Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
MICROS DE SEGURIDAD
Visión general
Micro de seguridad sin enclavamiento para la protección de la
puerta corredera en una máquina Pick-and-Place
Micro de seguridad de posición en una máquina con disposi-
tivo de protección y articulaciones giratorias: una aplicación
típica, p.ej., en el mecanizado automático de piezas
S20
pág. 340
338
Derechos a modificación reservados • 11-0.fm
S200
S300
pág. 350
pág. 360
Los micros de seguridad sin enclavamiento sirven para la
monitorización de la posición de dispositivos móviles de pro-
tección como puertas de protección o tapas. Los micros de
seguridad sin enclavamiento pueden utilizarse siempre que el
movimiento peligroso ya se haya detenido, antes de que la per-
sona que entra pueda alcanzar el punto peligroso. La gama de
micros de seguridad de Leuze electronic incluye también
micros de seguridad de posición (S300) e micros de seguridad
de bisagra (S400), por lo que ofrece la solución idónea para las
más diferentes aplicaciones.
S400, S410
pág. 368
© 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Leuze electronic S20 Serie
Resumen de contenidos para Leuze electronic S20 Serie
- Página 1 La gama de micros de seguridad de Leuze electronic incluye también micros de seguridad de posición (S300) e micros de seguridad de bisagra (S400), por lo que ofrece la solución idónea para las...
-
Página 2: Tabla De Contenido
VISIÓN GENERAL Tabla de selección Selección de micros de seguridad de Leuze electronic de izquierda a derecha: micros de seguridad Normal- Duty S20, micros de seguridad de posición S300, micros de seguridad Heavy-Duty S200, micros de seguridad de bisagra S400 Características, dependientes del modelo... -
Página 3: Micros De Seguridad Sin Enclavamiento
«Normal Duty» Monitorización lateral de rejillas de protección movibles o puertas corre- deras S200 S300 S400, S410 pág. 340 pág. 350 pág. 360 pág. 368 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-1_S20.fm... -
Página 4: Características Especiales
Aislamiento protector, plástico resistente e incombustible Para más información Pág. Instrucciones para pedidos Conexión eléctrica Datos técnicos Dibujos acotados Instrucciones para pedidos de accesorios www.leuze.com/es/s20/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-1_S20.fm... - Página 5 -M20 Rosca métrica -M12 Conector M12 Cabeza no desmontable Cabeza desmontable S 2 0 S200 S300 S400, S410 pág. 340 pág. 350 pág. 360 pág. 368 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-1_S20.fm...
- Página 6 *) Supresor de chispas prevéase extinción de chispas adecuada Micro de seguridad S20 con módulo de seguridad MSI-SR4 Síganse las instrucciones de uso de los componentes www.leuze.com/es/s20/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-1_S20.fm...
-
Página 7: 1Nc + 1No
Observe datos adicionales en el manual de conexión y de funcionamiento en www.leuze.com/es/s20. S200 S300 S400, S410 pág. 340 pág. 350 pág. 360 pág. 368 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-1_S20.fm... - Página 8 Micro de seguridad S20-P3C1-M20-FH, S20-P4C1-M20-FH, Micro de seguridad S20-P1C1-M20-FH, S20-P4C1-M20-FH30 S20-P1C3-M20-LH, S20-P4C3-M20-LH 14.2 M12x1 30.8 Micro de seguridad S20-P4C1-M12-FH (medidas de conector M12) Dimensiones en mm www.leuze.com/es/s20/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-1_S20.fm...
- Página 9 Ø4.5 14.5 14.5 Actuador AC-AN-S Actuador AC-AN-A Actuador AC-AN-F4 Actuador AC-AN-F2J2 Dimensiones en mm S200 S300 S400, S410 pág. 340 pág. 350 pág. 360 pág. 368 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-1_S20.fm...
- Página 10 Dibujos acotados de los accesorios Actuador AC-AN… 41.7 20.6 20.6 14.4 14.4 Actuador AC-AN-SL Actuador AC-AN-AL 14.4 14.5 Actuador AC-AN-F1J2 Actuador AC-AN-ASH Dimensiones en mm www.leuze.com/es/s20/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-1_S20.fm...
- Página 11 CB-M12-25000E-8GF Cable de conexión apantallado con conector M12, de 8 polos 25 m, extremo recto / abierto S200 S300 S400, S410 pág. 340 pág. 350 pág. 360 pág. 368 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-1_S20.fm...
- Página 12 Flexible en 4 direcciones Ajustable en 2 direcciones Recto y largo Acodado y largo -ASH Acodado y corto -PLP-8 Conector fijo, de 8 polos, plástico -M12 Conector M12 www.leuze.com/es/s20/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-1_S20.fm...
- Página 13 Aplicación en entornos hostiles S200 S300 S400, S410 pág. 340 pág. 350 pág. 360 pág. 368 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-2_S200.fm...
- Página 14 Instrucciones para pedidos Conexión eléctrica Datos técnicos Dibujos acotados Dibujos acotados de los accesorios 356 Instrucciones para pedidos de accesorios www.leuze.com/es/s200/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-2_S200.fm...
- Página 15 Juego de contactos Número de prensacables -M20 Rosca métrica -M12 Conector M12 S 2 0 0 S200 S300 S400, S410 pág. 340 pág. 350 pág. 360 pág. 368 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-2_S200.fm...
- Página 16 *) Supresor de chispas prevéase extinción de chispas adecuada Micro de seguridad S200 con módulo de seguridad MSI-SR4 Síganse las instrucciones de uso de los componentes www.leuze.com/es/s200/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-2_S200.fm...
-
Página 17: 2Nc
Contacto rodante Apertura del contacto De fuerza, obligatorio Material de los contactos Aleación de plata S200 S300 S400, S410 pág. 340 pág. 350 pág. 360 pág. 368 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-2_S200.fm... - Página 18 Observe datos adicionales en el manual de conexión y de funcionamiento en www.leuze.com/es/s200. Dibujos acotados del S200 M12x1 Micro de seguridad S200-M3C1-M20, S200-M1C1-M20, Micro de seguridad S200-M4C1-M20 S200-M4C1-M12 (medidas de conector M12) Dimensiones en mm www.leuze.com/es/s200/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-2_S200.fm...
- Página 19 16.2 Actuador AC-AH-S Actuador AC-AH-A 16.2 16.2 Actuador AC-AH-F4 Actuador AC-AH-F2J2 Dimensiones en mm S200 S300 S400, S410 pág. 340 pág. 350 pág. 360 pág. 368 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-2_S200.fm...
- Página 20 S200 Dibujos acotados de los accesorios Actuador AC-AH-… 16.2 Ø 4.2 16.2 Actuador AC-AH-F1J2 Actuador AC-AH-F4J2-TK Dimensiones en mm www.leuze.com/es/s200/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-2_S200.fm...
- Página 21 Conector fijo, de 8 polos, metal Bloqueo de la inserción del actuador -M12 Conector M12 S200 S300 S400, S410 pág. 340 pág. 350 pág. 360 pág. 368 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-2_S200.fm...
- Página 22 S200 www.leuze.com/es/s200/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-2_S200.fm...
-
Página 23: S400
Desconexión adicional accionada por la máquina en combinación con, p.ej., micros de seguridad S200 S200 S300 S400, S410 pág. 340 pág. 350 pág. 360 pág. 368 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-3_S300.fm... - Página 24 Actuador extraordinariamente resistente y duradero Para más información Pág. Instrucciones para pedidos Conexión eléctrica Datos técnicos Dibujos acotados Instrucciones para pedidos de accesorios www.leuze.com/es/s300/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-3_S300.fm...
- Página 25 Las variantes 63000304 hasta 63000309 se pueden combinar con diferentes actuadores, véase página 367. S200 S300 S400, S410 pág. 340 pág. 350 pág. 360 pág. 368 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-3_S300.fm...
- Página 26 **) Supresor de chispas prevéase extinción de chispas adecuada. Micro de seguridad de posición S300 con módulo de seguridad MSI-SR4 Síganse las instrucciones de uso de los componentes www.leuze.com/es/s300/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-3_S300.fm...
- Página 27 M20 x 1,5 Observe datos adicionales en el manual de conexión y de funcionamiento en www.leuze.com/es/s300. S200 S300 S400, S410 pág. 340 pág. 350 pág. 360 pág. 368 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-3_S300.fm...
- Página 28 Micro de seguridad de posición S300-M13C3-M20-CB Micro de seguridad de posición S300-M13C3-M20-SB Dimensiones en mm Observación Los tipos representados se pueden combinar con diferentes actuadores, véase página 367. www.leuze.com/es/s300/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-3_S300.fm...
- Página 29 Observación Los tipos representados se pueden combinar con diferentes actuadores, véase página 367. S200 S300 S400, S410 pág. 340 pág. 350 pág. 360 pág. 368 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-3_S300.fm...
- Página 30 63000882 AC-LL-R Accionador Palanca articulada con rodillo, larga 63000883 AC-PL Accionador Palanca de porcelana, recta «Cables de conexión»: vea Micro de seguridad S20, página 348 www.leuze.com/es/s300/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-3_S300.fm...
- Página 31 Protección de manos mediante moni- torización de la posición de tapas y cubiertas S200 S300 S400, S410 pág. 340 pág. 350 pág. 360 pág. 368 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-4_S400.fm...
-
Página 32: Micro De Seguridad Sin Actuador Según En 1088
Instrucciones para pedidos Conexión eléctrica del S400 Datos técnicos Dibujos acotados Dibujos acotados de los accesorios 375 Instrucciones para pedidos de accesorios www.leuze.com/es/s400/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-4_S400.fm... -
Página 33: 2Nc + 1No
2 m, entrada de cables + 1NO, contacto rodante desde la pared S200 S300 S400, S410 pág. 340 pág. 350 pág. 360 pág. 368 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-4_S400.fm... -
Página 34: Conexión Eléctrica Del S400
*) Supresor de chispas prevéase extinción de chispas adecuada Micro de seguridad de bisagra S400 con módulo de seguridad MSI-SR4 Síganse las instrucciones de uso de los componentes www.leuze.com/es/s400/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-4_S400.fm... -
Página 35: Datos Técnicos
Observe datos adicionales en el manual de conexión y de funcionamiento en www.leuze.com/es/s400. S200 S300 S400, S410 pág. 340 pág. 350 pág. 360 pág. 368 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-4_S400.fm... -
Página 36: Dibujos Acotados
Medidas para perforación del micro de Medidas para perforación del micro de seguridad de bisagra seguridad de bisagra seguridad de bisagra S400-M4M12-T S400-M…-CB02M12-W S400-M4-CB2PUR-W Dimensiones en mm www.leuze.com/es/s400/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-4_S400.fm... - Página 37 Medidas para perforación del micro de seguridad de bisagra seguridad de bisagra S410-M4-CB2PUR-W S410-M1M12-T (también: S410-M4-CB02M12-W) Dimensiones en mm S200 S300 S400, S410 pág. 340 pág. 350 pág. 360 pág. 368 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-4_S400.fm...
-
Página 38: Dibujos Acotados De Los Accesorios
S400, S410 Dibujos acotados de los accesorios Bisagras adicionales AC-H-… 44.5 Bisagra adicional AC-H-S400 Bisagra adicional, pequeña, AC-H-S400-S Bisagra adicional AC-H-S410 Dimensiones en mm www.leuze.com/es/s400/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-4_S400.fm... -
Página 39: Instrucciones Para Pedidos De Accesorios
Placa de montaje acodada Placa de montaje -MP3 plana -SEPL Tapón de seguridad de recambio S200 S300 S400, S410 pág. 340 pág. 350 pág. 360 pág. 368 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-4_S400.fm... - Página 40 S400, S410 www.leuze.com/es/s400/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 11-4_S400.fm...
-
Página 41: Micros De Seguridad Con Enclavamiento
(protección de personas) o cuando ha finalizado un proceso de trabajo no interrumpible (protección de máquinas). Todas las cerraduras de seguridad de Leuze electronic se han diseñado para su uso en entornos industriales hostiles y responden a las condiciones de funcio- namiento más exigentes. -
Página 42: Visión General
+ 1NO L100-P3C3-M20-SLM24 + 1NO L100-P3C3-M20-MLM24 L100-P4C3-M20-SLM24 + 1NO L200-M1C3-SLM24-… + 1NO L200-M1C3-MLM24-L2G www.leuze.com/es/sid/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 12-0.fm... - Página 43 Protección de accesos a máquinas con movimientos peligrosos debidos a la marcha por inercia L100 L200 pág. 380 pág. 388 pág. 396 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 12-01_L10.fm...
- Página 44 Instrucciones para pedidos Conexión eléctrica Datos técnicos Dibujos acotados Dibujos acotados de los accesorios 385 Instrucciones para pedidos de accesorios www.leuze.com/es/l10/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 12-01_L10.fm...
- Página 45 (2NC + 1NO) contactos rodantes con llave Los actuadores se encargan por separado, véase página 386 L100 L200 pág. 380 pág. 388 pág. 396 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 12-01_L10.fm...
- Página 46 Tiempo de retardo manual, aprox.20 segundos, larga distancia de accionamiento Accionamiento mediante llave L 1 0 Conexión eléctrica Véase ejemplo de conexión L100, página 391 www.leuze.com/es/l10/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 12-01_L10.fm...
- Página 47 Aprox. 20 s o 10 s (L10-P3C1-M20-LB10) Observe datos adicionales en el manual de conexión y de funcionamiento en www.leuze.com/es/l10. L100 L200 pág. 380 pág. 388 pág. 396 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 12-01_L10.fm...
- Página 48 Micro de seguridad con enclavamiento Micro de seguridad con enclavamiento L10-P3C1-M20-KO L10-M3C1-M20-KO Dimensiones en mm Dibujos acotados de los accesorios Véanse en accesorios S200 todos los actuadores, página 356 www.leuze.com/es/l10/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 12-01_L10.fm...
- Página 49 Conector fijo, de 8 polos, plástico -PLM-8 Conector fijo, de 8 polos, metal Bloqueo de la inserción del actuador L100 L200 pág. 380 pág. 388 pág. 396 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 12-01_L10.fm...
- Página 50 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 12-01_L10.fm...
- Página 51 Instalaciones con múltiples posibilida- des de acceso L100 L200 pág. 380 pág. 388 pág. 396 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 12-02_L100.fm...
- Página 52 Instrucciones para pedidos Conexión eléctrica Datos técnicos Dibujos acotados Dibujos acotados de los accesorios 394 Instrucciones para pedidos de accesorios www.leuze.com/es/l100/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 12-02_L100.fm...
- Página 53 -SLM24 Bloqueo mecánico, tensión magnética 24 V -MLM24 Bloqueo eléctrico, tensión magnética 24 V L 1 0 0 L100 L200 pág. 380 pág. 388 pág. 396 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 12-02_L100.fm...
-
Página 54: S12 S31 S33 S34 S35 13 23
*) Supresor de chispas prevéase extinción de chispas adecuada Micro de seguridad con enclavamiento L100 con módulo de seguridad MSI-SR4 Síganse las instrucciones de uso de los componentes www.leuze.com/es/l100/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 12-02_L100.fm... - Página 55 CC 13: Ue / Ie: 24 V / 6 A, 125 V / 1,1 A, 250 V / 0,4 A L100 L200 pág. 380 pág. 388 pág. 396 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 12-02_L100.fm...
- Página 56 Sección del cable (cordón) 1 x 0,34 mm² hasta 2 x 1,5 mm² Observe datos adicionales en el manual de conexión y de funcionamiento en www.leuze.com/es/l100. www.leuze.com/es/l100/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 12-02_L100.fm...
- Página 57 L100-P3C3-M20-MLM24 Dimensiones en mm Dibujos acotados de los accesorios Véanse en accesorios S200 todos los actuadores, página 356 L100 L200 pág. 380 pág. 388 pág. 396 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 12-02_L100.fm...
- Página 58 Flexible en 4 direcciones Ajustable en 2 direcciones Llave de interruptor giratoria -PLP-8 Conector fijo, de 8 polos, plástico Bloqueo de la inserción del actuador www.leuze.com/es/l100/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 12-02_L100.fm...
- Página 59 Cierre de puertas protectoras o portones correderos pesados donde se quiere evitar interrupciones no definidas L100 L200 pág. 380 pág. 388 pág. 396 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 12-03_L200.fm...
- Página 60 Instrucciones para pedidos Conexión eléctrica Datos técnicos Dibujos acotados Dibujos acotados de los accesorios 402 Instrucciones para pedidos de accesorios www.leuze.com/es/l200/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 12-03_L200.fm...
- Página 61 Bloqueo eléctrico, tensión magnética 24 V -L2G 2 LED de señal, verdes Pulsador de desbloqueo de emergencia L 2 0 0 L100 L200 pág. 380 pág. 388 pág. 396 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 12-03_L200.fm...
- Página 62 *) Supresor de chispas prevéase extinción de chispas adecuada Micro de seguridad con enclavamiento L200 con módulo de seguridad MSI-SR4 Síganse las instrucciones de uso de los componentes www.leuze.com/es/l200/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 12-03_L200.fm...
- Página 63 1 x 0,34 mm² hasta 2 x 1,5 mm² Observe datos adicionales en el manual de conexión y de funcionamiento en www.leuze.com/es/l200. L100 L200 pág. 380 pág. 388 pág. 396 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 12-03_L200.fm...
- Página 64 Micro de seguridad con enclavamiento L200-M1C3-SLM24-L2G Micro de seguridad con enclavamiento L200-M1C3-MLM24-L2G 12.3 15 15 37.7 38.8 18.3 40.2 Micro de seguridad con enclavamiento L200-M1C3-SLM24-PB-L2G Dimensiones en mm www.leuze.com/es/l200/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 12-03_L200.fm...
- Página 65 Actuador AC-AHL-… 19.5 19.5 Actuador AC-AHL-S Actuador AC-AHL-A 19,5 Ø 4.2 Actuador AC-AHL-RM Actuador AC-AHL-F4J2-TK Dimensiones en mm L100 L200 pág. 380 pág. 388 pág. 396 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 12-03_L200.fm...
- Página 66 18.3 Actuador AC-PB30-L200 Actuador AC-PB40-L200 10 MIN 17.7 25 MAX 5.5 12.2 60 MIN 500 MAX 60 MAX Actuador AC-PB60-L200 Actuador AC-PB500-L200 Dimensiones en mm www.leuze.com/es/l200/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 12-03_L200.fm...
- Página 67 Ajustable en 2 direcciones Llave de interruptor giratoria -PLM-8 Conector fijo, de 8 polos, metal Bloqueo de la inserción del actuador L100 L200 pág. 380 pág. 388 pág. 396 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 12-03_L200.fm...
- Página 68 L200 www.leuze.com/es/l200/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 12-03_L200.fm...
-
Página 69: Unidades De Control De Seguridad
El interruptor de paro de emergencia con cable de tracción ERS200 se utiliza como unidad de control de seguridad en puntos peligrosos extensos ESB200, ESB210 ERS200 pág. 408 pág. 414 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 13-0.fm... - Página 70 ERS200-…-M12-HLR emergencia ERS200-…-M20-HAR con cable de tracción ERS200-…-M20-HAL www.leuze.com/es/sid/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 13-0.fm...
- Página 71 Unidad de control de seguridad montada con carcasa en una consola de mando para la emisión del comando de parada ESB200, ESB210 ERS200 pág. 408 pág. 414 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 13-01_ESB200.fm...
- Página 72 Índice de protección IP 67 e IP 69K Para más información Pág. Instrucciones para pedidos Conexión eléctrica Datos técnicos Dibujos acotados www.leuze.com/esb200/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 13-01_ESB200.fm...
- Página 73 Habilitación girando la llave Tornillos de montaje en el interior M12p Conector M12 E S B 2 0 0 ESB200, ESB210 ERS200 pág. 408 pág. 414 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 13-01_ESB200.fm...
- Página 74 Unidad de control de seguridad ESB200 con dispositivo de seguridad multihaz MLD y módulo de seguridad MSI-SR5 Síganse las instrucciones de uso de los componentes www.leuze.com/esb200/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 13-01_ESB200.fm...
- Página 75 1 x 0,5 mm² hasta 2 x 2,5 mm² Observe datos adicionales en el manual de conexión y de funcionamiento en www.leuze.com/esb200. ESB200, ESB210 ERS200 pág. 408 pág. 414 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 13-01_ESB200.fm...
- Página 76 Botón de paro de emergencia ESB210…KR Ø40 Ø40 Ø60 Ø60 Botón de paro de emergencia ESB200…TR Botón de paro de emergencia ESB200…KR Dimensiones en mm www.leuze.com/esb200/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 13-01_ESB200.fm...
- Página 77 Micro de paro de emergencia por cable ERS200 como unidad de control-de seguridad en la industria de mecanizado de la madera ESB200, ESB210 ERS200 pág. 408 pág. 414 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 13-02_ERS200.fm...
- Página 78 Instrucciones para pedidos Conexión eléctrica Datos técnicos Dibujos acotados Dibujos acotados de los accesorios 423 Instrucciones para pedidos de accesorios www.leuze.com/es/ers200/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 13-02_ERS200.fm...
- Página 79 El cable de acero, las bridas del cable y demás accesorios se encargan por separado, véase página 424 ESB200, ESB210 ERS200 pág. 408 pág. 414 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 13-02_ERS200.fm...
- Página 80 Dirección del cable de tracción acodado a la derecha -HAL Dirección del cable de tracción acodado a la izquierda E R S 2 0 0 www.leuze.com/es/ers200/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 13-02_ERS200.fm...
- Página 81 Interruptor de paro de emergencia con cable de tracción ERS200 con módulo de seguridad MSI-SR4 Síganse las instrucciones de uso de los componentes ESB200, ESB210 ERS200 pág. 408 pág. 414 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 13-02_ERS200.fm...
- Página 82 Asignación de contactos + 1NO ERS200-M4… ERS200-M1… Principio de conmutación Contacto rodante Apertura del contacto De fuerza, obligatorio Material de los contactos Aleación de plata www.leuze.com/es/ers200/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 13-02_ERS200.fm...
- Página 83 20°C Máx. 70 m ERS200-M…-HAL Observe datos adicionales en el manual de conexión y de funcionamiento en www.leuze.com/es/ers200. ESB200, ESB210 ERS200 pág. 408 pág. 414 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 13-02_ERS200.fm...
- Página 84 14.5 14.5 19.5 5.2x6.2 5.2x6.2 14.5 14.5 Interruptor de paro de emergencia con cable de tracción ERS200-M…C3-…-HLR ERS200-M…C3-…-HAR 47.8 14.5 14.5 ERS200-M…C3-…-HAL Dimensiones en mm www.leuze.com/es/ers200/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 13-02_ERS200.fm...
- Página 85 Interruptor de paro de emergencia con cable de tracción ERS200 49.5 19.5 ERS200-M…C1-…-HLR ERS200-M…C1-…-HAR 49.5 ERS200-M…C1-…-HAL Dimensiones en mm ESB200, ESB210 ERS200 pág. 408 pág. 414 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 13-02_ERS200.fm...
- Página 86 Resorte de seguridad en espiral AC-SL-ERS Polea AC-AP-ERS Espárrago, ajustable AC-SBO-ERS Ø3 Ø16 42.8 Ø 24.6 8.25 Anillo final con fijación AC-ENCLF-ERS Resorte de seguridad en espiral AC-SA-ERS Dimensiones en mm www.leuze.com/es/ers200/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 13-02_ERS200.fm...
- Página 87 Resorte de seguridad en espiral para -HAL, -HAR Polea para cable de tracción Rodillo de desvío STRO Cable de acero Espárrago ENCLF Anillo final con fijación ESB200, ESB210 ERS200 pág. 408 pág. 414 © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 13-02_ERS200.fm...
- Página 88 ERS200 www.leuze.com/es/ers200/ © 2013 Leuze electronic GmbH + Co. KG Derechos a modificación reservados • 13-02_ERS200.fm...