá daños. En la instalación de sistemas nuevos, haga la carga en líquidos refrigerantes al realizar trabajos de reparación, servicio función de la tabla en la hoja de datos del serpentín interior (compatible) y mantenimiento de esta unidad, y también al desecharla.
  • Página 11: Sección Vii: Operación Del Sistema

    5284795-UIMS-B-0517 RETARDO DE PROTECCIÓN CONTRA ACTIVACIÓN 2. Pulse Seleccionar en Modo de verificación de carga. El sistema Y DESACTIVACIÓN EN LAPSOS BREVES detectará el tipo de unidad y el tonelaje de unidad. La pantalla de la unidad exterior actualizará y deslizará el texto, vea el siguiente ejemplo. La acción del módulo de control del deshielo incorpora un temporizador Ejemplo: SE ENCONTRÓ...
  • Página 12 5284795-UIMS-B-0517 COMPORTAMIENTO EN CUANTO A LOS CÓDIGOS Indicación de códigos de falla DE FALLA Y DE ESTADO El sistema proporcionará el texto de la falla o evento mediante la pantalla de la unidad exterior. Las tablas 7 y 8 describen el Almacenamiento de códigos de falla comportamiento del texto con más detalle.
  • Página 13: Sección Viii: Operación De La Pantalla De La Unidad Exterior

    5284795-UIMS-B-0517 SECCIÓN VIII: OPERACIÓN DE LA PANTALLA DE LA UNIDAD EXTERIOR FIGURA 12: Pantalla de la unidad exterior El sistema se proporciona con una pantalla de avanzada para ayudar en la 2. Sin petición activa, se aplica alto voltaje puesta en marcha y solución de problemas de la unidad. Las presiones El control se desplazará...
  • Página 14 5284795-UIMS-B-0517 TABLA 6: Estructura de menú de pantalla de la unidad exterior CAPA PRINCIPAL SEGUNDA CAPA TERCERA CAPA CAPA BASE COMPRESOR (RPM) VENTILADOR DE LA UNIDAD EXTERIOR (RPM) ESTABLECIDOS VEE DE LA UNIDAD INTERIOR (SP) VEE DE LA UNIDAD EXTERIOR (SP) VENTILADOR DE LA UNIDAD INTERIOR (CFM) COMPRESOR (RPM) ESTADO DEL EQUIPO...
  • Página 15 5284795-UIMS-B-0517 TABLA 6: Estructura de menú de pantalla de la unidad exterior FALLAS DEL SISTEMA ACTUALES MODO DE FALLAS FALLAS DEL SISTEMA ALMACENADAS BORRAR EL REGISTRO DE FALLAS OMITIR EL TEMPORIZADOR ASCD INICIAR EL DESHIELO FORZADO El sistema guiará al usuario a través de la operación. MODO DE PRUEBA MODOS MODO OPERATIVO (BC)
  • Página 16 5284795-UIMS-B-0517 TABLA 7: Pantalla de códigos de estado/fallas de control de la unidad exterior Indicación del Indicación triángulo del triángulo Descripción del control de la unidad Texto de la pantalla de la unidad izquierdo derecho exterior exterior (Pantalla de la (Pantalla de la unidad exterior) unidad exterior)
  • Página 17 5284795-UIMS-B-0517 TABLA 7: Pantalla de códigos de estado/fallas de control de la unidad exterior Indicación del Indicación triángulo del triángulo Descripción del control de la unidad Texto de la pantalla de la unidad izquierdo derecho exterior exterior (Pantalla de la (Pantalla de la unidad exterior) unidad exterior)
  • Página 18 5284795-UIMS-B-0517 TABLA 8: Pantalla de códigos de estado/fallas de mando de inversor Indicación del Indicación del triángulo triángulo Descripción del mando de inversor Texto de la pantalla de la unidad exterior izquierdo derecho (Pantalla de la (Pantalla de la unidad exterior) unidad exterior) Inversor - Fallas Sobreintensidad de corriente en la fase del...
  • Página 19 5284795-UIMS-B-0517 FIGURA 13: Ubicación del mando de inversor LED de 2 tonelada. FIGURA 14: Ubicación del mando de inversor LED de 3 y 4 tonelada. FIGURA 15: Ubicación del mando de inversor LED de 5 tonelada. Johnson Controls Unitary Products...
  • Página 20 5284795-UIMS-B-0517 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL MANDO DE INVERSOR PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO ADVERTENCIA • Desconectar y bloquear la electricidad antes de repararla. • Espere 2 minutos para asegurarse de que la unidad de condensador está descargada antes de repararla. • Usar el compresor con el sistema a tierra únicamente. •...
  • Página 21 5284795-UIMS-B-0517 TABLA 9: Solución de problemas - Tabla de protección y fallas Fallas y protección Verificación y manejo 1. Verifique las conexiones de U/V/W en la parte de la unidad. 2. Verifique los bobinados del motor del compresor. Sobreintensidad de corriente en la fase del compresor 3.
  • Página 22 5284795-UIMS-B-0517 Cuando el sistema está en un estado no calibrado, el sistema iniciará TABLA 10: Definición de Pin de conector de sensor un deshielo de sacrificio después de 31 minutos de tiempo de Señal de alta presión ejecución acumulado del compresor en modo calefacción con la 3.3 VDC temperatura del serpentín inferior a 35 °...
  • Página 23 5284795-UIMS-B-0517 MODO DE DESHIELO POR TIEMPO/TEMPERATURA MODO DE DESHIELO A PEDIDO El sistema ingresará en modo de deshielo por tiempo/temperatura si el El sistema ingresará en modo de deshielo a pedido si el último deshielo último proceso de deshielo se finalizó en base al tiempo del ciclo de finalizó...
  • Página 24: Sección Ix: Lo Que Debe Informar Al Propietario

    5284795-UIMS-B-0517 El sistema establece una nueva TDelta de serpentín seco al finalizar FALLA DEL SENSOR DE PRESIÓN DE SUCCIÓN este ciclo de deshielo. Se restablecerá ael tiempo de ejecución del El sistema supervisará la presión de succión durante la operación. Si el compresor cuando se complete el ciclo de deshielo.
  • Página 25: Sección X: Diagrama Del Cableado

    5284795-UIMS-B-0517 SECCIÓN X: DIAGRAMA DEL CABLEADO LEGEND COLOR CODES DANGER - SHOCK HAZARD AMB - AMBIENT TEMP SENSOR BLK - BLACK TURN OFF ELECTRICAL POWER BEFORE CTS - COIL TEMP SENSOR BLU - BLUE SERVICING TO PREVENT POSSIBLE DAMAGE TO THE EQUIPMENT AND DPT - DISCHARGE PRESSURE BLU/WHT - BLUE w/WHITE STRIPE POSSIBLE PERSONAL INJURY.
  • Página 26 5284795-UIMS-B-0517 LEGEND COLOR CODES DANGER - SHOCK HAZARD AMB - AMBIENT TEMP SENSOR BLK - BLACK TURN OFF ELECTRICAL POWER BEFORE CTS - COIL TEMP SENSOR BLU - BLUE SERVICING TO PREVENT POSSIBLE DAMAGE TO THE EQUIPMENT AND DPT - DISCHARGE PRESSURE BLU/WHT - BLUE w/WHITE STRIPE POSSIBLE PERSONAL INJURY.
  • Página 27: Sección Xi: Tablas De Descripción De Carga

    5284795-UIMS-B-0517 SECCIÓN XI: TABLAS DE DESCRIPCIÓN DE CARGA ENFRIAMIENTO TABLA DE DESCRIPCIÓN DE CARGA DEL SUBENFRIAMIENTO- TABLA DE DESCRIPCIÓN DE CARGA DEL SUBENFRIAMIENTO- ENFRIAMIENTO DE ALTA VELOCIDAD DE 2 TONELADA. ENFRIAMIENTO DE ALTA VELOCIDAD DE 4 TONELADA. BULBO HÚMEDO INTERIOR BULBO HÚMEDO INTERIOR BULBO SECO BULBO SECO...
  • Página 28 5284795-UIMS-B-0517 CALEFACCIÓN TABLA DE DESCRIPCIÓN DE CARGA DEL SUBENFRIAMIENTO- TABLA DE DESCRIPCIÓN DE CARGA DEL SUBENFRIAMIENTO- CALEFACCIÓN DE ALTA VELOCIDAD DE 2 TONELADA. CALEFACCIÓN DE ALTA VELOCIDAD DE 4 TONELADA. BULBO HÚMEDO INTERIOR BULBO HÚMEDO INTERIOR BULBO SECO BULBO SECO (DB) DE (DB) DE AMBIENTE...
  • Página 29: Sección Xii: Hoja De Arranque

    5284795-UIMS-B-0517 SECCIÓN XII: HOJA DE ARRANQUE Johnson Controls Unitary Products...
  • Página 30 Sujeto a cambio sin notificación previa. Publicado en EE. UU. 5284795-UIMS-B-0517 Copyright © 2017 por Johnson Controls, Inc. Todos los derechos reservados. Sustituye: Nada York International Corp. 5005 York Drive Norman, OK 73069...

Este manual también es adecuado para:

Hc20 serieHl20 serieSeer 20

Tabla de contenido